新编莫扎特音乐会咏叹调（男声卷）
全新正版 极速发货
￥ 48.75 6.3折 ￥ 78 全新
库存3件
作者责编:王斌|译者:贾棣然//任曦
出版社西南师大
ISBN9787562196228
出版时间2023-01
装帧平装
开本其他
定价78元
货号1202832972
上书时间2024-06-18
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
本书是“中外经典声乐作品大系”系列丛书之一，本书收录18首莫扎特的男声音乐会咏叹调，如《你走吧，怒火中烧的女人》（Va？dal？furor？portata）、《别害怕，我心爱的人》（Non？temer,？amato？bene）等。该书除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对整首歌词进行了“字对字”的“直译”和全句的“意译”。为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目，编者以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本，为本套乐谱收集和整理了全部相关的演唱录音资料，辑成了二维码音频，读者扫码即可读取相关录音，供大家学习参考。
目录
第一部分：莫扎特男高音音乐会咏叹调11首
1.你走吧，怒火中烧的女人（Va,dal furor portata)编号KV 21(19c)
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
1-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第85小节）
1-2.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
2.如今的责任……是如此功德无量(Or che il dover…Tali e cotanti sono)编号KV 36 (33i)
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
2-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法）
2-2.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
3.情人的福星永远高照（Si mostra la sorte)编号KV 209
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
3-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法）
3-2.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter版）
4.怀着崇敬和尊敬之心(Con ossequio,con rispetto)编号KV 210
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
4-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）
4-2.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter 版）
5.克拉里丝，我亲爱的新娘（Clarice cara mia sposa）编号KV 256
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
5-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法）
5-2.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter版）
6.如果你不相信我嘴里所说的（Se al labbro mio non credi)编号KV 295
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
6-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第113、178、227小节）
6-2.钢琴伴奏谱（德国B?renreiter 版）
7.求求您,别去寻找(Per pietà,non ricercate)编号KV 420
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
7-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见第48、74、162小节）
7-2.钢琴伴奏谱（德国 B?renreiter版）
7-3.钢琴伴奏谱（德国Peters版）
8.可怜的人！我在做梦……微风啊,你在四周吹拂（Misero!O sogno…Aura,che intorno spiri）编号KV 431(425b)
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
8-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：装饰音的具体唱法；华彩乐段，详见“咏叹调”第36、37、58、65、66小节）
8-2.钢琴伴奏谱(德国B?renreiter版）
9.我也得求助千万条龙(Müsst ich auch durch tausend Drachen)编号KV 435(416b)
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
9-1.钢琴伴奏谱（德国Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第56小节）
10.哪里能找到那种眼眸？(Dove mai trovar quel ciglio?)KV 430(424a)
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
10-1.钢琴伴奏谱（德国 Breitkopf版）
内容摘要
本书是“中外经典声乐作品大系”系列丛书之一，本书收录18首莫扎特的男声音乐会咏叹调，如
《你走吧，怒火中烧的女人》（Va？dal？furor？
portata）、《别害怕，我心爱的人》（Non？
temer,？amato？bene）等。该书除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对整首歌词进行了“字对字”的“直译”和全句的“意译”。为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所
有曲目，编者以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本，为本套乐谱收集和整理了全部相关的演唱录音资料，辑成了二维码音频，读者扫码即可读取相关录音，供大家学习参考。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价