• 历史上最伟大的比赛
  • 历史上最伟大的比赛
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

历史上最伟大的比赛

全新正版 极速发货

30.56 3.9折 78 全新

库存8件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(美)马克?弗罗斯特(Mark Frost)

出版社工商联

ISBN9787515837628

出版时间2023-10

装帧其他

开本其他

定价78元

货号1203116478

上书时间2024-06-12

大智慧小美丽

已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
商品描述
作者简介
马克?弗罗斯特(MarkFrost),美国当代著名作家、编剧和导演,曾经编写电视系列片《双峰》《神奇四侠》等。2002年出版《历史上的最伟大的比赛》一书,并改编成电影《果岭争雄》。之后,弗罗斯特发表了《对决:高尔夫自此改变》和《大满贯》两本高尔夫历史小说。
译者简介张罗娟,2007年毕业于英国卡迪夫大学,获国际新闻学硕士。毕业后先后供职于《高尔夫》杂志、未来科学大奖、HJGT飓风青少年高尔夫巡回赛。担任中国第一本拥有美国版权的高尔夫专业出版物《高尔夫》杂志资深编辑和香港版主编期间,翻译并发表大量专业文章。
邢文军,1967年毕业于北京外国语学院英文系,曾经创办英文月刊ChinaAutomotiveReview和英文周刊ChinaBusinessUpdate-Automotive,担任主编和出版人。现任深圳隐秀高尔夫传承博物馆馆长。

目录
第一部分 弗朗西斯和哈里 .......................001
弗朗西斯 ....................................................003
哈里 ....................................................009
1900 年 ........................................................030
球童 ..........................................................043
球杆之王 ........................................................055
业余球手 .......................................................067
深渊 .........................................................079
美国本土球员的崛起 ...................................089
复活 ................................................094
花园城 ..............................................103
1913 年9 月2 日,花园城高尔夫俱乐部 ................ 111
哈里和泰德的非凡冒险 ......................123

第二部分 1913 年美国公开赛 ....................................137
1913 ..................................................139
起跑线 ..............................................156
星期二:第一天资格赛 .....................................178
星期三:次轮资格赛 .................................196
星期四:正赛首轮 ......................................208
星期五:正赛第二天 ..............................243
星期五下午:后九洞 ...........................298
星期六:延长赛 ......................................324

第三部分 后记 ...........................................363
1913 年9 月至1914 年6 月 ........................365
人物简介 .....................372
致  谢 .................................399
有关本书文字 ......................................401

内容摘要
本书作者以扎实的历史研究和事实叙述、细腻入神的笔法,将英国和美国高尔夫运动领军人物描写得活灵活现、栩栩如生、跃然纸上。作者详细描述了世界知名高尔夫球手哈里?瓦登的出身、家庭、成长、挫折、磨练、球艺和心理因素,探讨了他如何从一名家佣和球童,成为高尔夫球史上的传奇人物。作者成功复原了1913年美国公开赛这一场名副其实的“历史上最伟大的比赛”的四轮比赛和加时赛实况,从历史人物入手,回顾了现代高尔夫运动在英国的起源和在北美大陆的传播,揭示了美国在20世纪初开始超越英国,成为高尔夫运动超级大国的历史进程。
希望中国广大的高尔夫爱好者和青少年,能够通过阅读《历史上最伟大的比赛》一书,了解现代高尔夫运动的起源,通过世界顶级高尔夫球手奋斗成长的励志故事,激励奋发图强的精神,努力争取成为中国高尔夫球界的第一个威梅特!

