窄门
全新正版 极速发货
￥ 12.16 2.7折 ￥ 45 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者（法）安德烈？纪德著 李玉民译
出版社花城
ISBN9787536098701
出版时间2023-05
装帧其他
开本其他
定价45元
货号1202882400
上书时间2024-05-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
\"安德烈？纪德(1869-1951)法国著名作家。主要作品有小说《田园交响曲》《背德者》《窄门》《伪币制造者》等，散文诗集《人间食粮》等。1947年获诺贝尔文学奖。
李玉民，首都师范大学教授，著名翻译家，译作小说有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》等。其译作《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。
\"
目录
\"窄门 1
前言 请进纪德迷宫 1
第一章 8
第二章 13
第三章 21
第四章 25
第五章 29
第六章 38
第七章 41
第八章 48
附录：纪德生平与创作年表 60
\"
内容摘要
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段在道德与自由、世俗与宗教观念冲突影响下，产生的纯洁炙热却又无比辛酸的爱情悲剧：杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马，情投意合。爱情萌芽时，他和她各自偷偷地爱恋着彼此，以全部的纯真与热情，一心只想为对方而变成更好的人。然而，心灵愈是相通，彼此却越发远离。阿丽莎甚至以为，自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻，才能进到“窄门”，实现永恒的爱，但“窄门”只有少数人能找到……最终在彼此分离的情况下，阿丽莎撒手人寰，终结了这段苦恋。
精彩内容
\" 来到阿莉莎的房门口，我停了片刻，听见楼下的说笑声传上来。我敲了敲门，听听没有回应，大概是敲门声让楼下的说笑声盖住了。我便推了一下，房门无声无息地开了。屋子已经很暗了，一时看不清阿莉莎在哪儿。原来她跪在床头，背对着透进一缕落日余晖的窗子。我走近时，她扭过头来，但是没有站起身，只是咕哝一句：“噢！杰罗姆，你又回来干什么？” 我俯下身去吻她，只见她泪流满面…… 这一刹那便决定了我的一生，至今回想起来，心里仍然惶恐。当时对阿莉莎痛苦的缘由，我当然还不十分了解，但是已经强烈感到如此大的痛苦，是这颗颤抖的幼小心灵，这个哭泣抽动的孱弱身体，根本承受不了的。
我站在始终跪着的阿莉莎身旁，不知道该如何表述我心中刚刚萌发的激情，只是把她的头紧紧搂在我胸口，嘴唇贴在她的额头上，以便倾注我的灵魂。我陶醉在爱情和怜悯之中，陶醉在激情、献身和美德的混杂而模糊的萌动中，竭尽全力呼唤上帝，甘愿放弃自己的任何生活目标，要用一生来保护这个女孩子免遭恐惧、邪恶和生活的侵害。我心里充满祈祷，最后也跪下，让她躲进我的怀抱，还隐隐约约听她说道：“杰罗姆！他们没有瞧见你，对不对？噢！快点儿走吧！千万别让他们看到你。” 继而，她的声音压得更低：“杰罗姆，不要告诉任何人……可怜的爸爸还什么也不知道……”我对母亲只字未提，然而我也注意到，普朗蒂埃姨妈总和母亲嘀嘀咕咕，没完没了，两个女人神秘兮兮的样子，显得又匆忙又难过，每次密谈见我靠近，就打发我走开：“孩子，到一边玩去！”这一切向我表明，对布科兰的家庭秘密，她们并不是一无所知。
我们刚回到巴黎，就接到要母亲回勒阿弗尔的电报——舅母私奔了。
“同一个人跑的吗？”我问留下照看我的阿斯布尔顿小姐。“孩子，这事儿以后问你母亲吧，我回答不上什么来。”家里的这位老朋友说道。出了这种事，她也深感惊诧。
过了两天，我们二人动身去见母亲。那是个星期六，第二天我就能在教堂见到表姐妹了，心思全放在这事上。我这孩子的头脑，特别看重我们重逢的这种生活。归根结底，我并不关心舅母的事儿，而且顾及面子，我也绝不问母亲。
那天早晨，小教堂里的人不多，沃蒂埃牧师显然是有意宣讲基督的这句话：“你们尽力从这窄门进来吧。” 阿莉莎隔着几个座位，坐在我前面，只能看见侧脸。我目不转睛地注视着她，完全忘记了自己，就连笃诚地聆听到的这些话语，也仿佛是通过她传给我的。舅父坐在母亲旁边哭泣。牧师先将这一节念了一遍：“你们尽力从这窄门进来吧，因为宽门和宽路通向地狱，进去的人很多；然而，窄门和窄路，却通向永生，只有少数人才找得到。”接着，他分段阐明这个主题，“首先谈谈宽路……”，我神游体外，仿佛在梦中，又看见了舅母的房间，看见她躺在那里，笑嘻嘻的，那个英俊的军官也跟着一起笑……嬉笑、欢乐这个概念本身，也化为伤害和侮辱，仿佛变成罪恶的可恶的炫耀！…… “进去的人很多。”沃蒂埃牧师又说道，接着便描绘起来。于是我看见一大群打扮得花枝招展的人欢笑着闹哄哄地向前走去，拉成长长的队列，而我感到自己既不能也不愿跻身其间，因为与他们同行，我每走一步都会远离阿莉莎。牧师又回到这一节的开头，于是我又看见应当力求进去的那扇窄门。我在梦幻中，看到的窄门好似一台轧机，我费力才挤进去，只觉创巨痛深，但也在其中预先尝到了天福的滋味。继而，这扇门又变成阿莉莎的房门，为了进去，我极力缩小身形，将身上的私心杂念统统排除掉……“因为窄路通向永生……”沃蒂埃牧师继续说道。于是，在一切苦行的尽头，在一切悲伤的尽头，我想象出并预见到另一种快乐，那种纯洁而神秘的天使般的快乐，是我的心灵渴望已久的。我想象那种快乐犹如一首又尖厉又轻柔的小提琴曲，犹如一团要将我和阿莉莎的心烧成灰烬的烈焰。我们二人身上穿着《启示录》中所描述的白衣，眼睛注视着同一目标，手拉着手前进……童年的这种梦想，引人发笑又有什么关系！我原原本本复述出来，难免有模糊不清的地方，不能把感情表达得更准确，但也只是措辞和形象不完整的缘故。“只有少数人才找得到。”沃蒂埃牧师最后说道。他还解释如何才能找到窄门……“少数人”——也许我就是其中之一。
布道快结束时，我的精神紧张到了极点，等礼拜一完，我就逃掉了，不打算看看表姐，而这是出于骄傲的心理，要考验自己的决心（决心我已经下了），认为只有立刻远远离去，才更能配得上她。
\"
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价