意大利的黄昏/名家游记
全新正版 极速发货
￥ 9.3 3.2折 ￥ 29 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)戴维·赫伯特·劳伦斯|总主编:李正栓|译者:季敏//孙燕//尹晓
出版社长春
ISBN9787544550789
出版时间2018-01
装帧其他
开本其他
定价29元
货号30102344
上书时间2024-06-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
李正栓：北京大学文学博士，苏格兰斯特灵大学荣誉博士；河北师范大学英国文学教授，校学术带头人；河北省中青年骨干教师，省高校教学名师，省社会科学优秀青年专家，“河北中青年社科专家五十人工程”人员。
外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员，高等学校翻译专业教学协作组成员；中国译协理事和专家会员，中国英汉语比较研究会典籍英译委员会常务副会长兼秘书长，中国中美比较文化研究会常务理事，全国英国文学研究会常务理事，中国外匡I文学研究会英语文学分会理事；河北省高等学校教学指导委员会主任委员，河北省高等学校外语教学研究会会长。
曾七次获河北省优秀科研成果奖，五次获河北省优秀教学成果奖。
主要学术兴趣为英美诗歌、中英诗歌互译及译评。出版邓恩研究、文艺复兴时期诗歌研究、美国诗歌研究等方面专著5部，英美文学教材8部；发表多篇邓恩研究、彭斯研究、文艺复兴时期诗人研究和翻译研究方面的文章。近年来，出版多部诗歌译著（中译英）。
目录
译者序
第一部分 山间的十字架
第二部分 在加尔达湖
第一章 纺纱工和僧侣
第二章 柠檬园
第三章 戏院
第四章 圣高登扎奥
第五章 舞蹈
第六章 “硬汉子”
第七章 约翰
第三部分 漂泊的意大利人
第四部分 归程
内容摘要
《意大利的黄昏》是作者戴维·赫伯特·劳伦斯散文体裁的代表作，记录了他1912－1916年间从奥地利、德国、瑞士到意大利“流浪式”旅行的经历。整个游历过程中，劳伦斯大部分时间是徒步行走，偶尔乘坐汽船、火车，近距离、长时间地欣赏了沿途旖旎的自然风光、接触了当地的各行各业的居民，再次强烈地感受到工业文明对自然的破坏和对人性的泯灭。
精彩内容
第一部分山间的十字架通往意大利的皇家之路，以慕尼黑为源头，翻山越岭，横跨提洛尔，穿越因斯布鲁克和博岑，最后抵达维罗纳市。当君主们南行或是从美丽的意大利返回自己的家园德国时，浩瀚的队伍会途经此地。
古老帝国的虚荣心在多大程度上浸淫着德国人的灵魂？难道德国的君主未曾继承远古罗马帝国的政权吗？或许，那本不是一个真正的帝国，只是被人们传颂得崇高而又恢宏。
或许欺骗是德国人与生俱来的特质。如果每个国家都能够认识到自己具有某种与生俱来的天性，如果每个国家彼此之间都能够相互理解和认可这种天性，世界将会变得多么简单。
皇家的队列不再穿越山岭南行，几乎已被人们遗忘。这条路也近乎从人们的记忆中消失。但路依然在那儿，标识依然树立。
耶稣受难像依然在那儿，它不仅是道路的标识，而且仍然发挥着其他的作用。受罗马教皇保佑并由大主教护送的皇家队列，一定是将圣像当作新的植物栽种山间。在那里，圣像适应当地的土壤，依照当地族人的意愿，扎根生长。
行走在巴伐利亚的高地和山麓间，人们很快就会发现这里是另一片天地，拥有奇特的信仰。这是一座神奇的村庄，偏远并且与世隔绝。或许它属于被人们遗忘的皇家队列。
沿着通往山间的干净、开阔的小路行走，人们很难注意到十字架和耶稣受难像。受难像本身微不足道，只是工厂生产的激发情感的模块。或许人们对此毫无兴趣，遭到灵魂的漠视。
但是渐渐地，当人们一个接一个地顶着风帽在阴影中行进，这些受难像似乎使整个村落笼罩在一片新的氛围中。凝重的空气在上方积雪的反射下闪现着稀
有而又奇幻的光芒，阴影在大地上方盘旋。这亮光从山上照射下来，如此罕见、神秘，闪烁着奇异的光辉。然后，亮光不时地环绕着这些位于开阔、长满嫩草的道路拐角处的受难像，在尖尖的风帽下撑起一片阴影和一份神秘。
一天晚上，当天色变得灰白、诡异，山丘几乎变为黑色时，我独自行走在山脚下湿软的土地上，十分害怕。道路的交会处有一个受难像，耶稣的两脚中间有一簇凋谢的罂粟花。我先是看到了罂粟花，然后，我看到了耶稣。
这是一个古老的圣物，一尊巴伐利亚农民的木雕。耶稣是阿尔卑斯山脚下的农民，有着宽宽的颧骨和强健的四肢。他的脸庞朴实无华，眼睛紧紧凝望着这些山丘，脖颈儿挺直，仿佛想要挣脱他无法逃离的钉子和十字架。虽然身体被钉住，但他顽强地与这束缚和耻辱抗争。这位中年男人朴实、粗鲁，甚至带有一
丝农民的吝啬，但他具有一种不让自己的灵魂向厄运屈服的顽强的崇高品质。十字架上的中年农民朴实简
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价