精彩内容
前言
威梅特、乡村俱乐部和历史上最伟大的比赛邢文军2022年6月16-19日,第122届美国公开赛第四次回到美国马萨诸塞州布鲁克莱恩市著名的乡村俱乐部(TheCountryClub)。经过激烈的四轮比赛,英国选手马特·菲兹帕特里克(MattFitzpatrick)以一杆优势,打败美国选手威尔·扎拉托里斯(WillZalatoris),获得冠军。菲兹帕特里克继金熊杰克·尼克劳斯(JackNicklaus)之后,成为历史上第二位在同一球场上获得美国业余公开赛冠军和美国公开赛冠军。1961年,尼克劳斯在圆石滩(PebbleBeach)高尔夫俱乐部赢得他第二个美国业余公开赛冠军,1972年,再次在圆石滩赢得他的第三个美国公开赛冠军。2013年,18岁的菲兹帕特里克在乡村俱乐部获得美国业余公开赛冠军。2022年在乡村俱乐部举办的美国公开赛,是继1913年、1963年和1988年三届之后,第一次没有加时赛,在决赛轮决出冠亚军。
位于波士顿郊区的高尔夫乡村俱乐部成立于1893年,开始只有6个洞。1894年,作为美国高尔夫运动的先驱之一,乡村俱乐部参加了首届全美俱乐部联赛。联赛期间,与辛尼科克山(1891)、芝加哥(1892)、纽约州扬克斯的圣安德鲁斯(1888),以及罗德岛新港(1893)乡村高尔夫俱乐部联手,成立了美国业余高尔夫协会。不久,该组织更名为美国高尔夫协会(UnitedStatesGolfAssociation简称USGA),成为美国高尔夫运动的管理机构。次年,也就是1895年,美国高尔夫协会在新港举办了首届美国公开赛。
乡村俱乐部实际上早在1882年就已经建立。俱乐部最初并不是为了高尔夫,而是为了举办赛马。私人建设者在19世纪60年代购置了100英亩土地,在中心区建了一座半英里的赛马场,称为克莱德公园。乡村俱乐部成立后,采用法人和会员治理机构管理。赛马比赛迎来了众多数英里之外的观众,每人50美分的门票给俱乐部带来了可观的收入。有了足够的资金,俱乐部逐渐增加了射击、射箭、网球、马球、滑冰和冰壶等运动设施。1893年,俱乐部的几位会员修建了一个6个洞的高尔夫球场,几年后球场扩大为9洞。俱乐部在公路旁高地之上,建设了一座简易两层楼房和酒店,酒店俯瞰公园和赛马场,成为今天的高尔夫俱乐部会所。私立乡村俱乐部迅速吸引了一大批波士顿上层人士,成为会员。
美高协成立之后,自1895年开始举办美国高尔夫公开赛。但直到1910年,公开赛的冠军几乎全部由来自苏格兰和英格兰的英国选手或移民囊括。乡村俱乐部的出名,源于1913年第19届美国公开赛。那年,一位年仅20岁的高尔夫业余球手法兰西斯·威梅特(FrancisOuimet),在10岁球童埃迪·洛厄里(EddyLowry)的协助下,打败了世界顶级职业高尔夫球手、来自英国的哈里·瓦登(HarryVardon)和泰德·瑞(TedRay),成为历史上第一位土生土长的美国业余球手,赢得美国公开赛。
凡是看过《果岭争雄》影片的人们,都会记得1913年美国公开赛这一高球历史上激动人心的励志故事。《果岭争雄》由原作者马克·弗罗斯特(MarkFrost)根据他2002年的原著《历史上最伟大的比赛》(TheGreatestGameEverPlayed)一书改编,由比尔·帕克斯顿(BillPaxton)执导,斯蒂芬·迪兰(StephenDillane)和希亚·拉博夫(ShiaLaBeouf)主演。影片由沃尔特·迪斯尼(WaterDisney)公司制作,自2005年9月30日起在美国上映。
