英汉汉英谚语格言警句辞典
全新正版 极速发货
￥ 28.13 4.9折 ￥ 58 全新
库存7件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者朱和中,佘卫红 编著
出版社商务印书馆国际有限公司
ISBN9787517603801
出版时间2017-06
装帧精装
开本32开
定价58元
货号1201530187
上书时间2024-09-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
朱和中，1938年生，毕业于华东师范大学外语系英语专业。曾从事翻译与编辑工作，专业技术职称为副译审、编审。主要翻译及编辑作品有《人口原理》、《马寅初人口论文集》、《人口与计划生育词汇》和《英语外来语大词典》。
目录
前言Ⅴ
体例说明Ⅵ
辞典正文
英汉部分1-492
汉英部分493-823
参考书目824
内容摘要
谚语、格言和警句是语言艺术之精粹，是一个民族在历史长河中沉淀积累的经验与智慧。它们犹如一颗颗异彩纷呈的珍珠点缀着民族的语言文化。《英汉汉英谚语格言警句辞典》收录经典谚语、格言及警句12,000条，涉及英汉两种语言，字字珠玑，寓意隽永；启迪心智，耐人寻味。部分谚语、格言、警句有两条或以上相对应的表达方式。英汉汉英双向查阅，使用方便。
精彩内容
前言
不少从事英语翻译工作的朋友可能都有过这样的体验：每当要找与一条汉语谚语、格言或警句相对应的英语译文，或与一条英语谚语、格言或警句相对应的汉语译文时，总是十分困难，有时以失败告终。尤其是即席口译时，遇到突然出现的一条谚语、格言或警句，往往难以准确地表达出来，这使人相当尴尬。究其原因，就是缺少一部适用的工具书。长久以来，我们在书店里找不到这样一部辞典。其实，英语和汉语一样，都有非常丰富的既形象生动又言简意赅的谚语、格言和警句。这就使我们萌生了要编一部《英汉汉英谚语格言警句辞典》的想法。
5 年前我们开始收集积累这方面的资料。大量的谚语、格言和警句分散在为数众多的辞典或著作中，找起来并非易事。经过这几年的努力，我们总共收集了约12,000 条谚语、格言和警句。
《英汉汉英谚语格言警句辞典》是一部可供双向查阅的辞典，从任何一条英语谚语、格言或警句均可以查到相对应的汉语译文。常见的汉语谚语、格言或警句也可以找到相应的英语表达方式。
在编写过程中，我们收集到部分国家、地区（如美国各个州）、机构和大学的格言，也一并收录进本辞典中。
我们编写这部辞典只是一个开始，还有不少英语或汉语谚语、格言和警句没有收录进来。我们今后仍将继续注意收集这方面的条目，对本辞典进行补充增订，使之不断完善。
朱和中
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价