万物静默如谜
全新正版 极速发货
￥ 16.65 3.5折 ￥ 48 全新
库存317件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者［波］维斯拉瓦·辛波斯卡 著 陈黎 张芬龄 译
出版社湖南文艺出版社
ISBN9787540471811
出版时间2015-05
装帧精装
开本其他
定价48元
货号1201334694
上书时间2024-11-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
维斯拉瓦？辛波斯卡
当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。
一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。
一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。
二〇一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。
译者简介：
陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。
张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。
目录
诗人与世界
辑一 呼唤雪人
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
然而
布鲁格的两只猴子
未进行的喜马拉雅之旅
不会发生两次
纪念
辑二 盐
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
健美比赛
鲁本斯的女人
诗歌朗读
巴别塔
墓志铭
与石头交谈
辑三 一百个笑声
写作的喜悦
家族相簿
砍头
……
辑八 瞬间
有些人
对统计学对贡献
负片
云朵
在众生中
植物对沉默
三个最奇怪的词
辑九 附录
种种荒谬与欢笑的可能
辛波斯卡作品年表
内容摘要
我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。
——辛波斯卡
1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的粉丝。
2012年平装本出版，《万物静默如谜》成了该年度国内读者的至爱，相继入选了“新浪中国”“深圳读书月”等年度十大好书，畅销一时。它的出版间接推动了国内诗集出版的热潮。
此次《万物静默如谜》精装版，译者不仅对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》等五首译作。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。
主编推荐
诺贝尔文学奖获奖作品。
辛波斯卡1996年获得诺贝尔文学奖。她是文学史上第三位获诺奖的女诗人，第四位获诺奖的波兰作家。被《纽约时报》称之为“当代最为迷人的诗人之一”，享有“诗界莫扎特”的美誉，在全世界拥有广大的读者群。《万物静默如谜》精装本收录了她创作生涯的最佳代表作80首。
平装本的畅销奇迹。
2012年平装本出版时，《万物静默如谜》成为当年度极度热门的畅销书，连续入选“新浪中国年度十大好书”、“深圳读书月年度十大好书”等各种年度好书。受到了幾米、陈绮贞、李健、许晴等艺术家、演员的喜欢。李健曾朗诵辛波斯卡的《墓志铭》、许晴曾朗诵辛波斯卡的《种种可能》。这本书的出现直接带动了国内出版诗集的热潮。
《万物静默如谜》精装纪念版。
译者根据波兰文，对译文做了全新修订，并增加了《不会发生两次》《纪念》《复活者走动》《火车站》等5首译作。内页全彩印刷，新增10幅精美插画。
精彩内容
《未进行的喜马拉雅之旅》
啊，这些就是喜马拉雅了。
奔月的群峰。
永远静止的起跑
背对突然裂开的天空。
被刺穿的云漠。
向虚无的一击。
回声——白色的沉默，
寂静。
雪人，我们这儿有星期三，
ABC，面包
还有二乘二等于四，
还有雪融。
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，
糖是甜的，你也是。
雪人，我们这儿有的
不全然是罪行。
雪人，并非每个字
都是死亡的判决。
我们继承希望——
领受遗忘的天赋。
你将看到我们如何在
废墟生养子女。
雪人，我们有莎士比亚。
雪人，我们演奏提琴。
雪人，在黄昏
我们点起灯。
那高处——既非月，亦非地球，
而且泪水会结冻。
噢雪人，半个月球人，
想想，想想，回来吧！
如是在四面雪崩的墙内
我呼唤雪人，
用力跺脚取暖，
在雪上
永恒的雪上。
《纪念》（新译）
他们在榛树丛中做爱
在一颗颗露珠的小太阳下，
他们的发上沾满
木屑碎枝草叶。
燕子的心啊
怜悯他们吧。
他们在湖边跪下，
拨掉发间的泥和叶，
鱼群游到水边，
银河般闪闪发光。
燕子的心啊
怜悯他们吧。
雾气从粼粼水波间
倒映的群树升起。
噢燕子，让此记忆
永远铭刻。
噢燕子，云朵聚成的荆棘，
大气之锚，
改良版的伊卡鲁斯，
着燕尾服的圣母升天，
噢燕子，书法家，
不受时间限制的秒针，
早期的鸟类哥德式建筑，
天际的一只斜眼，
噢燕子，带刺的沉默，
充满喜悦的丧章，
恋人们头上的光环，
怜悯他们吧。
《微笑》（重译版）
世人喜欢亲睹希望胜过只闻其声。
政治家必须微笑。
微笑意味着并未气馁。
游戏复杂，利益冲突，
结果仍不明朗——雪白、友善的
牙齿总是让人鼓舞。
他们必须展现开朗的额头
在会议厅，在机场跑道。
轻快地移步，愉悦的神情。
向这位打招呼，向那位道别。
笑容可掬是必要的，
面对镜头和群众。
为外交工作效劳的牙医学
保证能给我们壮观的效果。
遭遇危急情况，友好的犬齿
和整齐的门牙是不可缺的。
我们的时代还没安康到
可以让脸露平常的哀伤。
根据梦想家的看法，人类手足之情
将使人间变成微笑的天堂。
我不相信。果真如此，政治家
就不用勤挤笑脸了——
只是偶尔不禁莞尔：春日，
夏日，心情舒畅自在之时。
然而人类天生忧伤。
就等着吧，我乐观其成。
《在一颗小星星底下》
我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊吶喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别谴责我偶而才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价