迪斯尼120分钟的《果岭争雄》,从高尔夫的历史、人物、励志、比赛和高球文化等等各个层面来看,远不如近500页的原著来得精彩和扣人心弦。弗罗斯特2002年出版的原作,书名为《历史上最伟大的比赛》,副标题为:“哈里·瓦登、弗朗西斯·威梅特和现代高尔夫的诞生”。弗罗斯特以他扎实的历史研究和事实,细腻入神的笔法,将英国和美国高尔夫运动领军人物,描写的活灵活现,栩栩如生,跃然纸上。作者详细描述了世界知名高尔夫球手瓦登的出身、家庭、成长、挫折、磨练、球艺和心理因素,探讨他如何从一名家佣和球童,成为高球史上的传奇人物。作者成功复原了1913年美国公开赛这一名副其实的“历史上最伟大的比赛”的四轮比赛和加时赛实况,从历史人物入手,回顾了现代高尔夫运动在英国的起源和在北美大陆的传播,揭示了美国在20世纪初开始超越英国,成为高尔夫运动超级大国的历史进程。
1870年,哈里·瓦登出生于英国的泽西岛,父亲是造船厂工人,由于蒸汽机的出现,使木制船舶的生意一夜崩溃,父亲只能以打零工维持生计。瓦登7岁那年,皇家泽西高尔夫俱乐部开建,一家人被迫从球场所在地搬到城外的棚户区。第二年,为了补贴家庭的开支,瓦登到刚开业的高尔夫俱乐部当球童,8岁的少年被高尔夫深深吸引,和弟弟自制高尔夫球杆,用玻璃球当高尔夫球,每天晚上练习挥杆。12岁那年,由于家里深陷贫困,瓦登不得不辍学,到附近一家奶牛场工作,每周工作60小时,挣取微博的两先令工钱。但每到周日,他不顾一周的强体力劳动,依然到球场当球童,学习高尔夫技艺。14岁,瓦登被父母送到一家医生家里,当了三年的家仆。17岁,瓦登决定离家出走,到一名退役少校的家里园丁。少校是泽西高尔夫球场的掌门人,家就在球场旁边。就象在医生家当仆人时那样,每到下班之后,瓦登就溜到球场偷偷挥杆练球。一天少校下班回来,看见瓦登在后院用一只自制的球杆在挥舞练习,立刻被他流畅的动作所吸引。他带瓦登来到球场的球道,扔了一颗球让他打,哈里准确击出,又直又远,接连打了10几只球之后,少校让瓦登第二天9点到球场1号洞见面。这天,瓦登一生中的第一次打了一场18洞高尔夫比赛,他和少校配对,应战另一对会员球手,结果获胜。很快,瓦登和少校就打败了球场所有的二人组合,瓦登也很快成为单差点球手,可以轻松打败少校和驻场职业球手。这位自己的家被球场占领的年轻球手,以胜利者的姿态回归到球场,开始了他漫长的职业高尔夫生涯。
20岁的瓦登离开了泽西岛,到约克郡的一座私人庄园9洞球场作维护师,六个月后,转到兰开夏郡的一座9洞球场担任驻场职业球手。同时,瓦登开始和弟弟一起,在英格兰参加比洞赛,挣取奖金。1893年,瓦登第一次参加在普列兹维克高尔夫俱乐部举办的英国公开赛,虽然名落孙山,但他的挥杆和球技得到老汤姆·莫里斯的首肯。瓦登击球精准,善于在强风中打出低弹道。他的挥杆潇洒活脱,看上去毫不费力,赢得了高尔夫“造型师”称号。他的握杆成为现代高尔夫运动握杆的标准,被业内称为“瓦登握杆”。 1894年在英格兰圣乔治高尔夫俱乐部的英国公开赛上,瓦登成绩升至第五,他的朋友、英格兰的职业球手约翰·泰勒(JohnTaylor)夺冠,打破了苏格兰人称霸葡萄酒壶奖杯的惯例。1895年在圣安德鲁斯老球场举办的英国公开赛中,泰勒再次得冠,瓦登在首轮领先。1896年,瓦登转任约克郡甘顿高尔夫俱乐部的驻场职业球手。他邀请泰勒到甘顿比赛,结果在赢8洞剩7洞时打败了英国公开赛冠军。 当年在苏格兰缪菲尔德高尔夫俱乐部举办的英国公开赛中,瓦登在决赛轮打平泰勒,延长赛中打败泰勒,赢得他第一个英国公开赛冠军。接着,瓦登在1898和1899年又接连捧回葡萄酒壶奖杯。29岁的瓦登成为英国高尔夫职业球手中的领军人物。
1900年,受美国斯伯丁公司的邀请,瓦登到访美国,进行巡回表演赛。在10个月的时间里,瓦登行程超过10万英里,到访88家高尔夫俱乐部球场球场,对阵几乎美国所有的高球选手。除了在一家球场以微弱劣势(输2洞剩1洞)输掉外,瓦登轻松赢得了87场比赛的胜利。在芝加哥高尔夫俱乐部举办的美国公开赛中,久经沙场的英国冠军捧走了美国公开赛奖杯。
