当代国外马克思主义理论与思潮

《当代国外马克思主义理论与思潮》导读

一般认为，国外马克思主义是从20世纪70年代末、80年代初开始传入中国的。就国外来说，20世纪六七十年代以来此起彼伏的新社会运动，八九十年代苏东剧变后对马克思主义的反思，以及2008年金融危机后对资本主义的批判，不断推动着马克思的回归和马克思主义的复兴。尤其是分析的马克思主义、生态马克思主义、女性主义的马克思主义、后马克思主义、马克思学、激进政治经济学、拉美社会主义以及其他各种左翼理论异彩纷呈、相互激荡，共同促进了西方马克思主义研究领域的进一步扩展。

就国内来说，改革开放40多年来，国外马克思主义研究在我国取得了长足的发展，收获了显著的成绩，成为整个马克思主义研究中一个十分活跃的领域。在这个过程中，大量有关国外马克思主义理论和思潮的代表性作品被翻译介绍进来，并与国内的马克思主义研究形成互动的发展格局。特别是随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的确立，现代西方社会面临的许多问题在当代中国发展的过程中也不同程度地表现出来，从而进一步强化了国外马克思主义译介对于解答当代中国社会问题的积极意义和参考价值。

本书的译文集中反映了国外马克思主义研究者和左翼学者对马克思及其基本理论的研究、对当代马克思主义发展的反思以及对当代资本主义的批判。我们将这些译文分为三个专题部分：马克思主义基本理论研究、国外马克思主义思潮和当代资本主义批判。

从总体上看，以美、英、德、法等国为代表的西方马克思主义依然是国外马克思主义研究的主力。西方马克思主义虽然流派众多，但他们所关注的基本问题还是大致相同的，比如，物化和异化问题、公平正义问题、阶级与身份政治问题、生态环境问题、意识形态问题、实践问题、革命及其主体性问题、社会主义与共产主义问题、民族主义与民粹主义问题、殖民主义与后殖民主义问题、帝国主义与新帝国主义问题等，本书的文章均有所涉及。这些研究从根本上说并未超出马克思基本理论的框架内容，但熟悉西方各种理论、学说和流派的西方左翼学者们在研究马克思以及对马克思主义本身进行思考的过程中，不断把马克思主义同其他现代文化要素结合起来，从而为马克思主义增添了新的生命力。

从目前来看，对当代资本主义的分析批判是西方左翼思想界的主流，构成了国外马克思主义研究主要的问题框架和研究主线。在总结苏东社会主义失败的教训、对当代资本主义进行批判时，国外马克思主义学者们发现，马克思主义仍然是有力的思想武器。对此，本书的许多作者均有共识。例如，萨米尔.阿明（Samir Amin）指出：“历史发展已经证明，马克思主义是正确预测资本主义现实之历史演进总路线的思想工具和政治工具。任何在马克思主义之外试图理解这个现实的尝试，都无法得出类似的结论。”理查德.沃尔夫（Richard DWolf）指出：“马克思主义有效地凝聚了对资本主义及其理论的批判性分析和评论，凝聚了从那些受到马克思主义鼓舞的政治运动的成败中汲取的理论和实践教训。对于寻求超越资本主义的社会变革的理论家和活动家来说，马克思主义是非常宝贵的资源。”约翰.贝拉米.福斯特（John Bellamy Foster）指出：“马克思主义理论提出的与人类世危机有关的唯物辩证观念，是一个开放的理论，它着眼于整体而非封闭，它揭示了我们时代的局限性和可能性。”彼得.胡迪斯（Peter Hudis）指出：“通过揭示马克思对新社会的设想的伦理学内涵，我们可以超越当今国家资本主义和自

由资本主义等资本主义的变种，探索出一条更为全面和自由的替代性选择之路。”

这里需要特别说明的是，批判理论明显属于国外马克思主义理论，尤其是法兰克福学派堪称西方马克思主义重要的流派，但相关文章并没有被收录在本书中，这主要是由于这方面的译文较多，而本书篇目有限，因而将这部分内容作为当代西方左翼思潮的一个重要组成部分收录在本丛书的另一卷册《当代西方左翼社会思潮与文化批判》中，这也从另一方面凸显了批判理论的重要性。

“他山之石，可以攻玉。”尽管本书的作者们是从“西方”的视角出发，在与我们不同的另一种话语体系中研究马克思和马克思主义，尽管他们中的一些人反对马克思的一些观点，但是他们并没有对马克思主义采取拒绝的态度。他们对马克思主义基本理论的研究与解读、对全球资本主义的分析与批判、对社会公平与正义的憧憬与追求，在许多层面上都已经成为中国马克思主义研究和马克思主义中国化的理论资源和重要参照。我们希望通过展现国外马克思主义研究的成果，为拓展国内的马克思主义研究、丰富和发展马克思主义提供借鉴和参考。

