傅译精华(共5册)(精)
全新正版 极速发货
￥ 319.05 6.6折 ￥ 480 全新
库存7件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)巴尔扎克|编者:罗新璋|译者:傅雷
出版社人民文学
ISBN9787020123346
出版时间2017-12
装帧其他
开本其他
定价480元
货号1201655603
上书时间2024-05-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《傅译精华（共5册）》收录了世界经典名著、诺贝尔文学获奖作品、国家教育部语文新课标文学经典，具体包括罗曼罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，巴尔扎克的《夏倍上校》、《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》（节选），罗曼·罗兰的《贝多芬传》、奥古斯特.罗丹的《罗丹艺术论》、丹纳的《艺术哲学》。这些作品问世百余年来在世界各国一版再版，家喻户晓，拥有亿万读者。
本书是文学翻译界拔地而起的一座丰碑。傅译的文笔，依从原著，优于原著。
作者简介
傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。
目录
第一卷
总序：妙笔传神 典范长存
《约翰·克利斯朵夫》（一）
卷一 黎明
卷二 清晨
卷三 少年
卷四 反抗
第二卷
《约翰·克利斯朵夫》（二）
卷五 节场
卷六 安多纳德
卷七 户内
第三卷
《约翰·克利斯朵夫》（三）
卷八 女朋友们
卷九 荆棘
卷十 复旦
第四卷
《夏倍上校》
《欧也妮·葛朗台》
《高老头》
《幻灭》（节选）
第五卷
《贝多芬传》
《罗丹艺术论》
《艺术哲学》
附录 傅雷年谱
内容摘要
傅雷先生笔耕三十余载，译书六百万言。当今社会，已非十九世纪那个阅读世纪，故仅遴选其中最有价值的二百万言，编成《傅译精华（共5册）》。
罗曼罗兰的《约翰·克利斯朵夫》（第1—3卷），写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争，追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充满矛盾和不协调的性格，一位满怀生命热情却又遭到敌对世界误解的极其诚恳的艺术家。这是影响全世界和中国几代人的小说之一，是一部宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。它不止是一部小说，而是人类一
部的史诗，它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服世界的战迹，它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记。
巴尔扎克卷（第4卷），收录了《夏倍上校》、
《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》，选择了巴尔扎克最有代表性，也能概括转轨时期社会问题的四部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原
著，也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性。
音乐美术卷（第5卷），收录了《贝多芬传》、
《罗丹艺术论》、《艺术哲学》，并且还另收录了傅雷的音乐笔记。读来使人兴趣盎然，获益良多，又有新启发。
精彩内容
他差点儿死。他想自杀，想杀人。至少他自以为这样想。他恨不得杀人放火。有些儿童的爱与恨的高潮是大家想不到的，而那种极端的爱与恨就在侵蚀儿童的心。这是他童年最凶险的难关。过了这一关，他的童年结束了，意志受过锻炼了，可是也险些儿给完全摧毁掉。
他活不下去了。几小时的靠着窗子，望着院子里的砖地，像小时候一样，他想到有个方法可以逃避人生的苦难。方法就在这儿，在他眼睛底下，……而且是立刻见效的……立刻吗？谁知道？……也许先要受几小时残酷的痛苦……这几小时不等于几世纪吗？……可是他儿童的绝望已经到了那种地步，逼得他老在这些念头中打转。
鲁意莎看出他在痛苦；虽然猜不透他想些什么，但凭着本能已经有了危险的预感。她竭力去接近儿子，想知道他的痛苦，为的是要安慰他。但可怜的女人早就不会跟克利斯朵夫说什么心腹话了。好些年来，他老是把思想压在心里；而她为了物质生活的烦恼，也没有时间再去猜儿子的心事，现在想来帮助他，却不知从何下手。她在他四周绕来绕去，像个在地狱中受难的幽灵；她只希望能找到一些安慰他的话，可是不敢开口，生怕恼了他。并且她虽然非常留神，她的举动，甚至只要她一露面，他都觉得生气，因为她一
向不大伶俐，而他也不大宽容。他的确爱着母亲，母亲也爱着他。但只消那么一点儿小事就能使两个相爱的人各自东西。例如一句过火的话，一些笨拙的举动，无意之间的眨一眨眼睛，扯一扯鼻子，或是吃饭、
走路、笑的方式，或是没法分析的一种生理上的不痛快……尽管大家心里认为不值一提，实际却有数不清说不尽的意义。而往往就是这种小地方，足以使母子、兄弟、朋友、那么亲近的人永远变成陌路。
因此克利斯朵夫在他的难关中并不能在母亲身上找到倚傍。何况情欲的自私只知有情欲，别人的好意对它也没有什么用。
一天晚上，家里的人都睡了，他坐在房里既不思想也不动弹，只是没头没脑地浸在那些危险的念头中间：静悄悄的小街上忽然响起一阵脚声，紧跟着大门上敲了一下，把他从迷惘中惊醒了，听到有些模糊的人声。他记起父亲还没回家，愤愤地想大概又是喝醉了被人送回来，像上星期人家发现他倒在街上那样。
曼希沃，这时已经毫无节制；他不顾一切地纵酒与胡闹，换了别人早已送命，而他体育家般的健康还是毫无影响。他一个人吃的抵得几个人，喝起酒来非烂醉不休，淋着冷雨在外边过夜，跟人打架的时候给揍个半死，可是第二天爬起来照旧嘻嘻哈哈，还想要周围的人跟他一样快活。
鲁意莎已经下了床，急急忙忙去开门了。克利斯朵夫一动不动，掩着耳朵，不愿意听父亲醉后的嘟囔，和邻居叽叽咕咕的埋怨……突然有阵说不出的凄怆揪住了他的心：他怕出了
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价