译入与译出 谢天振学术论文暨序跋选
全新正版 极速发货
￥ 45.51 6.5折 ￥ 70 全新
库存3件
作者谢天振
出版社商务印书馆
ISBN9787100181785
出版时间2020-04
四部分类子部>艺术>书画
装帧精装
开本32开
定价70元
货号1202138851
上书时间2024-06-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
谢天振，1944年生，浙江萧山人，历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职，现任上海外国语大学不错翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业博士生导师，受聘为广西民族大学“相思湖讲席教授”暨兼职博士生导师。教育部MTI教育指导委员会学术委员会委员，中国比较文学学会学术顾问暨翻译研究会名誉会长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会委员。
目录
自序
文化外译探索
中国文学走出去：问题与实质
历史的启示
——从中西翻译史看当前的文化外译问题
川味《茶馆》与文化外译
换个视角看翻译
——从莫言获诺贝尔文学奖谈起
网络时代文学翻译的命运
翻译巨变与翻译的重新定位与定义
——从2015年靠前翻译日主题谈起
如何向世界告知中华文化
——答辽宁日报记者问
中国文学文化走出去：问题与反思
——谢天振教授访谈录
中国文化走出去：问题与思考
卅载回眸
《狄更斯传》前言
《普希金散文选》译序
《普希金散文选》译后记
“当代名家小说译丛”总序
《南美洲方式》译序
《比较文学引论》译者前言
《比较文学与翻译研究》（业强版）前言
《译介学》后记
《译介学》（增订版）代自序
《翻译的理论建构与文化透视》前言
《翻译的理论建构与文化透视》后记
《翻译研究新视野》（青岛版）后记
《翻译研究新视野》（福建版）自序
《中国现代翻译文学史（1898-1949）》后记
《译介学导论》（第一版）后记
《译介学导论》（第二版）后记
《当代国外翻译理论导读》前言
《当代国外翻译理论导读》（第二版）后记
“翻译专业推荐阅读书系”总序
《中西翻译简史》前言
《比较文学与翻译研究》（复旦版）代序
《比较文学与翻译研究》（复旦版）后记
……
十年一瞥
内容摘要
《译入与译出：谢天振学术论文暨序跋选/季愚文库》共分文化外译探索、卅载回眸、十年一瞥三部分，收录了谢天振教授近几年来发表的关于文学文化外译的论文，30余年来为自己的著译作所写的序跋文章，以及作者为“21世纪中国文学大系”每年编选的一本年度“翻译文学卷”所作前言的汇总。
主编推荐
本书收集了谢天振教授的部分学术论文和著译作中的序言和后记（跋），包括具序言性质的前言，反映了谢天振教授多年来的学术轨迹和学术主张。
相关推荐
-
译入与译出 谢天振学术暨序跋选
全新成都
￥ 50.87
-
译入与译出 谢天振学术暨序跋选
全新天津
￥ 50.77
-
译入与译出 谢天振学术论文暨序跋选
全新广州
￥ 43.51
-
译入与译出 谢天振学术论文暨序跋选！
全新北京
￥ 49.58
-
译入与译出——谢天振学术论文暨序跋选
全新天津
￥ 40.60
-
译入与译出——谢天振学术论文暨序跋选
全新北京
￥ 37.10
-
译入与译出——谢天振学术论文暨序跋选
全新保定
￥ 40.60
-
译入与译出:谢天振学术论文暨序跋选
全新保定
￥ 37.10
-
译入与译出 谢天振学术论文暨序跋选！
全新北京
￥ 49.58
-
译入与译出——谢天振学术论文暨序跋选
全新北京
￥ 39.20
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价