瓦登在1903,1911和1914年,又接着赢得了英国公开赛冠军,成为六次英国公开赛的冠军球手,这一记录至今无人打破。在1894年至1914年的21年中,瓦登和另外两位英国职业球手约翰·泰勒和詹姆斯·布雷德(JamesBraid),捧走了16届英国公开赛奖杯(泰勒和布雷德各五届),被高尔夫球界赞为“伟大的三巨头”(TheGreatTriumvirate)。
1913年,五届英国公开赛冠军哈里·瓦登和1912年英国公开赛冠军泰德·瑞,败在了初出茅庐20岁的业余球手弗朗西斯·威梅特手下。
弗朗西斯·威梅特1893年出生在麻州布鲁克莱恩市,父亲是加拿大的法裔移民,靠给富人家打工、做马车夫和园丁维持生计。威梅特4岁时,父亲在布鲁克莱恩乡村俱乐部对面的克莱德街上,买下了一栋两层搂的木板房。威梅特二楼的卧室窗外,正对着俱乐部的第17洞球道和果岭。好像命中注定,小小的威梅特被高尔夫俘获了身心,成为美国高尔夫的一号球迷。他和大他三岁、在球场做球童的哥哥,用一只拣来的已经截短的1号木,在家里的后院和泥泞的克莱德街上开始挥杆练球,接着在家后院开辟了一个短三杆洞,体验这一有闲阶级的游戏。威梅特出生前的五、六年,高尔夫才从英国传到美国,布鲁克莱恩乡村俱乐部可以称得上美国高尔夫的起源地之一。威梅特上小学之后,每天可以近道穿过球场上学,这让他在来往的路上,从草丛中捡到不少丢失的高尔夫球。这些球不仅给兄弟俩提供了足够的练球来源,而且用多余的球从球杆商店换来了一整套旧胡桃木球杆,武装了年轻的高尔夫爱好者。
威梅特在乡村俱乐部最早捡到的一只高尔夫球是一只古塔胶球,小白球上印着“瓦登飞行者”(VardonFlyer)字样。1900年,7岁的威梅特通过报刊,得知来自英国的高尔夫大师瓦登将到美国巡演,斯伯丁公司为了推广一颗崭新的古塔胶球,将球命名为“瓦登飞行者”。巡演期间,瓦登应邀在波士顿一家百货商店体育用品部作击球表演,威梅特的母亲瞒着丈夫带他到波士顿现场观看,小威梅特近距离亲眼见到了自己的高球偶像,瓦登毫不费力而又神奇的挥杆击球动作,深深地印在了威梅特的脑海。
威梅特的父亲亚瑟,对于儿子执迷于高尔夫这个富人的游戏不以为然,甚至嗤之以鼻,经常当着家人的面训斥他。亚瑟认为,对于他们这样的劳动家庭来说,打高尔夫是一种不切实际的放纵。他对这项运动十分反感,甚至将自己和家庭拮据的经济困境和底层的社会地位,以及生活上所有的痛苦,都归咎于高尔夫。可是这位父亲偏偏在威梅特9岁时,命令儿子到乡村俱乐部当球童,以补充家庭的收入。这无疑是一位酒鬼到酒吧工作,同时又奢望他能戒酒!
威梅特10岁时,在一场比赛中打败了哥哥。通过球童工作,他有机会给俱乐部的顶尖球手服务,并近距离观察、揣摩和模仿他们的动作。威梅特经常在黄昏或雨天偷偷流进俱乐部球场打球。13岁开始,在暑期学校放假和不做球童的日子里,威梅特每天黎明起身,经过两个小时的长途跋涉,换乘三辆电车到镇上,再步行一英里到波士顿的公共球场打球,直至日落,再搭乘最后一辆电车赶回家。
1906年,威梅特给一位乡村俱乐部的会员做球童,会员问他是否会打球,威梅特拿着会员的球杆挥了一下,他那优美顺畅的挥杆让会员惊叹不已。于是会员第二天让威梅特和自己一起打了一场球,结果13岁的威梅特几乎破80杆,受到了乡村俱乐部球童主管的注意。在主管的默许下,威梅特被破例允许和会员一起打球。上高中后,他说服校长发起成立了一只高尔夫校队,一年内,16岁的威梅特成为布鲁克莱恩高中的头号球手。满16岁时,威梅特保持业余球手的身份,不得不辞去了球童的工作。
