秘密花园/青春励志系列
全新正版 极速发货
￥ 12.99 4.6折 ￥ 28 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特|译者:刘晓媛
出版社中国宇航
ISBN9787802187757
出版时间2010-07
装帧其他
开本其他
定价28元
货号11611375
上书时间2024-05-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
本书是一部讲述一个关于美好心灵和大自然的魔法的故事，是关于“内心秘密成长”的童话。
本书语言简洁流畅，情节引人入胜，半个多世纪来，一直是英美家庭必备的文学读物。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，对读者朋友们都将产生积极的影响。
本书语言流畅，风格清新，通俗易懂，采用英汉对照的形式并对难词加以注释，便于读者顺利地阅读。如果你是一位英语学习者，阅读本书既可欣赏这部名著的原文风采，又可将原文与译文对比推敲，提高翻译水平。如果你是一名文学爱好者，阅读本书则可以欣赏文字，提高文学素养，体味思想真谛。
作者简介
弗朗西丝·霍奇森·伯内特(FrancesHodgSonBumett),一位影响了整个20世纪的美国女作家，是最早使用现代心理描写手法进行少儿文学创作的作家之一。16岁时，弗朗西丝随全家移民美国；18岁时，开始发表作品；28岁时，出版了她的第一部畅销书《劳瑞家的闺女》；62岁时，她创作了最著名的作品《秘密花园》，奠定了她在美国文学史上举足轻重的地位。此外还有代表作品《小公主》、《小少爷》等，三部小说都曾风行一时，出过数十种版本，并被多次改编为电影和电视剧。半个多世纪来，她的作品一直是英美家庭为孩子必备的文学读物，广受英美国家青少年的喜爱，是世界文学宝库中的经典著作。
目录
Chapter 1 There Is No On eLeft
第一章 没有人活下来
Chapter 2 Mistress Mary Quite Contrary
第二章 玛丽小姐别扭扭
Chapter 3 Across the Moor
第三章 越过荒原
Chapter 4 Martha
第四章 玛莎
Chapter 5 The Cry in the Corridor
第五章 走廊里的哭声
Chapter 6“There Was Some One Crying……There Was！”
第六章 “有人在哭……真的！”
Chapter 7 The Key of the Garden
第七章 花园的钥匙
Chapter 8 TheRobinWho ShowedtheWay
第八章 引路的知更鸟
Chapter 9 The Strangest House Any One Ever Lived in
第九章 最古怪的房子
Chapter 10 Dickon
第十章 迪肯
Chapter 11 The Nest of the Missel Thrush
第十一章 槲鸫的巢
Chapter 12“Might I Have a Bit of Earth？”
第十二章 “我可以有一小块地吗？”
Chapter 13“I Am Colin”
第十三章 “我是柯林”
Chapter 14 AYoungRajah
第十四章 一位小王爷
Chapter 15 Nest Building
第十五章 筑巢
