汉英对照《大中华文库》书目提要
全新正版 极速发货
￥ 77.7 5.3折 ￥ 148 全新
库存14件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者尹飞舟主编余承法邓颖玲副主编
出版社外文出版社
ISBN9787119131979
出版时间2023-06
装帧精装
开本16开
定价148元
货号1203037260
上书时间2024-09-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
"尹飞舟，《大中华文库》工作委员会副主任、副总编辑，湖南师范大学教授、博士生导师、翻译传播研究所所长、外国语学院翻译学学科带头人。主要从事翻译传播、编辑出版研究，主持国家社科基金重大课题“诸子典籍英译传播文献整理与研究”，出版著作、译著和教材10余部，在权威和重要学术刊物发表论文20余篇。
余承法，湖南师范大学教授、博士生导师，“芙蓉学者”青年学者。主要从事翻译理论与实践、翻译传播和钱锺书研究，出版著作、译著和教材20部，主持国家社科基金项目4项、省部级项目9项，在权威和重要学术刊物上发表论文60余篇，荣获省部级社科成果和教学成果奖11项。
邓颖玲，湖南师范大学教授、博士生导师，“芙蓉学者”特聘教授，全国高校黄大年式教师团队负责人。主要从事英美文学、翻译传播学和英语教学研究。主持国家社科基金和省部级项目8项，出版专著、译著和教材10部，在权威和重要学术刊物上发表论文40余篇，获重量、省级教学成果奖和省社科成果奖9项。"
目录
《周易》2
《老子》8
《论语》16
《孟子》22
《荀子》28
《墨子》36
《管子》44
《晏子春秋》48
《庄子》54
《商君书》60
《韩非子》66
《吕氏春秋》72
《列子》78
《黄帝四经》82
《淮南子》86
《颜氏家训》92
《坛经》98
《朱子语类选》102
《菜根谭》108
《三字经·千字文·孝经》116
《尚书》124
《左传》130
《国语》138
《战国策》142
《史记选》148
《汉书选》154
《后汉书选》160
《三国志》166
《资治通鉴选》172
《人物志》176
《诗经》180
《楚辞》186
《汉魏六朝诗三百首》192
《阮籍诗选》198
《陶渊明集》204
《唐诗三百首》210
《杜甫诗选》216
《李白诗选》222
《花间集》228
《宋词三百首》234
《苏轼诗词选》240
《元曲三百首》246
《新编千家诗》252
《关汉卿杂剧选》258
《西厢记》262
《牡丹亭》268
《紫钗记》274
《南柯记》278
《邯郸记》282
《桃花扇》286
《长生殿》290
《中国古代寓言选》294
《汉魏六朝小说选》298
《搜神记》302
《世说新语》306
《唐代传奇选》312
《太平广记选》316
《夷坚志选》322
……
内容摘要
汉英对照《大中华文库》（以下简称《文库》）以中英文对照方式译介了112种中国古代典籍，是历史记录大规模英译中国古代典籍的丛书，得到了国家表彰的重大对外出版工程。自1994年国家新闻出版署发文立项启动以来，《文库》经历了近30年的出版历程，对于推动中华文化“走出去”、促进中外文化交流产生了重大影响。 作者在研读《文库》各种图书基础上，广泛搜集国内外相关典籍英译的评论与研究，考察各种典籍的英译历史与影响，以条目形式对《文库》的各种图书进行客观、科学、严谨的介绍，通过对各种图书的基本信息、中英版本、英译历史与传播影响等方面的介绍与研究，展示《文库》的出版宗旨、学术价值和重要意义。
主编推荐
本书对《汉英对照大中华文库》104种图书做了系统研究，是对该文库首次全景式的解读，涉及了许多重要中国古代典籍英译的重要译者和译作，也是对中国古代典籍英译的一次巡礼。书中既有对《汉英对照大中华文库》每种典籍的文化内涵、版本源流的考释，也有对其英译历史的考订，还关注到当代学界对“文库版”英译本的研究与评论，体现出严谨的治学态度和宽阔的学术视野。为研究汉英对照版《大中华文库》和中国典籍英译提供了重要的学术参考。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价