1910年,乡村俱乐部球童主管安排弟弟汤姆·麦克纳马拉(TomMcNamara)和威梅特打了一场球。汤姆是职业球手,在去年的美国公开赛上获得了亚军,险些打败英国选手乔治·萨金特(GeorgeSargent)。汤姆对威梅特的球技大加赞赏,并向他介绍了参加国家级高尔夫赛事的体会。在汤姆的鼓励下,威梅特参加了当年晚些时候在乡村俱乐部举办的第16届美国业余公开赛。很遗憾,17岁的威梅特第一次参加国家级大赛,缺乏参赛经验,未能晋级。
1911年,弗朗西斯成功晋级马萨诸塞州业余赛第二轮。次年,他打进了决赛,但最终惜败。1913年6月19日,威梅特在沃拉斯顿高尔夫俱乐部举办的马萨诸塞州业余高尔夫锦标赛中,终于在半决赛打败了两届业余公开赛冠军约翰·安德森(JohnAnderson),又在决赛打赢了好友弗兰克·霍伊特(FrankHoyt),赢得州业余高尔夫锦标赛冠军。
1913年9月2日,威梅特参加了纽约花园城高尔夫俱乐部举办的美国业余公开赛,第一次面对主要来自英国和美国的141位业余高尔夫球手。威梅特在成功晋级之后,在第二轮遇到三届冠军杰里·特拉弗斯(JerryTravers),终于不敌老将,输给了卫冕冠军。
威梅特在州和全国业余公开赛上的出色表现,引起了美国高尔夫协会主席罗伯特·沃特森(RobertWatson)的注意。沃特森在花园城第一轮比赛中输给了杰里·特拉弗斯。在第二天的比赛中,沃特森加入了威梅特的粉丝团,近距离观看了这位20岁的业余球手的出色表现。沃特森正在寻找一位美国业余球手,参加两周后在布鲁克莱恩乡村俱乐部举办的美国公开赛,和美国职业球手一起对抗前来参赛的英国公开赛冠军、世界顶级职业球手哈里·瓦登和泰德·瑞。威梅特家就在乡村俱乐部球场旁边,安排参赛应该十分容易。当天比赛后,沃特森找到威梅特,对他发出了口头邀请。
弗罗斯特在《历史上最伟大的比赛》一书中,以近一半的篇幅,逐日逐人逐洞地再现了1913年美国公开赛各轮赛事,还原了当年的精彩而又激动人心的比赛场景。在9月16-17日的36洞资格赛中,威梅特不负众望,以152杆的总成绩,排名第五,位于泰德·瑞、哈里·瓦登和另外两名职业选手之后,轻松晋级。100名参赛球手遭到淘汰,剩余61名职业球手和8名业余球手进入正式比赛。
在9月18日的正式比赛中,威梅特以151杆的成绩,并列排名第7。19日的决赛轮仅剩下49位球手参赛,当天突然来了一股寒流,球场下起倾盆大雨。对于年轻的威梅特来说,在这种天气下,他曾经打过不下100场球,已经习惯了。威梅特在上午的9洞比赛中,打出74杆,以225杆的总成绩,打平英国职业球手瑞和瓦登。在下午的后9洞比赛中,威梅特继续保持稳定发挥,在落后两杆的不利形势下,再次以79杆和总成绩304杆的比分,逼平两位英国公开赛冠军,迫使比赛进入延长赛。
弗罗斯特在原文中写道:“在争夺美国公开赛桂冠的过程中,弗朗西斯在一座因雨水导致挑战升级的球场上,面对美国有史以来最大规模的观赛人群,18洞开球没有错失任何一条球道,没有打进任何一个沙坑,也没有在果岭上遭遇过三推。”在这一历史上最伟大的比赛中,威梅特以72杆获得冠军,领先瓦登5杆,领先瑞6杆。
这是历史上最伟大的比赛,因为这是第一次真正意义上的国际高尔夫球公开赛;这是历史上最伟大的比赛,因为战场上的三个对手都曾出身卑微,从球童开始踏上了成为世界顶级高尔夫球手的征程;这是历史上最伟大的比赛,因为一位名不见经传、年仅20岁的业余球手,打败了高球沙场两位世界级的老将;这是历史上最伟大的比赛,因为这位美国年轻球手在世界顶级比赛中,保持了强大的心理因素,不畏权威,反败为胜;这是历史上最伟大的比赛,因为协助冠军得胜的球童,只有10岁,威梅特后来称赞说:“这位男孩赢得了1913年美国公开赛”;这是历史上最伟大的比赛,因为作为原英国殖民地的美国,在一场体育比赛中打败了当年依然号称“永不日落”的大英帝国;这是历史上最伟大的比赛,作为高球之国的英国就此走下神坛,让位于新兴的高超级大国美国;这是历史上最伟大的比赛,威梅特由此得以成为第一位非英国籍的皇家古老协会的队长;这是历史上最伟大的比赛,因为一位无人知晓的年轻高尔夫球手,一夜之间成为美国的民族英雄。