Chapter 16 “I Won’t！”Said Mary
第十六章 “我偏不来！”玛丽说
Chapter 17 ATantrum
第十七章 勃然大怒
Chapter 18 “YouMustNotWasteNoTime”
第十八章 “你不能浪费时间”
Chapter 19 “It Has Come”
第十九章 “春天来了！”
Chapter 20 “I Shall Live Foreverand Everand Ever！”
第二十章 “我会永远活下去的永远永远！”
Chapter21 Ben Weatherstaft
第二十一章 本·沃瑟斯达夫
Chapter 22 When the Sun Went down
第二十二章 当太阳沉落时
Chapter 23 Magic
第二十三章 魔法
Chapter 24 “Let Them Laugh”
第二十四章 “让他们笑吧”
Chapter 25 The Curtain
第二十五章 帘幕
Chapter 26 “It’s Mother！”
第二十六章 “那是妈妈！”
Chapter27 Int he Garden
第二十七章 在花园里
内容摘要
在印度某地的一场霍乱中，10岁的小女孩儿玛丽失去了父母，死里逃生的玛丽先是被一个牧师家庭收养，接着被送回到英国她的姑夫克菜文先生的美塞奥斯怀特庄园。由于从小没有得到父母的关爱，玛丽养成了自私
、乖戾而又冷漠的性格，跟任何人都很难相处。
美塞奥斯怀特庄园坐落在荒原边缘，克莱文先生在妻子死后一直郁郁
寡欢，除了仆人以外，没有人前来拜访。玛丽在这里孤孤单单，除了女仆玛莎，她没有任何朋友。一天，玛莎告诉了她一个被关闭了十年的花园的故事，这引起了玛丽的兴趣，于是她开始寻找这个花园。在寻找花园的过程中，她遇到了老园丁本和荒原少年迪肯，此外还有一只知更鸟。在与自然的密切接触之中，在与朋友们的交往之中，她乖戾自私的脾气渐渐得以改变，并且还改变了比她更专断、更蛮横的小少爷柯林，让这个终日缠绵病榻，只想着死神何时到来的男孩儿站了起来，创造了他人生当中的奇迹。
精彩内容
第一章没有人活下来当玛丽·莱诺克斯被送到美塞奥斯怀特庄园与她的姑父住在一起时，每个人都说她是他们所见过的模样最不讨人喜欢的孩子。这是事实。她有一张又小又瘦的脸，一个又小又瘦的身体，一头稀疏的浅色头发，一副闷闷不乐的表情。她的头发是黄色的，她的脸也是腊黄色的，因为出生在印度，总是得这样或那样的病。她的父亲在英国政府里任职，一直很忙，也
一直生病。她的母亲是一个大美女，只喜欢参加聚会，与男人们在一起寻欢作乐，根本不想生一个女孩儿。当玛丽出生时，她的母亲把这个婴儿交给一个奶妈照料，并让后者明白，如果她想要取悦女主人，就必须让这个孩子尽可能地离女主人远点儿。于是，当玛丽还是一个多病的、闷闷不乐的、丑陋的小婴儿时，她就被母亲拒之门外了；而当她变成一个多病的、
闷闷不乐的、摇摇摆摆的小幼儿时，她仍然被拒之千里，除了奶妈与其他几个土著仆人的黑脸孔，她根本不记得曾见过任何熟悉的东西，而这些仆人们对她言听计从，无论什么事都顺着她的性子，因为如果她的哭声打扰到了女主人，女主人就会很生气。当玛丽六岁时，她变得像一头小猪那样乖戾而自私，那位来教她阅读、写字的年轻的英国女教师对她深恶痛绝，以至于不到三个月就辞职离开了。其他的家庭女教师们陆续来应聘，但也
在很短的时间内就离开了，比第一位任教的时间更短。因此，如果玛丽不是真心想读书的话，她就永远也学不会写自己的名字。
