施蛰存译文全集 戏剧卷
全新正版 极速发货
￥ 80.26 6.3折 ￥ 128 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者《施蛰存译文全集》编委会 编 施蛰存 译
出版社上海人民出版社
ISBN9787208180048
出版时间2022-12
装帧精装
开本32开
定价128元
货号1202782681
上书时间2024-11-21
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
001丈夫与情人
149外国独幕剧选
385集外
内容摘要
施蛰存先生的“北山四窗”影响深远，在每一个领域都为后辈学人留下了丰厚的文化遗产，其翻译成果也见证了我国现代文学起步之初对于域外文学的引进与借鉴。《施蛰存译文全集》是我国出版界首次全面整理施译成果，将其以完整面貌展现在读者面前，有着相当重要的意义。译文全集将成为研究施蛰存先生的文学思想、翻译实践的基础文本，也是研究中国现代翻译史、文化交流史的重要参考。
《施蛰存译文全集》按照译作体裁进行分类，分为小说卷、诗歌卷、散文卷、戏剧卷、史传卷五种。其中《施蛰存译文全集·戏剧卷》1册，收录单行本《丈夫与情人》以及“外国独幕剧选”、“集外”。
其中，“外国独幕剧选”较为特殊。《外国独幕剧选》是上世纪80年代，在施蛰存先生推动、主编下，由上海文艺出版社出版的一套大型外国独幕剧剧本选丛书，一共出版有六册（集）。这套丛书是国内第一次对“独幕剧”这种艺术形式进行系统介绍，在国内戏剧翻译领域有较大的影响。此六册《外国独幕剧选》共收录有施先生翻译的7篇作品。
另外，集外部分收录独幕剧《室内》，以及多幕剧《李利昂》。《室内》的作者为比利时作家莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck）。他曾经获得过诺贝尔文学奖，代表作《青鸟》具有较高的知名度。尤其难得的是，《李利昂》录自施蛰存先生未发表的手稿，属于重大发现。其作者为好莱坞明星编剧费伦克·莫纳（Ferenc Molnar），这部《李利昂》也多次翻拍成电影。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价