空序律 英汉时空性差异视角下汉语的空间顺序原则
全新正版 极速发货
￥ 40.66 4.8折 ￥ 85 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者艾瑞
出版社光明日报出版社
ISBN9787519476533
出版时间2024-03
装帧精装
开本16开
定价85元
货号1203261635
上书时间2024-11-17
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
艾瑞，男，北京人，北京外国语大学毕业，文学博士。现任北京信息科技大学外国语学院翻译系主任、翻译研究所负责人，中国逻辑学会会员。主要研究方向为英汉对比与翻译，主持课题十余项，发表论文十余篇，出版合译著《库布里克谈话录》，发表译文百余篇，获北京市优秀人才培养资助、北京市青年教师优秀社会调研成果一等奖。，
目录
第一章 绪论
第一节 研究缘起与问题提出
第二节 研究背景
第三节 研究目标
第四节 研究意义
第五节 本书结构
第二章 研究综述
第一节 汉语语序研究概况
第二节 汉语象似性研究概况
第三节 文化语言学研究概况
第三章 英汉时空性差异观
第一节 英汉时空性差异观的研究进展
第二节 英汉时空性差异观尚待解决的问题
第四章 时间顺序原则的主要问题
第一节 时间顺序原则的研究对象问题
第二节 时间顺序规律的共性与个性问题
第三节 时间顺序象似性的适用性问题
第五章 汉语的空间顺序原则
第一节 空间顺序象似性在汉语语序规律中的主导性
第二节 时间顺序原则与空间顺序原则的关系
第六章 汉语空间顺序原则在各层次并列结构中的体现
第一节 并列式合成词的语素顺序
第二节 名词铺排与列举结构中的排列顺序
第三节 描写性语篇的逻辑顺序
第七章 汉语空间顺序原则的文化理据
第一节 语言与文化的关系
第二节 汉语民族的时空认知方式及其整体思维特质
第八章 结语
第一节 研究发现与创新
第二节 研究局限与不足
参引文献
内容摘要
本书尝试在汉语具有强空间性特质这一观点下，探讨戴浩一提出的汉语时间顺序原则，发现象似性语序对汉语研究虽具重要价值，但也发现时间顺序原则存在研究对象、个性与共性、普遍适用性等方面的问题。本书通过对汉语民族时空隐喻偏好的分析，从传统文化脉络中观照汉语民族的时空观及其思维方式，并以英语为比照，揭示汉语具有较强的空间顺序象似性，其语序的主导性原则是空间顺序原则，而时间顺序原则只是汉语语序的一条从属性原则。空间顺序原则可以有效解释汉语合成词的语素语序、铺排列举结构中的排列顺序以及描写性语篇的逻辑顺序等不同层面的语序事实。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价