井中男孩
全新正版 极速发货
￥ 31.41 4.2折 ￥ 75 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者作 者：［德］斯蒂芬·安德雷斯 译 者：赵登荣
出版社江苏文艺
ISBN9787559480699
出版时间2023-12
装帧精装
开本其他
定价75元
货号31935563
上书时间2024-06-13
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
作者简介斯蒂芬·安德雷斯（StefanAndres，1906—1970），德国作家。著有《埃尔·格列柯为宗教法庭庭长画像》《我们是乌托邦》等，作品多关于人性与反战。1959年、1963年获得诺贝尔文学奖提名。
译者简介赵登荣（1939—2021），北京大学德语系教授。长期从事德语教学、德语文学翻译和德语教材编写工作。主要译著有《投敌者》《井中男孩》《悲剧的诞生》《变形记》《卡夫卡谈话录》《致亲爱的母亲》《论德国》等。主编《杜登德汉大词典》。2009年获中国翻译工作者协会“资深翻译家”表彰。
目录
目录
译本序
摇篮、月亮、水
磨 坊
第一条裤子，红胡子科帕尔和犹太人西格弗里德
井里的脸
村子和教堂
城里来的客人
搬出河谷
迷 路
初次陶醉
受诱惑和入地狱的地方
疾病、害怕和星星游戏
失 望
上学、赛车、皇帝驾临
飞船、谎言、天力和强烈的渴望
鲍伊伦之行
魔鬼、库尔特、辅祭列奥和找到的罪孽单
凯塔、城市和第一次忏悔
救护日、和父亲的谈话、战争爆发
号房、采集荨麻、被偷的梨和当英雄的渴望
圣诞节
在金牛星座的照耀下
欢乐的玫瑰经和战俘季米特里
干活当游戏、在地下水池里，以及各种各样逃跑的尝试
奶 牛
踩高跷、死亡
神秘的门
在墓碑上游玩
三条教导
伟大的日子
玫瑰与告别
内容摘要
“月亮也把白色粉末撒在山毛榉林上。
灵魂在这个世界的磨里被碾磨以后，就这样升上天空。”《井中男孩》是一本自传体长篇小说，借助小斯蒂夫的童年生活，折射了德国摩泽尔河畔乡镇在“一战”时的样貌。是对德国民间风情诗意、长卷式的展示，是温暖动人的成长小说，也是对成人世界种种状况的质问，对生命真谛的思考。
书名出自主角与园中水井的独特经历。爸爸曾告诫小斯蒂夫，不要靠近水井的洞，他却悄悄跑去，发现井里有一个向上窥看的小男孩。不管自己做什么、喊什么，小男孩都会跟着模仿。而别人家的水井中却看不到小男孩。他想将其当成自己一个人的朋友。对主角来说，一切都如沿溪行走般莫测，随时会拐入迷途。无论是麦子脱粒、磨面粉，还是搬家、上学，都是如此。所幸，他借助内心的一泓清井，把一切照亮。他也终于从摇篮中的孩子，长大成人。
精彩内容
正文展示踩高跷、死亡村子里开始踩高跷的时间，恰好在几场秋雨初下的日子里。高跷踩得最好的是一个在施维希居住时间不长的男孩子。他叫赫尔曼，他的高跷真高，只要稍稍一抬腿，就能从我身上跨过去。有一天，他跨了我好多次，把我惹火了。可接着，他用一条腿跳着，围着我转圈子，又喊又叫，取笑我，说我是个香肚子。别的孩子都佩服地仰头看着赫尔曼，他们也笑起我来了，尤其是赫林家的小佩特，平时，只要我说一声，他就会给我背书包的。连女孩子们也觉得赫尔曼从我头上跨来跨去确实好玩。有一次凯塔也在场。她冲着我叫喊，要我把赫尔曼从高跷上摔下来。可是，当我要摔他时，他却连走几步便远远地离开了我，从远处取笑我，于是，我周围的孩子又都笑开了。这样，有一天我就去找木匠师傅育尔，对他说，我一定要有一副高跷，要特别高特别漂亮的，而我自己做不出这样的高跷来。