作为美国“业余高尔夫球之父”,威梅特的得冠,促进了大批公共高尔夫球场的建设,使高尔夫球成为大众化的运动。在短短的10年内,美国的高尔夫球场和打球的人数增加了三倍,开启了美国成为全球高球霸主的时代。
第19届美国公开赛之后,威梅特接着在1914年和1931年两次在美国业余公开赛中得冠。他是头八届沃克杯美国队的队员,之后又担任美国队队长。1951年,威梅特被选为第一位圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部的外籍队长。1955年,美高协设立了高尔夫最高奖项鲍比·琼斯奖,威梅特成为第一位赢得该奖项的高尔夫球手。
1949年,威梅特的朋友们发起成立了一个以他的名字命名的球童奖学金,为麻省的球童提供上大学的奖学金。法兰西斯·威梅特奖学基金会(FrancisOuimetScholarshipFund)是全美国第二大的球童奖学金提供机构。至今为止,6,300多名威梅特学者,已经获得总额4,360万美元的奖学金,用以就读他们心怡的高等院校。 1963年,时隔50年之后,第63届美国公开赛第二次回到乡村俱乐部。70岁的威梅特,应邀出任公开赛荣誉主席,并为公开赛冠军朱力亚斯·博罗斯(JuliusBoros)颁奖。
公开赛期间,威梅特和他当年10岁的球童埃迪·洛厄里在乡村俱乐部相聚,两人携手重新走过当年比赛时的几个关键球位,沉醉在50年前的胜利之中。
威梅特于1967年9月2日因心脏病去世,享年74岁。1974年,他和鲍比·琼斯(BobbyJones)、吉恩·萨拉曾(JeanSarazen)、沃尔特·黑根(WalterHagen),成为头四位高尔夫球手,被引介进入刚刚成立的高尔夫世界名人堂。
1988年,第88届美国公开赛第三次回到乡村俱乐部举办。美国邮政局为了纪念威梅特,为他颁发了一枚25美分的纪念邮票。他成为历史上第三位获得该荣誉的高尔夫球手。之前,美国邮政局颁发了鲍比·琼斯和贝比·扎哈里斯(BabeZaharias)的纪念邮票。和前三届在乡村俱乐部举办的美国公开赛一样,1988年的冠军争夺战也是在加时赛完成,美国邮政局除了在6月13日开幕式练习轮第一天发行了盖有当日邮戳的首日封之外,破天荒的在正式四轮比赛和加时赛的每一天,都发行了不同的首日封。比赛结果,美国的科特·斯特兰奇(CurtStrange)在加时赛以71杆的成绩,领先4杆打败英国选手尼克·法尔多(NickFaldo)。
笔者在此感谢张罗娟女士花费了近一年的时间,完成了这部历史小说的翻译工作。笔者同时感谢原作者马克·弗罗斯特先生、威梅特奖学金基金会执行主任科林·麦圭尔先生和乡村俱乐部历史学家弗里德里克·沃特曼先生为本书中文版写了序言。感谢中国高尔夫球界人士王维超、杨广平、王志刚、戴耀宗、陈亚雄和崔志强等为中文版写了评论。
希望中国广大的高尔夫爱好者和青少年,能够通过阅读《历史上最伟大的比赛》一书,了解现代高尔夫运动的起源,通过世界顶级高尔夫球手奋斗成长的励志故事,激励奋发图强的精神,努力争取成为中国高尔夫球界的第一个威梅特!
2022年8月美国马萨诸塞州阿

—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP