阿赫玛托娃诗选
全新正版 极速发货
￥ 27.73 5.8折 ￥ 48 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄罗斯)安娜？安德烈耶夫娜？阿赫玛托娃
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787513595230
出版时间2017-11
装帧其他
开本其他
定价48元
货号1201688440
上书时间2024-06-19
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
戴骢，本名戴际安，长期从事俄罗斯文学的翻译和编审工作，参与《外国文艺》双月刊的编辑。离休前为上海译文出版社编审。译著有五卷本《蒲宁文集》、巴乌斯托夫斯基的《金玫瑰》、左琴科的《日出之前》和巴别尔的《骑兵军》等。曾获俄罗斯政府颁发的“高尔基文学奖”等荣誉。
目录
我的小传
Ⅰ 《黄昏集》选译
“太阳的形象在我心底凋零……”
诀别之歌
“我活在世上……”
“心同心无法锁在一起……”
欺骗
短歌
在白夜
“风啊，埋葬我吧……”
缪斯
渔夫
Ⅱ 《念珠集》选译
“我们再不会共用一只酒杯……”
“我可不会弄错什么是真情什么是假意……”
“我把男友送至门厅……”
“焦虑一天胜似一天……”
“这炎热恼人的白昼漫无尽头！”
“你知道吗……”
“亲爱的，别把我的信揉成一团……”
“我知道……”
“星期天正午时分……”
记忆之声
Ⅲ 《白鸟集》选译
幽居
“他像烈日般爱我，爱得那么妒忌……”
“缪斯踏上秋日陡峭的狭道……”
“漆黑的路途弯弯曲曲……”
别离
“每天黄昏……”
“秋日旷野的泥土……”
致爱人
Ⅳ 《车前草集》选择
“因为心头无限欢快……”
“我问布谷鸟……”
“整整一个星期我不跟任何人讲话……”
“你总是那么神秘……”
“冰块喧闹着，奔腾而过……”
“尘世的荣誉好似一缕轻烟……”
“这是明显的事实……”
“有一个声音在召唤着我……”
Ⅴ 《ANNO DOMINI》选译
“我不愿同那些把家园……”
“我这里是北海的一隅……”
“铁板为门……”
“在受尽折磨后……”
“你以为我也是那类可以始乱终弃的女子……”
“要我听命于你？……”
“我忠顺地侍奉着你……”
Ⅵ 《芦苇集》选译
诗集的题词
缪斯
致画家
两行诗
离异
马雅可夫斯基在1913年
“这里多么幽静……”
Ⅶ 《第七集》选译
《战争的狂飙》组诗
胜利
悼念亡友
从飞机上
“过去了五个年头……”
海滨胜利公园
“它终于来到了……”
音乐
故土
“虽说不是故乡……”
导师
回声
Ⅷ 集外诗抄选译
“我在远离列宁格勒的地方……”
1944年1月27日
解放
和平之歌
译后记
附录 阿赫玛托娃书信
内容摘要
《镜中的缪斯(阿赫玛托娃诗选)(精)》收入安娜？安德烈耶夫娜？阿赫玛托娃经典诗歌近70首，选自其拥有代表性的诗集《黄昏》《念珠》《白鸟集》《车前草》等。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”，一生命运多舛而创作不止，其诗题材形式多样，涵盖爱情、自然、政治理想等，展现了这位杰出女诗人自出机杼的诗艺。
主编推荐
她的诗歌将留存下去，因为语言比国家更古老，因为诗律总能比历史更久地留存。
——约瑟夫·布罗茨基
在伟大而悲剧的文学时代里，她是专享的遗迹，她是时代变化的女主角，也是那一代优选的爱情诗人。
——《华盛顿邮报》
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价