青鸟 诺贝尔文学奖得主 “比利时的莎士比亚”梅特林克梦幻剧巅峰之作

《青鸟》是诺贝尔文学奖获得者梅特林克的传世之作，主要讲述了一对兄妹蒂蒂尔和米蒂尔在梦中受仙女嘱托去寻找一只青鸟，一路上历经重重考验，终明白了幸福的真正含义的故事。

这部剧作既体现了作者一贯的神秘主义和象征主义倾向，又吸收了童话、寓言和传统戏剧的长处，既玄妙深邃，又明晰平易，因而自问世之初就赢得了观众的普遍赞誉，长演不衰，被译成多国文字，成为世界文学的经典作品。

莫里斯·梅特林克

Maurice Maeterlinck

1862～1949

比利时剧作家、诗人、散文家

象征派戏剧的代表作家

被誉为“比利时的莎士比亚”

1911年，获得诺贝尔文学奖

代表作：

剧作《青鸟》《盲人》

散文集《双重的花园》《死亡》等

译者简介：

郑克鲁

上海师范大学教授、博士生导师

曾获多项上海及中国社科院科研成果奖

从事翻译工作多年，其译文广受读者好评

代表译著：

《悲惨世界》《基督山恩仇记》《茶花女》

《小王子》《局外人》《青鸟》等

诺贝尔文学奖给梅特林克的颁奖词：由于他在文学上多方面的表现，尤其是戏剧作品中表现出的丰富、具有诗意的奇特想象，这种想象有时虽以神话的面貌出现，却充满了深邃灵感和震撼人心的启示。这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并且激发了他们的想象。

契诃夫（俄国著名作家、剧作家）：梅特林克的剧本奇特而不同凡响。

马克法伦（英国当代文艺理论家）：尽管梅特林克没有现代戏剧之父易卜生以及斯特林堡、契诃夫那样崇高的威望，但是“他对当代人的吸引力却是无人可以比拟的”。

张裕禾（法语翻译家）：作为一位诗人、剧作家、散文家、昆虫学家，梅特林克在漫长的一生中，像希腊神话中西西弗斯在山坡上推巨石一样，怀着绝望的心情，抱着顽强的生的欲望，在黑暗中追求幸福与光明。

译序

人物服装

人物表

幕 场　　樵夫的小屋　

第二幕 第二场　　仙宫　

 第三场　　思念之土　

第三幕 第四场　　夜之宫　

 第五场　　森林　

第四幕 第六场　　幕前　

 第七场　　墓地　

 第八场　　幕前　

 第九场　　幸福之园　

第五幕 第十场　　未来王国　

第六幕 第十一场　告别　

 第十二场　睡醒　

注　释

附录：梅特林克年表

★ 诺贝尔文学奖得主经典代表作，中小学课外阅读

《青鸟》是诺贝尔文学奖获得者、“比利时的莎士比亚”莫里斯·梅特林克的代表作，问世百年仍备受欢迎，长演不衰。整部剧融神奇、梦幻、象征于一炉，借助一对小兄妹寻找青鸟的奇幻之旅，让孩子们学会善良、慷慨与友爱，懂得幸福的真谛。

★ 适合亲子共读，更适合孩子们一起分角色朗读、演绎

对孩子们而言，充满神奇幻象的童话故事紧紧牵动着他们的童心；对成人们而言，弥漫于剧作中的优美的诗意和深邃的哲理则令人回味无穷。亲子共读，与孩子一同感受近在身边的幸福；让孩子们分角色朗读、演绎，则能够丰富他们的课余活动，增进彼此之间的友谊。

★ 名家经典译本，精编精校，手绘插画更添童真童趣

本书译文选用著名翻译家郑克鲁教授的优秀经典译本，全新修订，精编精校。另邀请独具风格的插画师手绘封面插图，更添童真童趣。在书稿质量的把控和图书的整体制作上，我们更严谨、更用心。

★ 原版戏剧本，无删节、无改写、忠于原著、内容全面

《青鸟》一书市面上版本虽多，但多为童话本、改写本，原版的戏剧本较少，本书收录了戏剧本的全部内容，另增加了郑克鲁教授特地为读者们撰写的导读和作者梅特林克的生平年表，内容更全面，更具阅读和收藏价值。