耶路撒冷告白
全新正版 极速发货
￥ 24.59 5.1折 ￥ 48 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(孟加拉)利皮卡·佩拉汉|译者:曾志杰
出版社北京联合
ISBN9787550288843
出版时间2016-12
装帧其他
开本其他
定价48元
货号1201463936
上书时间2024-05-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《耶路撒冷告白》是BBC女记者利皮卡·佩拉汉的移居生活实录。成长于孟加拉国的利皮卡·佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“巴以冲突”中的佩拉汉以诚实到近乎残酷的笔法，写下她们一家人在耶路撒冷是如何从满怀希望的开始，一路坠落至濒临崩坏的深渊。在这里，失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境交互激荡中，尽管模糊，仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
作者简介
曾志杰从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止，煎熬却也满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。
利皮卡·佩拉汉（LipikaPelham）生长于孟加拉国与印度边界，过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC国际频道，并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005年佩拉汉举家迁往以色列，她在当地拍摄纪录片并获奖不断，当中包括2010年声名卓著的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。
目录
序幕／满怀喜悦与责任的人生新页
Part 1 爱与黑暗
1. 一个爱与黑暗的故事前传
2. 母亲不是犹太人
3. 今年在耶路撒冷
4. “无宗教”条款
5. 太多幸福
6. 也门的葫芦巴酱
7. 我的“以色列”女儿
8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒
Part 2 合法异乡人
9. 一瓶安宁
10. 菲妲
11. 菲妲与塔玛
12. 合法异乡人
13. 犹太军营大街
14. 撤退
15. 分居伴侣
Part 3 百年孤寂
16. 穆斯惹拉的棕榈树
17. 耶路撒冷的移居者
18. 拍摄纪录片
19. 玛亚上学去
20. 百年孤寂
21. 耶稣气味之海
22. 公交车站的哈瑞迪犹太人
23. 成年礼
24. 渴望归属
Part 4 毁灭之城
25. 希望破灭
26. 崩溃
27. 菲妲与塔玛的难题
28. 毁灭之城
29. “黑寡妇”来袭
30. “好”宝宝
后记／找到属于我们的和平
致谢
内容摘要
这世上没有人能永远独占一片土地。重点在于尊重，只要不去破坏房子、历史遗迹、清真寺、教堂等种种先人遗产，只要不去亵渎这些山坡上的回忆，我觉得你和我都有权待在这里。
我们摇摇欲坠的婚姻，本该在耶路撒冷这个新环境逐渐稳定，但这种新环境反倒开始映射出围绕在我们身边的种种冲突。
成长于孟加拉国的利皮卡·佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷——一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“巴以冲突”中的佩拉汉，从个人经验出发，以婚姻生活为轴线，进而观
看周遭，体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解；记录下文化之冲突，生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境的交互激荡中，试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
《耶路撒冷告白》是BBC女记者利皮卡·佩拉汉的移居生活实录。
精彩内容
一个爱与黑暗的故事前传我第一次遇见里欧是在愚人节，那是二十世纪九十年代初期，我刚搬到伦敦三个月。我那时顺利通过伦敦大学某个学院的面试，；要在该校研究印度教与佛教，同时我也替BBC进行特约新闻采访。此外，我还通过BBC孟加拉国分部的一位同事介绍，替一份马克思主义学生报效力。该刊物定期于伦敦大学学生会某间会议室开会。某次我要去参加会议，结果提早到了，索性溜进拥挤的学生酒吧消磨时间。我走向室内唯一的空位，里欧就坐在一旁，把脸埋进报纸里。我问他能否坐这个空位，他用不耐烦的眼神看着我，接着烦躁地玩弄报纸与矮桌上的空啤酒杯。
我对他说“嘿！”，他一脸惊吓地指着身旁空位，“脑袋一片空白”是他事后针对当时反应的解释。
我对他微笑。浓浓的香烟烟雾在人群上空缭绕。
我看了看手表，还得在这儿耗上十五分钟会议才会开
始。
“你常来这里吗？”他问道，“我以前没见过你。”戴着圆框眼镜的他，让我想起早年的伍迪·艾伦。
“不，不，我不常来。我等会儿要去参加一场会议，但不确定自己是不是真的想去。坐在这里观察人群挺有趣的。”“什么会议？”他抬头看着我，我们第一次四目相接。我立刻对眼前这个不知何故紧张兮兮的男人有了好感，但我连他的名字都还不知道。
“如果我说了，你一定会笑我，因为这个国家的年轻人通常不会再把美好的夜晚拿来讨论马克思主义。听起来就很老气！”“好有趣！你其实是苏联特工之类的人吗？”“可以这么说吧。”我笑了，“我说不定无意间曾效力过KGB，因为我来这里前替俄罗斯新闻社工作了一年。”“你替俄罗斯新闻社工作？太酷了！他们办公室在哪里？我无法想象它就在伦敦！”“你的问题太多了！”我说，“这有什么好大惊小怪的？”我还没准备好要进一步谈论有关我在俄罗斯新闻社担任助理编辑的工作。
“这很有趣，因为对我们来说，”他说道，“我是说，对西方世界的人来说，很难理解世上竟然还有年轻人相信苏联式革命。学生政治在西方世界几乎已销声匿迹，但在亚洲国家则足以扳倒一个政权！我很惊讶那些学生受到如此热烈的欢迎与支持。你可以想象‘那些事件’发生在特拉法尔加广场。吗？”我捧腹大笑。
“要来点洋芋片吗？”他边说边把手上那袋吃得津津有味的洋芋片递过来，我拿了一片。
“你会议结束后如果有空，也许我可以给你一点建议？”他说道，而我一片又一片默默吃着他那袋酸醋口味的洋芋片。我对这次邂逅暗自感到兴奋。我心中涌上一股奇怪的激动，仿佛让我有机会了解这个陌生人是一个新的挑战，但我试着不露痕迹。
“如果有时间的话，我很好奇你打算给我什么建议，但是我恐怕三分钟之内就得走了。”我不知道自己为何要这样说，因为我对那场会议半点兴趣都没有，只想坐在这里喝喝啤酒，和我的伍迪·艾伦一起享受微醺的滋味。
“三分钟很长了，至少可以告诉你我的名字。我叫里欧。”“里欧，你是这里的学生吗？”“我也是来这里开会的，和一些英国伊斯兰主义者……”“伊斯兰主义者？你是指英国穆斯林？”“你一定是从印度次大陆来的吧？”他问我，“你是穆斯林吗？”不，别问那个问题，我心想。为何我无法逃开这种自我解释的无聊问题？“第一个问题，没错。”我说，“至于第二个问题，我不确定该怎么回答。如果我问起你的宗教，你会有什么感觉？”“哪边？”“什么意思？”“你来自印度次大陆哪边？”“孟加拉国。”“孟加拉国哪里？”“就是孟加拉国，这个答案你哪里不满意？你的祖先又是从欧洲哪里来的？你的黑色鬈发在我看来不大像英国人，你是吉卜赛人吗？还是犹太人？”P1-3
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价