戏剧评论（第二辑）

《戏剧评论》为上海戏剧学院中国话剧研究中心创办，华东师范大学出版社出版的戏剧评论集刊。本刊旨在刊发高水平的戏剧评论，重视戏剧批评的学术性和理论探讨，强调批评的多样化和前沿性，加强海内外剧评人的联系与交流，为致力于戏剧评论的专家学者与中青年批评家提供交流平台。本刊每年一期，内容涵盖剧目评论、现象批评、名家谈戏、外国戏剧批评等议题，重视批评的学术性和理论体系，强调批评的多样化和前沿性，紧抓中青年戏剧评论梯队建设。此刊的创办，对于推进上海戏剧学院中国话剧研究中心的“戏剧评论”专业建设、搭建戏剧批评平台不无意义。

上海戏剧学院中国话剧研究中心在话剧文献整理、话剧历史与理论研究、当代话剧批评等诸多方面成绩显著，近五年来中心成员曾承担并完成国家社科基金项目重点项目1项，一般及青年项目10项，省部级项目10项，荣获省部级以上奖项5项，出版著作二十多本，发表论文若干，其实力与成果在国内同行业中处于领先地位，在国外戏剧界也有很高的地位和影响。本中心将剧作家、剧本、导表演和剧场以及观众纳入审视范围，构建综合性、全方位、立体化的戏剧研究格局。在具体教学和研究中，突出话剧舞台艺术的发展史，而不仅仅是话剧文学的研究，这是上戏的话剧史论研究与国内其他大学同类方向的非常大的不同点，也是作为艺术院校的特色所在。让学生从编剧、导演、表演、舞美甚至观众等各方面了解与研究话剧，从中学习借鉴一些普遍性的艺术经验，并成为他们专业素养中的重要部分。同时，注意理论研究与艺术实践的有机结合，既注意基础理论研究，谋求研究领域、理论和方法上的创新；又注意关注当下话剧实践，发挥理论批评对实践的指导作用，致力于上海文化生态建设，研究特色鲜明。

圆桌会议 1 

陆帕的戏剧艺术 
—上海戏剧学院举办《酗酒者莫非》研讨会 
小剧场戏剧专栏 57 
奚美娟 弹指一挥 40年 
—纪念小剧场戏剧40周年兼谈《留守女士》的表演 58 
杨 乐 彭 涛 中国小剧场运动的历史、当下与未来 67 

话剧评论 85 
杨 扬 李健吾与曹禺 
—关于戏剧批评与戏剧创作的思考 86  
丁罗男 郜元宝 文艺作品需要“再文学化” 
—关于《驴得水》的对谈 115 
陈 军 文化生态视野下的中国当代话剧接受 128 
毛夫国 跨媒介重塑：电影《十字街头》的话剧改编研究 150 

戏曲评论 167 
朱栋霖 致敬开山杰作《浣纱记》 168 

音乐剧评论 175 
孙惠柱 黄筱琳 从音乐剧看戏剧普及的前景 
—兼论音乐剧、戏曲与话剧的异同 176 
方冠男 “音乐剧”下乡：愿景还是事实？ 198 

剧评人专栏 215 
陈 恬 老舍还是我们的同时代人吗？ 
—谈孟京辉版《茶馆》兼及经典文本的当代呈现 216 
陈 恬 苏州小市民的烟火人生已经配不上高雅昆曲了吗？ 
—评罗周剧作《浮生六记》 229
吕效平 坚定、勇敢的“现代化”立场 
—陈恬的戏剧批评 242 

导演阐述 251 
卢 昂 灵魂的挣扎与自我的救赎 
—淮剧《小镇》导演手记 252 
周子璇 风声起 且听风吟 
—话剧《风声》的导演阐述 269 
藏语版《哈姆雷特》专栏 281 
尼玛顿珠 话剧《哈姆雷特》藏语翻译札记 282 
杨 佳 “王子炼成记” 
—藏版《哈姆雷特》的演出与藏班学生的“试炼” 295 

名家谈戏 303 
李龙吟 翟月琴 “让戏剧回归戏剧” 
—戏剧家李龙吟访谈 304 

新锐评论 337 
朱一田 一封来自剧场的信 
—评舞台剧《给一个未出生孩子的信》 338 
颜 倩 说不尽的老舍，演不完的京味话剧 
—评话剧《牛天赐》 350 
王凯伦 《往大马士革之路》香港首演：在幻境中触摸真实 360

《戏剧评论》第二辑，每年一期，上海戏剧学院中国话剧研究中心创办。
涵盖剧目评论、现象批评、名家谈戏、外国戏剧批评等议题。
为致力于戏剧评论的专家学者与中青年批评家提供交流平台。

一、专业的团队。上海戏剧学院作为中国久负盛名的培养戏剧艺术人才的高等学府之一，汇聚了一批专业人才。这些艺术人才中，不仅有技艺精湛的艺术家和教学能手，还有一批博学多才的戏剧研究专家。他们熟悉戏剧，长期研究戏剧，对古今中外戏剧历史和理论，有自己独特的理解和思考。

二、多元的板块。本刊内容涵盖剧目评论、现象批评、名家谈戏、外国戏剧批评等议题，重视批评的学术性和理论体系，强调批评的多样化和前沿性，紧抓中青年戏剧评论梯队建设。

三、理论与实践的紧密结合。注意理论研究与艺术实践的有机结合，既注意基础理论研究，谋求研究领域、理论和方法上的创新，又注意关注当下话剧实践，发挥理论批评对实践的指导作用，致力于上海文化生态建设，研究特色鲜明。