计量分析中的维吾尔语谚语研究
全新正版 极速发货
￥ 20.77 5.3折 ￥ 39 全新
库存13件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者苗德成|责编:欧泽
出版社民族
ISBN9787105170890
出版时间2023-10
装帧平装
开本其他
定价39元
货号1203187426
上书时间2024-06-19
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论
一、研究的问题和意义
二、研究的理论基础
三、研究方法
四、语料来源说明
第一章 维吾尔语谚语研究综述
第一节 维吾尔语谚语的语词文化研究
一、维吾尔语谚语的搜集整理
二、维吾尔语谚语的语词文化研究
第二节 维吾尔语谚语的句式结构和韵律修辞研究
一、维吾尔语谚语的句式结构研究
二、维吾尔语谚语的韵律、修辞特点研究
第三节 维吾尔语谚语的翻译研究
第二章 维吾尔语谚语中语词特征的计量分析
第一节 包含动物词汇的维吾尔语谚语
一、包含家禽家畜类动物词汇的维吾尔语谚语
二、包含野生动物词汇的维吾尔语谚语
三、包含蚊虫蜂蝶类词汇的维吾尔语谚语
四、包含鱼虾蟹蚌类词汇的维吾尔语谚语
第二节 包含植物词汇的维吾尔语谚语
一、包含庄稼、粮食等农作物类词汇的维吾尔语谚语
二、包含树木、瓜果类词汇的维吾尔语谚语
三、包含蔬菜类词汇的维吾尔语谚语
四、包含花草类词汇的维吾尔语谚语
第三节 包含气象、农耕类词汇的维吾尔语谚语
一、包含气象类词汇的维吾尔语谚语
二、包含农耕类词汇的维吾尔语谚语
第四节 包含商业等行业类词汇的维吾尔语谚语
一、包含商业类词汇的维吾尔语谚语
二、包含手工业类词汇的维吾尔语谚语
三、包含狩猎类词汇的维吾尔语谚语
第三章 维吾尔语谚语句法特征的计量分析
第一节 维吾尔语谚语的句子结构
一、维吾尔语谚语语气上的四种句类
二、维吾尔语谚语结构上的句型
第二节 维吾尔语谚语中的语法特征
一、陈述式中的时、数与人称
二、祈使式、条件式和不定式等中的时、数与人称
第三节 维吾尔语谚语的语序、句式与句型
一、维吾尔语谚语的语序结构
二、维吾尔语谚语的特殊句式
三、维吾尔语谚语句型的“短”与结构的“散”
第四节 维吾尔谚语的语法化倾向
一、维吾尔语谚语词序的句法化倾向
二、维吾尔语谚语语句的词汇化倾向
第四章 维吾尔语谚语文化含义的计量分析
第一节 维吾尔语谚语中的人物尊卑观
第二节 维吾尔语谚语中的地域文化
第三节 维吾尔语谚语中的生活文化
第四节 维吾尔语谚语中的数量表达体现的语言文化
内容摘要
谚语是概括地表达人民大众生产生活知识和经验的一种简短、通俗的语言形式。本书的研究对象是维吾尔语谚语。在前人相关研究的基础上，本书注重数据统计，对维吾尔语谚语语词选用进行数量、占比情况统计，对维吾尔语谚语的句型结构、句法特征等在量化的基础上展开考察和分析；采用描写与解释相结合的方法，结合文化语义学等理论考察分析维吾尔语谚语文化喻义的理据和修辞特点，深化认识维吾尔语谚语的文化个性；尝试利用语法化理论分析维吾尔语谚语“句法化”和“词汇化”倾向；注意汲取翻译理论的思想，在结合维吾尔语谚语汉译（场合）目的性的基础上，关注维吾尔语谚语汉译中传播（交际）性和文化性的不同侧重点，探讨维吾尔语谚语汉译的翻译标准和策略。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价