工程法语阅读
全新正版 极速发货
￥ 25.72 4.4折 ￥ 58 全新
库存16件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:袁相国//宫妍//盛南|责编:沈衡
出版社东华大学
ISBN9787566917225
出版时间2020-05
装帧其他
开本其他
定价58元
货号1202074664
上书时间2024-05-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一编 公路建设工程
一、工程的构成
二、施工规范
三、建点工程
四、材料制备
五、地材和采石场的开采方式
六、机制料
七、排水设施和构造物用料
八、标牌／标线和安全设施
九、工地上的强制规定
十、人员管理
十一、工地管理
十二、前期开工准备工作
十三、水利设施混凝土的设计、配制、浇注和检查
十四、构造物施工准备工作
十五、环保措施
十六、建设营地和撤离工地
十七、中法对照术语一览表
第二编 引水隧道工程
一、材料的质量、来源和制备
二、路面和路基材料
三、金属门窗和五金件
四、涂料和玻璃
五、工程施工方案
六、混凝土的试验和检查
七、地下构造物混凝土砌面规范
八、钻孔和灌浆
九、预埋金属件
十、电缆沟
十一、其他工程
十二、中法对照术语一览表
第三编 水文地质打井工程
一、材料的来源、质量和制备
二、铺设水管
三、连接件
四、水井
五、通用发电机组
六、电器设备
七、材料的制备
八、工程施工方案
九、承包商应提交的文件
十、工地建点、组织、安全和卫生
十一、浇注混凝土
十二、管沟开挖工程
十三、钻井工程
十四、工地的供水与供电
十五、打井工程和水井设施
十六、钻进和技术规范
十七、拟投入的施工人员和设备
十八、价项表和工程量单
内容摘要
《工程法语阅读》是在国外工程项目工程中广为使用的技术资料的基础
上加以整理和分类编辑而成的，是《工程法语》的续篇，旨在使学生进一步拓展和获取工程法语各不同行业的技术知识，在更大的广度和维度上拓展专业技术法语的语境和篇章知识的全面了解和掌控。
本书将有助于进一步扩展学生在不同专业领域的知识，定会为“一带一路”战略在非洲法语区各国工程项目的深入发展、培养高水平专业法语的翻译人才起到推动作用。该书填补了工程法语教学方面的空白。限于篇幅，本书仅遴选了三个工程行业作为切入点，共编为三个篇章，依次为公路建设工程篇、
引水隧道工程篇和水文地质打井工程篇。正文部分采取法汉对照的形式，读物由法语原文、汉语译文及技术术语三部分有机构成。通过阅读可以增加相关工程行业的法语词汇、
词组、技术语境等方面的系统化知识，获得感知力，熟悉相应行业的法语语境、技术环境、工程流程、操作步骤、专业术语、
国际标准、工程管理等，经过日常阅读形成长时记忆，从而将相关技术知识转化为可资调用的知识储备。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价