梵汉对勘妙法莲华经
全新正版 极速发货
￥ 166.55 6.5折 ￥ 258 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者黄宝生 译注
出版社中国社会科学出版社
ISBN9787520313049
出版时间2018-05
装帧精装
开本16开
定价258元
货号1201729192
上书时间2024-11-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
黄宝生，1965年毕业于北京大学东方语言文学系。中国社会科学院外国文学研究所研究员，社科院学部委员。著有论著《印度古代文学》、《印度古代文学史》(合作)、《东方文学史》(合作)、《印度古典诗学》、《梵学论集》、《<摩诃婆罗多>导读》，译著《摩诃婆罗多》（合译）《伊斯拉姆诗选》(合译)、《佛本生故事选》(合译)等。主编《梵语文学读本》、《梵语佛经读本》。译注《梵汉佛经对勘丛书》。
目录
导言
妙法莲华经
第一 序品
第二 方便善巧品
第三 譬喻品
第四 信解品
第五 药草品
第六 授记品
第七 往世因缘品
第八 五百弟子受记品
第九 阿难等受记品
第十 法师品
第十一 见宝塔品
第十二 努力品
第十三 安乐行品
第十四 菩萨从地涌出品
第十五 如来寿量品
第十六 分别功德品
第十七 随喜功德品
第十八 法师功德品
第十九 常不轻菩萨品
第二十 如来神通力品
第二十一 陀罗尼品
第二十二 药王菩萨本事品
第二十三 妙音菩萨品
第二十四 普门品
第二十五 妙庄严王本事品
第二十六 普贤菩萨劝导品
第二十七 托付品
内容摘要
黄宝生先生的《梵汉对勘妙法莲华经》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典，在汉传佛教体系中地位重要。首先，本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价