双影人 德语中篇小说经典
全新正版 极速发货
￥ 34.99 6.0折 ￥ 58 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(德)歌德 等 著 杨武能 译
出版社商务印书馆
ISBN9787100219204
出版时间2023-03
装帧平装
开本32开
定价58元
货号1202824877
上书时间2024-11-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
约翰•沃尔夫冈•冯•歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），出生于神圣罗马帝国法兰克福，戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，为魏玛的古典主义最著名的代表；而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者，他是一名伟大的德国作家，也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。歌特弗里德•凯勒(Gottfried Keller，1819—1890)，瑞士杰出的作家，现实主义诗人，民主主义者。阿达尔贝特•施蒂弗特（Adalbert Stifter，1805—1868），生于波希米亚上普兰（今捷克上普拉纳），奥地利作家、诗人、画家、教育家。知名作品包括《雪山水晶》等。特奥多尔•施笃姆（Theodor Storm，1817—1888），德国作家，代表作品有《双影人》《茵梦湖》等。 杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，是“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多，其中译作包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等，近40年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学，特别是译介歌德作品贡献卓著，荣获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”，终身成就奖性质的洪堡学术奖金，国际歌德研究领域的最高奖“歌德金质奖章”等。2018年，获得中国表彰翻译家个人的最高奖项——翻译文化终身成就奖。
目录
代译序
Novelle——德语文学多姿多彩的奇葩
歌德小说二题
Novelle
诱惑
事在人为
物以类聚
雪山水晶
双影人
内容摘要
这儿所说的Novelle，乃是西方文学中一种源远流长、备受历代作家和读者青睐的体裁或者说样式。它源自拉丁语及意大利语的Novella。Novella原来的意思为“新鲜事、新闻”或者“奇闻逸事”，后来成了文学术语，特指一些结构比较严谨，篇幅不十分长，而且是以一个完整的事件为中心内容的散文体或诗体的叙事作品，如薄伽丘的《十日谈》里的那些故事。也可以说，这种体裁实际上就发源于意大利的文艺复兴时期，薄伽丘可以被称作它的创始者，《十日谈》乃是它发展初期非常成功和非常有影响的代表。
继薄伽丘之后，英国的乔叟和西班牙的塞万提斯也写过类似的作品。可以认为，这种体裁是随着资产阶级在欧洲的兴起而兴起，发展而发展的。具体地说，它孕育在市民阶层富丽堂皇的客厅里，产生于他们轻松愉快的聚会中。也就难怪像《十日谈》里的故事，即使出自一些躲避瘟疫的男女之口，仍然是那样充满了欢乐和生气。
主编推荐
1. 本书收录6篇德语经典中篇小说，篇篇精彩，篇篇脍炙人口，从中可管窥德语中篇小说全豹之一斑。2. 杨武能教授经典译本，行文畅达，优美隽永，影响深远。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价