当她九岁的时候，在一个酷热难当的早晨，她醒了过来，觉得心情恶劣。当她看到站在床边的仆人不是她的奶妈时，她的心情更恶劣了。
“你来干什么？”她对那个陌生女人说，“我不要你在这里，把我的奶妈叫过来。”那个女人看起来很惶恐，但她只是结结巴巴地说她的奶妈不能来。玛丽勃然大怒，对她又打又踢，那个女人看起来显得更加害怕，不断地重复说让奶妈到小姐这里来是根本不可能的。
那天早上，有一种神秘的氛围飘散在空气中，一切都乱了套，有几个土著仆人似乎也失了踪。玛丽看到一些仆人偷偷摸摸、匆匆忙忙地跑来跑去，脸上落着灰，表情惊恐。但是，没有人告诉她发生了什么事，她的奶妈也没有来。实际上，当上午的时光慢慢流逝时，她被一个人留在那里了。最后，她漫无目地地走进花园里，开始在游廊附近的一棵树下独自玩耍起来。她假装自己正在建一座花坛，把大朵大朵的猩红色木槿花插进一个小土堆里。玩着、玩着，她越玩越生气，嘴里自言自语地嘟哝着当赛迪奶妈回来时，她要叫着她的名字，把她大骂_顿。
“猪！猪！小母猪崽子！”她说，因为把当地人叫作猪算得上是一个最大的侮辱。
她咬着牙，一遍又一遍地骂着，这时她听到她的母亲与某个人走进游廊里。那是一个年轻的金发男子，他们站在一起用奇特的声音低声交谈着
。玛丽认识那个金发的年轻男子，他看起来就像是一个大男孩儿，她曾听说他是刚刚从英国来的年轻军官。玛丽注视着他，但目光更多地落在她母亲的身上，当她有机会看她母亲时，她一有机会就会这样做，因为女主人——玛丽习惯于这样称呼她——是一位高挑、纤细、美丽的女人，总是穿着可爱的衣服；她的头发就像卷曲的丝绸，有一个精致小巧的鼻子，看上去总是一副蔑视一切的态度；她还有一双大大的、含笑的眼睛。她身上的衣服都是薄薄的、轻飘飘的，玛丽说它们“全是花边”，今天早上，那些花边看起来比以往更多，但是她的眼睛中却没有了一丝一毫的笑意，它们睁得大大的，显得惊恐万状。她正仰起脸，恳求般地望着那个金发男孩儿军官的脸。
“真的这么糟糕吗？哦，真的吗？”玛丽听到她母亲这么说。
“非常可怕，”年轻男子用颤抖的声音回答，“非常可怕，莱诺克斯夫人，您两个星期前就应该去山里了。”女主人绞着她的手指。
“噢，我知道我应该去的！”她哭泣着说，“我待在这里只是想去参
加那个愚蠢的晚宴。我真是个傻瓜！”就在这时，一声响亮的哀号声从仆人的住处方向传来，她不由得紧紧地抓住年轻男子的手臂。玛丽站在那里，全身也在发抖。哀号声变得越来越杂乱。
“怎么回事？”莱诺克斯夫人气喘吁吁地问。
“有人死了，”那个男孩儿军官回答，“您没有说它也传染到您的仆人中间了。”“我不知道！”女主人哭泣着说，“跟我来！跟我来！”她转过身，跑进了房子里。
从那以后，骇人听闻的事情发生了，清晨的神秘氛围玛丽也弄清楚了。霍乱以最致命的方式在这一带爆发了，人们像苍蝇一样死掉了。玛丽的奶妈昨天夜里得了病，因为她刚刚去世，仆人们才在棚屋里发出哀号。在第二天来临之前，又有三个仆人死于非命，其他的仆人则因恐惧而四处逃散。每一个角落里都弥漫着恐怖的气息，所有的房间中都躺着奄奄一息的病人。
在骚动与混乱的第二天，玛丽躲在儿童室里，被所有的人遗忘在脑后。没有人想到她，没有人想要找她，奇怪的事情在发生，而她却一无所知。几个小时过去了，玛丽哭一会儿，又睡一会儿。她只知道人们生病了，她听到了神秘而嘈杂的声音。她爬进了餐厅里，发现里面空空如也，吃剩下一半的食物放在餐桌上，椅子与盘子看起来似乎是用餐者突然之间因为某种原因站起来时，被匆匆推到一边的。玛丽吃了些水果和饼干，因为感
