短工

小说《短工》描写的是，20 世纪初，丹麦日德兰半岛阿尔斯莱弗镇，由于天气干旱，收成很差，当地的小农庄主们面临着破产，短工们更是度日艰难。传教士卡尔森来到小镇布道，宣扬苦日子是上帝对人们的惩罚，要人们信教忏悔。不久后，城里的水泥公司要在海边建厂，于是小农庄主们纷纷变卖了自己的田产，加入短工的行列。失去土地的小农庄主和短工们涌入工地干活儿，更多不同工种的工人从四面八方来到小镇，他们不但带来新的生活方式，也带来新的观念和社会主义思想。高耸的新厂房即将建成，工厂主赫普诺鼓吹机器给大家带来福利，无论如何不能让机器停下来。而与此同时，维护工人权益的工会也宣告成立，大家都在期盼新时代的到来。

译者简介：
周永铭，1964年公派赴丹麦学习丹麦语，1969年毕业于丹麦哥本哈根大学。后在中央外事机关从事外事工作，并先后赴我住丹麦、瑞典和美国大使馆任职。翻译的丹麦文学作品和儿童文学作品有《黑乌》（外国当代优秀儿童文学作品精选，北欧部分，1994年，合译）；《幸运儿彼尔》（诺贝尔文学奖作家丛书，1998年，合译）；《安徒生的小美人鱼——从童话到民族的象征》（2010年，合译）；《小火车头（国际插画大师典藏）》（2016年）；《世界在成长》（2018年）。

媒体评论：
同时代的丹麦作家中，没有哪一位作家像他那样，对那个时期的丹麦社会的多样性有如此深刻的理解，并怀着如此真诚的意愿，尽可能真实地描述这个社会的多样性。
——20世纪丹麦著名作家汤姆·克里斯登森
基尔克极其善于塑造人物影响，这与他同样善于描写故事情景的过人笔力密切相关。读者可以提到小说中的一个又一个人物，就像曾经遇到过他们，并且过目不忘。
——20世纪丹麦著名作家凯伊·弗里茨·穆勒