万尼亚舅舅.三姊妹.樱桃园（契诃夫戏剧全集）//2022新定价
全新正版 极速发货
￥ 22.69 4.1折 ￥ 56 全新
库存12件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄罗斯)安东·巴甫洛维奇·契诃夫 著 焦菊隐 译
出版社上海译文出版社
ISBN9787532766642
出版时间2014-09
装帧精装
开本32开
定价56元
货号1202587757
上书时间2024-11-25
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
焦菊隐(1905—1975)，生于天津，原名焦承志，戏剧导演、戏剧理论家、翻译家，北京人民艺术剧院的创建人之一。1928年毕业于燕京大学，1938年获巴黎大学文学博士学位。1952年被任命为北京人民艺术剧院第一副院长兼总导演，开创了北京人艺演剧学派。导演代表作有《龙须沟》《虎符》《茶馆》《关汉卿》《蔡文姬》等，译著有《文艺·戏剧·生活》《契诃夫戏剧集》等。
目录
导言／童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
内容摘要
本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》，按创作时间排序，并收录焦菊隐写于1943年的《译后记》。这三个剧本，虽然故事不同，所表达的都是契诃夫始终关注的主题：他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈，对“未来”的空想，以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群，他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人，他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述，创造了现代戏剧的开端。
精彩内容
玛里娜 (倒着一杯茶)喝点茶吧，我的好先生。
阿斯特罗夫 (不太有兴致地端起杯子)我不大想喝。
玛里娜 要不来一小盅酒吧？
阿斯特罗夫 不，我并不天天喝酒，再说天气又闷。
[停顿。
老妈妈，咱们认识有多久啦？
玛里娜 (思索着)多久哇？让我稍微想一想……可说，你是什么时候……到我们这个地方来的呢？……那时候，索尼雅的妈，维拉·彼特罗夫娜，还在世呢。你是在她去世的前两年里头，到我们家里来的……这么说，可有十一年啦。(思索了一会)谁知道呢，也许还多……
阿斯特罗夫 我现在变得很厉害吧？
玛里娜 可不是！那时候你年轻、漂亮。啊，你近来可老多啦。要说到漂亮，你可不如从前啦。真作孽呀！都是叫你喝的这点儿酒给闹的……
阿斯特罗夫 可不是吗……这十年哪，把我可给变成另一个人了。原因呢？我工作得太多啦，老妈妈。从早到晚，我总是跑来跑去，一会儿都不停。就连到了夜间，躺在床上，我还是提心吊胆，生怕又叫人家喊了去看病啊。从你认识我那天起，我就一直没有清闲过一天。有什么办法不老呢？而且，除此以外，生活本身就多么无聊、愚蠢、叫人恶心啊……把人都给陷进去了。到处尽是些希奇古怪的人。你和他们一起活上两三年，连你自己也就变得希奇古怪了。这是无可避免的呀。(抚摸自己的长胡须)我由着它长出来了这么两撇长胡子——简直就滑稽……哈！这不是吗，老妈妈，你看我这不是也变成了一个古怪的人了吗？……可这不等于说，我比别人更蠢，感谢上帝，幸而还没有，我的脑子照旧清楚。只是，感情有点麻木了，我什么也不想要，对什么事也不感兴趣，对什么人也没有情感了……叫我觉得亲近的，也许只有你一个人了。(吻吻她的头发)我小的时候，也有一个奶妈，很像你。
玛里娜 你也许想吃点什么东西吧？
阿斯特罗夫 不，也不过半个月以前，在受难周里头，我被人叫到玛利茨科耶村里去，那儿发生了传染病……斑疹伤寒……家家都躺满了病人。到处是垃圾、臭气、烟；病人和小牛、猪一齐躺在地上。我一直辛苦到半夜，连歇一歇的工夫都没有，一口饭也没有来得及吃。完了事，你想我总可以休息一下了吧？好啊，可不是吗！我一回到家里，又给我送来了一个铁路上打旗子的。我想给他开刀，可是一上麻药，他就死在我的怀里了。当时，正是我不知道感触有什么用的时候，我的感触却又突然冒出来了，我感到良心的痛疚，就仿佛是我故意把他杀了似的……我于是闭着眼睛坐下去——你看，就像这个样子，——我就想了：活在我们以后几百年的人们，他们的道路是由我们给开辟的，可是他们会对我们说一句感谢的话吗？……不会，准的。对吧，老妈妈？
玛里娜 人们会忘记我们，可上帝总不会忘记我们的。
阿斯特罗夫 说得可真好啊，老妈妈，谢谢你这句恰当的话。
[沃伊尼茨基上。
沃伊尼茨基 (从房子里走出来，从他懒洋洋的神色上，可以看出他是刚睡醒了午觉的。他坐在一张长凳上，整理他所打的漂亮领结)可不是……
[停顿。
啊！可不是……
阿斯特罗夫 你睡得好吗？
沃伊尼茨基 好……很好。(打呵欠)自从这位教授和他的太太住到咱们这儿来，家里的生活就全颠倒错乱了……我没法子按时候睡觉，开饭也尽给你带些辣味儿的汁子和葡萄酒吃……这对健康没有一点好处哇。从前，我们没有一分钟的清闲。跟你们说真的，索尼雅和我两个人，我们从前无时无刻不在工作，可现在呢，只有她一个人在工作了，我却成天吃、喝、睡……这样可不好啊。
玛里娜 (摇头)这过的叫什么日子呀！茶炉打早晨就开啦，可是你得一个劲儿地等着这位教授，他不睡到快晌午就不起来。你还想照着家家户户的样子，准到一点钟就吃饭吗？他们没来以前，倒是那样，可是自从他们一到哇，七点钟你才能上桌子！教授整夜地看书、写东西——总是，后半夜快两点啦，一声铃儿响……什么事呀，我的天哪？敢情是要茶！先生要喝茶！这就得把人都叫起来，生茶炉……这叫什么日子呀，主啊！
阿斯特罗夫 他们打算长住吗？
沃伊尼茨基 (轻轻地吹口哨)要住到世界末日。教授准备在这儿落户了。
玛里娜 天天像现在这个样子。打两点就把茶炉摆在桌上啦，可是他们偏又散步去啦，好像没有这么回事似的。
沃伊尼茨基 他们来啦，他们来啦……别说啦。
[传来人声。谢列勃里雅科夫，叶列娜·安德烈耶夫娜，索尼雅和帖列金出现在花园的深处，他们刚刚散步回来。
谢列勃里雅科夫 真是一个可爱的地方……多么优美的风景啊。
帖列金 独一无二的风景，教授大人。
索尼雅 爸爸，我们想明天到护林区去。你愿意跟我们一起去吗？
沃伊尼茨基 入座吧，先生太太们！
P4-7
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价