本书选编的译文集中反映了来自美、英、德、法等国家的国外马克思主义研究者和左翼学者，从与国内不同的研究视角出发，对马克思及其基本理论的研究、对当代马克思主义发展的反思和对资本主义的批判。关注的主要议题包括：物化和异化，阶级与身份政治，公平正义，生态环境，实践、革命及其主体性，社会主义与共产主义，民族主义与民粹主义，殖民主义与后殖民主义，帝国主义与新帝国主义，等等。

苑洁，中央党史和文献研究院编审，一直从事哲学社会科学期刊和图书的编研工作，先后担任《马列主义研究资料》、《马克思主义与现实》、《国外理论动态》、中央编译出版社等期刊和出版社编辑。

Contents 

部分 马克思主义基本理论研究

《共产党宣言》： 170 年之后再研究

萨米尔.阿明 著 陆豪青 译/3

《资本论》的创作：马克思政治经济学批判的起源与结构 

马塞罗，默斯托 著 张福公 王鸽 译/19

马克思和恩格斯论社会主义

丹尼尔.萨罗斯 著 孙海洋 编译136

马克思的后资本主义社会思想的伦理学内涵

彼得.胡迪斯 著 梅沙白 译163

政治的狮皮:马克思论共和主义

杰弗里.C.艾萨克 著 彭斌 于天洋 译/83

马克思与后殖民主义 

特雷尔.卡弗 著 覃诗雅 译1110

马克思遗失的理论——民族主义的政治

迈克.戴维斯 著 罗雪芳 译/128

马克思论宗教

戴维.麦克莱伦 著 林进平 译1146

论革命:康德与马克思

菜亚.易皮 著 甄龙 朱艳丰 译/162

第二部分 国外马克思主义思潮

马克恩主义与主体性

米歇尔.盖伊 拉乌尔.基尔希迈尔 著 吴子枫 译1 187

分析的马克思主义与社会正义

罗德尼.佩弗 著 李旸 译/199

G A.柯亨与分析的马克思主义的限度

保罗.布莱克里奇 著 曲轩 林进平 译/218

马克思主义与女性主义

西尔维亚.费德里西 著 张也 译1242

反思全球化时代的马克恩主义和民族主义

约翰.施瓦茨曼特尔 著 宋阳旨 译1253

人类世时代生态马克思主义的演进

约翰.贝拉米.福斯特 著 何山青 译1274

关于“新社会运动”的思考:英国马克思主义历史学家的观点

保罗.布莱克里奇 著 张传泉 译1293

五月风暴与马克思主义的回应

理查德.沃林 著 任培艺 译/305

第三部分 当代资本主义批判

解读《资本论》，解读历史资本主义

萨米尔.阿明 著 王子凤 译/319

《资本论》与现代资本主义论

鹤田满彦 著 高晨曦 范大祺 译/335

资本主义统治的多样性与斗争的联合

迈克尔.哈特 安东尼奥.奈格里 著 张永红 译1349

持存的现实性:超越资本主义的马克思主义传统

埃里克.欧林.赖特著 梅沙白 译1360

资本主义与正义——马克思与罗尔斯的融合

伊恩.亨特 著 凌菲霞 译1373

激进经济学、马克思主义经济学和马克思的经济学

简.哈代 著 王潇锐 译1395

资本主义危机与回归马克思

理查德.沃尔夫 著 史清竹 編译 1423

危机之后:马克思主义与未来

罗纳尔多.蒙克 著 刘思妗 译1434

帝国主义与体系稳定性问题

马塞洛.费尔南德斯 著 陈文旭 译1450

本书的译文集中反映了国外马克思主义研究者和左翼学者对马克思及其基本理论的研究、对当代马克思主义发展的反思以及对当代资本主义的批判。

西方马克思主义虽然流派众多，但他们所关注的基本问题还是大致相同的，这些研究从根本上说并未超出马克思基本理论的框架内容，但熟悉西方各种理论、学说和流派的西方左翼学者们在研究马克思以及对马克思主义本身进行思考的过程中，不断把马克思主义同其他现代文化要素结合起来，从而为马克思主义增添了新的生命力。

“他山之石，可以攻玉。”尽管本书的作者们是从“西方”的视角出发，在与我们不同的另一种话语体系中研究马克思和马克思主义，但是他们并没有对马克思主义采取拒绝的态度。他们对马克思主义基本理论的研究与解读、对全球资本主义的分析与批判、对社会公平与正义的憧憬与追求，在许多层面上都已经成为中国马克思主义研究和马克思主义中国化的理论资源和重要参照。我们希望通过展现国外马克思主义研究的*新成果，为拓展国内的马克思主义研究、丰富和发展马克思主义提供借鉴和参考。