到有些渴了，又喝了一杯葡萄酒，酒杯里的葡萄酒几乎是满的。葡萄酒很甜，她不知道酒的后劲儿有多大，很快，酒精让她昏昏欲睡。她回到儿童室，再次把自己关在屋子里，棚屋里的哭喊声与匆匆而过的脚步声让她感
觉到害怕。葡萄酒让她头昏脑胀，几乎无法睁开眼睛，于是她躺在自己的床上，不久就睡着了。
在她沉沉入睡的几个小时里，许多事情发生了，但是她没有被那些哀
号声惊醒，也没有被平房里搬东西的出出进进的声音吵醒。
当她醒过来时，她躺在床上，望着眼前的墙壁。房子里寂静无声，她以前从不知道这栋房子会这样安静，她既听不到叫喊声，也听不到脚步声。她很想知道，是否每个人都从霍乱中好转起来了？是否所有的麻烦都已经结束？她还想知道，她现在的奶妈已经死了，将来谁会来照顾她？应该会有一个新奶妈吧，而她应该会讲许许多多的新故事吧，玛丽对原来的奶妈已经感到厌倦了。玛丽没有因为奶妈死了而哭泣，她不是一个感情丰富的孩子，永远也不会过多地关心别人。因霍乱引起的噪声、恐慌与哀号吓坏了她，她变得很愤怒，因为似乎没有人记得她还活着。每个人都惊惶失措，谁会想到一个无人疼爱的小姑娘？当霍乱爆发时，人们想不起任何别的东西，除了他们自己。但是，如果每个人都再次恢复了健康，一定会有人记起她并开始寻找她的。
但是，无人前来，在她躺在那里等待的时候，房子似乎变得越来越安静。她听到有什么东西在席子上沙沙作响，她低下头，看到一条小蛇独自滑行着，并用宝石一样的眼睛望着她。她不觉得害怕，因为它是一个无害的小东西，不会伤害她。它似乎急着离开这个房间，在她的注视下，它从门下面滑了出去。
“多么奇怪、多么安静啊，”她说，“听起来在这座平房里似乎没有了别人，除了我和那条蛇。”话音刚落，她听到院子里传来了脚步声，然后，脚步声来到了游廊上。那是男人们的脚步声，那些男人走进平房，低声交谈着。没有人出来迎接他们，或与他们打招呼，他们似乎是自己打开了门，在每个房间里探头张望着。“真悲惨啊！”她听到一个声音这样说，“一个那么漂亮的女人！我认为还有一个孩子。我听说这里有个小女孩儿，不过没有人曾见过她。”几分钟以后，当儿童室的房门被推开时，玛丽正站在房间中央。她看起来是一个丑陋的、闷闷不乐的小东西，并紧紧地皱着眉头，因为她饿了，被人忽视也让她感觉到丢脸。第一个走进来的男人是一个高大的军官，她有一次曾看见他与她的父亲进行交谈。他看起来疲倦而烦恼，不过当他看到她时，他大吃一惊，几乎向后跳起来。
“巴尼！”他大声叫嚷着，“这有一个孩子！一个孤伶伶的孩子！在这样一个地方！我的天啊，她是谁！”“我是玛丽·莱诺克斯。”小女孩儿说着，将自己的身体向上挺直，她认为那个男人称他父亲的宅子为“这样一个地方”有些无礼。“当霍乱爆发时，我睡着了，刚刚才醒来。为什么没人来找我？”“这就是那个没人见过的小女孩儿！”那个男人叫喊着，转身面对着
他的同伴，“实际上，她被遗忘了！”“我为什么被遗忘了？”玛丽说着，跺着脚，“为什么没人来找我？
”名叫巴尼的年轻男子用悲伤的眼神看着她，玛丽觉得自己似乎看到了他在眨眼睛，为了不让眼泪掉下来。
“可怜的小孩儿！”他说，“没有人活下来，所以没有人能来找啊。
”以一种奇特而突然的方式，玛丽发现自己不再有父亲，也不再有母亲了，他们都去世了，在夜里被人抬走了。少数几个幸免于难的土著仆人也
尽可能迅速地逃离了那座房子，没人记得房子里还有一位小姐。这就是这座房子为什么如此寂静的缘故。这是事实，除了她与那条沙沙游走的小蛇，这座带游廊的宅子里没剩下任何人。
P1-11
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价