莎士比亚诗歌研究—英汉对照(上下册)

 莎士比亚不仅是一名家喻产晓的戏剧家，也是一名伟大的诗人，他的十四行诗在中国大受欢迎。对他的全部诗作进行全面分析研究，仍是学人的要务。
 在莎士比亚时代，以及人类历史中的所有时代，诗歌都被认为是文学和文人的象征。原因在于诗歌很美，它有韵脚，有节奏；有艺术意象；有美妙的、富有魅力的、愜意的语言。诗歌与音乐舞蹈密切联系。音乐舞蹈则是艺术创造史的源头。诗歌可被看作是全世界人类文学史的源头。

IN7RODUCTION／引言
 I SONNETS／十四行诗
 II VENUS AND ADONIS／女神之恋
 III LUCRECE／露克丽丝
 Ⅳ A LOVER’S COMPLAINT／情女怨
 V THE PASSIONATE PILGRIM／激情朝圣者
 VI SONNETS TO SUNDRY NOTES OF MUSIC／情歌拾贝
 ⅦTHE PHOENIX AND TURTLE／凤凰与斑鸠
 APPENDⅨ
 1 The Origin of Shakespeare’S Sonnets
 2 The Contents of Shakespeare，S Sonnets
 3 mhe Versification of Shakespeare，S Sonnets
 4 ne Exploration of Venus andAdonis
 5 Love and Nature in Venus andAdonis
 6 The Two Protagonists in Lucrece
 7 The Creative Technique ofLucrece
 8The Rhetorical Devices in A Lover’J Complaint
 9 ne Origin and theThemes of The Passionate Pilgrim
 10 The Analysis ofSonnets to Sundry Notes ofMusic
 11 The Cross．culture Contemplation of The Phoenix and Turtle
 12 ne Relationship between Shakespeare’S Poems and Plays
 wORKS Cl7ED
 AFTERwORD