育尔亲切地看看我，点了点头。他跟卡里塔斯结婚后还没有抱过儿子，卡里塔斯一个接一个地给他生女孩。当他向我承认，他多么希望有个男孩子时，我常常用从大人那里听来的话鼓励他，男孩子总有一天会来的，只是他不能泄气。这天早晨，他用他那轻轻的、总是嘶哑的声音对我说，他要给我做一副高跷，就像给他自己的儿子做的那样。我第二天下午去取时，看见高跷真漂亮：用的是上好木料，制作十分精细，上面旋了两个圆球，下面安了可以活动的踏脚。让我特别喜欢的是，育尔用油画颜料画了蓝白相间的圈，一直画到上面的白球为止。颜料还没干，我还得再等一天。在睡梦中，我踩着新高跷，从赫尔曼头上跳过去。可是，我也许想起自己从来没有踩过高跷，高跷变得越来越高，到后来，我踩到了天上的云彩里，孤零零的一个人，根本不知道该把高跷的腿往哪里踩。最后我摔倒了，从空中飞快地掉到地上。我醒了，接着就考虑起最好到哪儿去学踩高跷。在我们的院子里不行，母亲肯定不允许我踩着这么高的木头腿来回乱走。她总想着会摔倒，会摔断腿。于是，我决定到施莱默尔家的房子后面学习新的走法。
当我背着高跷往家走的时候，让几个走高跷的人撞见了。他们中间有赫尔曼，比谁都高。他们挖苦我，问我扛着彩色旗杆要往哪里去？到马戏团去？干吗把高跷扛在肩上？我为什么不踩上去？他们围着我跳来跳去，又笑又叫，直到我挥舞起一条高跷腿，威胁着要打他们身体下面加长了的腿时，他们才让我走开。有几个人跳下高跷，想打我一顿，这时，我哥哥在房子后面听见了吵闹声，拿着鞭子跑过来。他们立刻登上鹳腿，溜了。
尼克尔看着我的新高跷，摇了摇头。他说，我的高跷虽然很漂亮，但太引人注目，得把颜色去掉，否则别人不会让你有安宁的时候。我明知尼克尔的话有道理，可我不能因为考虑到别人的嫉妒就毁坏育尔的劳作。于是我拿起高跷，走到玛蒂·施莱默尔的房子前。本来，父母亲不喜欢我跟玛蒂一起玩。他母亲是从埃弗尔来的粗壮女人，说起话来，比施维希人还土气。上午九十点钟，她就常常从红色砂岩石砌的房子里走到门前，把什么刷洗水倒到阴沟里，嘴里还叨叨着：“好，我这就去倒锅水，完了我再铺床，然后再削甜菜，完了去喂羊。”有时，克伯里克大妈和施莱默尔大娘隔着大街吵嘴，互相对骂，什么难听的话都有。因此，母亲不让我到邻居家的小房子里去，她怕我听见我这个年纪不该听的那些事情。
因此，我没有进屋，在外面把玛蒂喊了出来，给他看我的高跷，问他我能不能在他们家的房子后面踩。我故意不用“学”这个字，因为我担心用了这个字就会向他，同时也向我自己承认，我还没把握在这么高的高跷上学会走路。他立刻从我手里拿过一根高跷，用手摸着，好像在摸一根木头，然后用他那总是很紧张的、从胸中发出的声音说：“这副高跷真漂亮！”说完，他就在前头领着我，穿过施莱默尔家的房子和我们家房子的防火墙之间的小胡同，来到后院里。院子被园子、鸡窝和羊圈包围着，一面对着卧室的两扇窗户，我看见玛蒂的母亲在整理床铺，还听见她的声音，她总是不停地自言自语。这时，我请玛蒂把那根高跷给我。我爬到木墩上，想从这里爬到高跷上。可是玛蒂却站着不动，两只手把住高跷，横在胸前微笑着，从下面看着我——我相信，那神情里既含有害怕，又含有嘲弄——像卡住喉咙似的，断断续续蹦出几个字：“我没有高跷，你能不能把它——送给我！”我站在木墩上，手里拿着另一根高跷，吓得说不出一句话来。“玛蒂！”我终于说道，“玛蒂！”好像我要把他从梦中唤醒似的。我理解他的愿望，这最好不过地证明我的高跷确实漂亮。但同时，我也感到他的愿望太不像话了。我紧紧抓住还在我手上的高跷大声威胁道：“给我高跷！”玛蒂站着一动不动。他平时本来很松弛的脸颊鼓得紧紧的，他对我狞笑着。“给我高跷！”我喊得更凶了。他只是摇头——摇得慢慢的，好像他累了。于是，我用那根高跷撑着，从木墩上一跃而下，一下就跳到了他的面前。我故意猛烈地撞他。我扔下我手里的那根高跷，用两只手抓住他那根。可是他抓得紧紧的，他的手仿佛变成了老虎钳。我跪下身，把他的身体连同高跷往上顶，但是，他的拳头一点没有松开。我看见他的脸越来越苍白，甜甜地笑着，十分难看。突然，他的鼻子里可怕地咕嘟了一下。他的嘴唇变紫了，我听见他口齿不清地说：“我要死了——我要死了！”我松开了他，吃惊地看着他。这时，他发出了一声喊叫，这种喊声我以前已经听见过一次，现在我想起来了。我扔下高跷，惊恐得举起两只手，拼命呼吸着空气。
