朱维之译失乐园(精)/中国翻译家译丛
全新正版 极速发货
￥ 41.17 6.1折 ￥ 68 全新
库存15件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英国)约翰·弥尔顿|译者:朱维之
出版社人民文学
ISBN9787020123612
出版时间2019-07
装帧其他
开本其他
定价68元
货号1201967236
上书时间2024-05-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
失乐园》(ParadiseLost)，全文12卷，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却仍不悔改，负隅反抗，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的分辨善恶的树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。朱维之先生所译的《失乐园》，经典传神，堪称经典。书中扫描了古斯塔夫·多雷的50幅精美插图，以更高质量的书品，制作名著名译名图的最新经典精品。
目录
出版说明
“中国翻译家译丛”顾问委员会
目次
译本序
本诗的诗体
第一卷撒旦在地狱召集叛军，宣布复仇，点将
第二卷会议决定，由撒旦亲自去侦察人类的乐园
第三卷神子声言自愿为人类赎罪；撒旦飞向乐园
第四卷撒旦潜入乐园，被逮
第五卷敌人撒旦的来历
第六卷天界的三天大战
第七卷创造天地万物
第八卷创造亚当、夏娃
第九卷夏娃受诱食禁果
第十卷违禁令，惊动天界；筑大桥，横贯浑沌界
第十一卷预示人类未来的事
第十二卷续示未来的事；亚当、夏娃离开乐园
内容摘要
约翰·弥尔顿的《失乐园》，第一次在文学创作领域内把反面人物撒旦作为主人公来塑造，这不仅颠覆了文学创作中描绘正面形象的传统风格，而且还旗帜鲜明地融入了自身的社会理想、反抗思想，引起了广泛共鸣。这是文学领域的一次创新。
德国哲学家黑格尔认为《失乐园》是半宗教半艺术的史诗的晚花，但是总体上对《失乐园》评价不高。他认为诗的内容意蕴的深度，独创性的创作魅力，特别是在史诗的客观态度方面，都不及但丁
。黑格尔将其归结为“诗中所写的冲突及灾难性结局是戏剧性的，抒情诗的奔放和道德教训倾向使得题材远远脱离的原始史诗的形式。”??美国批评家哈罗德·布鲁姆：“《失乐园》的不同凡响在于其不可思议地融莎士比亚的悲剧、维吉尔史诗及《圣经》预言这三者于一体。《麦克白》中恐怖的病态与《埃涅阿斯记》中的噩梦体验，以及希伯来圣经中的独断权威等相互融和。这种融合可以让任何文学作品堕入九层地狱，但眼盲并遭到政治失意打击的弥尔顿却是坚不可摧的。西方文学中也许没有比这更成功的宏伟想象。”中国文学家鲁迅：弥尔顿取《旧约》事作《失乐园》，有天神与撒旦的战事。以喻光明与黑暗之争。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价