新经典乌克兰语入门

Про п？дручник关于本教材Пропонований п？дручник ？ складовою частиноюнавчального комплексу для студент？в-укра？н？ст？в вищихнавчальних заклад？в, що розробля？ться Центром вивченняУкра？ни Пек？нського ун？верситету ？ноземних мов.Передус？м цей п？дручник розрахований на китайськуаудитор？ю та на студент？в-？ноземц？в, як？ волод？ютькитайською мовою.本教材是北京外国语大学乌克兰研究中心针对高等院校乌克兰语专业学生开设的系列教学课程的组成部分，供中国学生及掌握汉语的留学生使用。Головна ц？ль п？дручника — надання аб？тур？？нтов？необх？дних початкових ум？нь в усному та писемномумовленн？, у читанн？ та ауд？юванн？, вивченн？ граматичнихоснов та фонетичних особливостей укра？нсько？ мови.本教材的主要任务是培养学生运用乌克兰语进行听、说、读、写的初步技能，讲授乌克兰语的发音和基本语法规则。На в？дм？ну в？д наявних та доступних автору на часстворення цього п？дручника навчальних пос？бник？в зукра？нсько？ мови для ？ноземц？в, у цьому п？дручникузд？йснено спробу пояснити студентов？ лог？чну структурумови та принципи ？？ будови, узявши за основу навчальн？матер？али, що призначен？, у першу чергу, для нос？яукра？нсько？ мови. Ц？ матер？али було адаптовано абоповн？стю перероблено з урахуванням принцип？ввикладання ？ноземних мов, що запроваджуютьсяПек？нським ун？верситетом ？ноземних мов, а також зарезультатами власних досл？джень Центру вивченняУкра？ни Пек？нського ун？верситету ？ноземних мов,консультац？й з фах？вцями-мовознавцями та студентами.与编者在教材编写期间接触到的对外乌克兰语教材不同，本教材试图向学生阐释语言的逻辑结构及构建原则，采用了许多优先针对乌克兰语母语者的教学材料，同时根据北外的外语教学原则、乌克兰研究中心的自身研究成果，通过向语言专家咨询和采纳学生意见对其进行了调整或改编。Як користуватися п？дручником如何使用本教材П？дручник под？лено на три основн？ частини — фонетична,граматична та розд？л, що вм？щу？ додаткову ？нформац？ю,зокрема дов？дкову.本教材共分为三大部分——语音部分、语法部分和附录部分，附录部分包括一些补充信息和参考信息。Фонетика та елементарна граматика语音及基础语法Зверн？ть увагу, що ця частина м？стить мовленн？в？ модел？ —зразки простих фраз та вислов？в, а також ？нформац？ю проправила створення найпрост？ших речень. Це да？ нагодувже з перших занять створювати невелик？ д？алоги.Наведен？ мовленн？в？ модел？ треба обов’язковозапам’ятовувати та використовувати для створеннянових речень або д？алог？в, а ？нформац

《新经典乌克兰语入门》是北京外国语大学乌克兰研究中心针对高等院校乌克兰语专业学生开设的系列教学课程的组成部分，供中国学生及掌握汉语的留学生使用。本教材的主要任务是培养学生乌克兰语听、说、读、写的初步技能，讲授乌克兰语的发音和基本语法规则。

伊格岦，北京外国语大学俄语学院乌克兰语外教，多年在中国从事乌克兰与教学，教学经验丰富，深受中外学生喜爱。劳华夏，博士，讲师，北京外国语大学俄语学院乌克兰语教师，北京外国语大学俄语学院乌克兰研究中心主任。

Фонетика та елементарна граматика
语音及基础语法
Урок 1 第1课 ..........................................
Фонетика语音 .....................................................
1 .Укра？нський алфав？т
乌克兰语字母表 ...........................................................
2 .Фонеми
音素 ........................................................................................
3 .Творення приголосних звук？в
辅音的发音 .................................................................
4 .Творення голосних звук？в
元音的发音 ...................................................................
Елементарна граматика 基础语法 ...........................
1 Найпрост？ше розпов？дне речення
简单陈述句 ............................................................
2 Найпрост？ше заперечне речення
简单否定句 .............................................................
3 Особов？ займенники
人称代词 ................................................................
Словник 生词表 ....................................................
Урок 2 第2课 ...............................................
Фонетика 语音 ...................................................
1 .Голосн？ : а, о, у, е, и, ？
元音字母：а, о, у, е, и, ？ .................................................
2 .Сонорн？ приголосн？: м, в, н, л, р, й; та м’як？: [н'], [л'], [р']
响辅音：м, в, н, л, р, й；软辅音：[н'], [л'], [р'] ...............
1

Елементарна граматика 基础语法 ......................................
1 .Найпрост？ше речення з перех？дним д？？словом
带有及物动词的简单陈述句 .......................................................
2 Найпрост？ше заперечне речення з перех？дним д？？словом
带有及物动词的简单否定句 .......................................................
3 .Ознака предмета
事物的特征 ...................................................................................
Словник 生词表 .......................................................................
Урок 3 第3课 ..................................................

《新经典乌克兰语入门》是北京外国语大学乌克兰研究中心针对高等院校乌克兰语专业学生开设的系列教学课程的教材。