卧室的窗户砰的一声推开了，玛蒂母亲的声音把我吓了一跳。当时，我还一直跪在地上，呆呆地盯着玛蒂抖动的身体，害怕得动弹不得。玛蒂的母亲手里拿着块湿毛巾，举在胸前，向我跑过来时，我才像影子那样顺着我们的屋墙跑了。我把高跷忘了一个多小时。我害怕玛蒂犯病是我的责任，这种感觉总缠着我。我告诉尼克尔发生了什么事。他说，我现在不能去要高跷，得明天去；明天，玛蒂的病就过去了。
第二天下午，我看见玛蒂站在小房子前的阴沟旁。他的手插在长裤的口袋里，眼睛向上看着天空。当他看见我时，他那苍白的脸上掠过一丝我很难理解的痴呆的微笑。
我向他走过去，马上问起高跷——我撒了个谎，说我的父母亲想看看高跷。他微微一笑，眼睛瞅着阴沟里刷洗水形成的水坑，向水坑正中吐了一口痰。玛蒂知道，我曾经试过好多次，学习他的这种吐法，都没有成功。接着，他转过身，双手还一直插在裤袋里，说：“来，我给你。”他领我向房后走去。
他又把我带到木墩边。旁边是一块劈木头用的木砧。他走到我身旁，用手指指了指一小堆劈柴，说：“喏，在这里呢！这就是你的高跷！”他激动得口吃起来。现在我才看见一块木头，周围有蓝白相间的圈，看那大小，正好可以放进炉子烧火。我仿佛觉得什么人正好用我找的那副高跷打了我的前额。我弯下腰，现在我看见好多这样的木头。我把它们一段段从木头堆里拿出来，一段段接起来，就像人们从废物桶里拣出花瓶的碎片，把它们拼起来一样。不同的只是，他们找到的花瓶碎片越多，他们就越高兴，而我找到的东西越全，就越伤心。当高跷平放在地上，看起来是完整的两根，实际上却是断裂的，无力的，像残骸一样，这时我哭起来了。我太伤心了，发不起火来。我为这副可怜的漂亮高跷伤心，为我的损失伤心，也为玛蒂的行为伤心，我知道，肯定是他把它锯了的。我一边擦眼泪，一边问他，为什么要把高跷锯了。“因为，”他紧着说，打了个嗝，“因为我用不着它，因为——因为我有癫病。”他点点头，好像同意他自己的说法似的，此刻，他的痴笑甚至也消失了。
我盯着他，心想他说的有道理。他的话使我外，让我一时忽略了高跷根本就不是他的。可是，我接着又看看他的脸，一句话不说就走了；院子里的臭气，再加上玛蒂迷糊的神态，我再也看不下去了。
高跷这件倒霉事，只有尼克尔知道。可是，失去高跷给我造成的痛苦对他也不能说。玛蒂偷去了我尚未做的一个梦。几天以后，育尔问我高跷怎么样，我说：“啊，好极了，育尔，我觉得好像腾云驾雾似的。”他请我到他那里去一次，让他看看我走得怎么样。我答应了他。这以后的三个星期，我都不敢从育尔的木匠铺前经过。后来我听说，他应征入伍，这两天就要到部队去。我终于去找他。我对他说，听说他要上前线了，因此很愿意来看看他，向他道声好。
育尔脸色严肃。我看见，他正在做棺材，做一具中等大小的棺材呢。
“你为什么不踩高跷到这里来？”他的声音里包含着坦率的指责。我眼睛看着棺材，考虑找个什么借口，于是对他说：“施莱默尔家的玛蒂把我的高跷偷去了……”我怎么能告诉育尔，玛蒂把高跷锯了，扔进炉子里烧掉了呢？育尔抬起头：“那个玛蒂吗？你怎么不知道他已经死了呢？也不知道这里做的是他的棺材吗？”“玛蒂？施莱默尔家的玛蒂？”我呆呆地看着育尔。他告诉我，昨天夜里，玛蒂被送进了医院，快天亮时死了。
每次我去看育尔，他总要让我打砂纸，这次也是，他默默地递给我一张砂纸，让我擦一会儿玛蒂的棺材盖。最后他说，我可以向施莱默尔家要回高跷了。我点点头说，是的，我要去试试！我一边擦，一边想，不过现在是非常平静地想，跟高跷有关的这一切是怎么发生的；育尔多么热心地把它做出来，我和玛蒂又怀着多大的激情为它吵架；我们两人谁也没有得到过这种幸运，高跷连一步也没有踩成；他，我的快乐的破坏者又怎样忘记了高跷，我又怎样为他擦棺材盖，而高跷本身却早就变成了烟和灰！想着想着，我不禁流出了一滴眼泪：这滴泪水和其他泪水一样是咸的，可是，在这滴泪水里却好像有一盏柔和的灯，在安慰我悲伤的心情。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价