无数杨花过无影
全新正版 极速发货
￥ 10.52 2.6折 ￥ 40 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者周克希 著
出版社深圳市海天出版社有限责任公司
ISBN9787550723955
出版时间2017-05
装帧精装
开本其他
定价40元
货号1201747143
上书时间2024-11-25
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
周克希，1964年从复旦大学数学系毕业后，在华东师大数学系任教，其间于1980年至1982年去法国巴黎高师进修黎曼几何，回国后任副教授。1992年改行调至译文出版社从事文学编辑工作，任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》卷（《去斯万家那边》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森？罗平》、《格勒尼埃中短篇小说集》、《幽灵的生活》、《生活三部曲》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》、《草色遥看集》。
目录
译之痕
我心目中的翻译
在自信和存疑中前行
翻译是力行
为看小说而学法语――答客问一
翻译门外谈
译文的尴尬
“如实”与传神
色彩与趣味
“冷却”与打磨
语法与逻辑
格物与情理
绝望的双关
文体与基调
杂家与行家
古文修养还是要的
他山之石――译制片
《心灵的间歇》及其他
艰难的出版
追寻普鲁斯特之旅
诗意从劳作中萌生――读普鲁斯特的五封书信
在意文学――谈《<追寻逝去的时光>读本》
巴黎，与程抱一叙谈
有的书不会老
“大王子”是个败笔――答客问二
《小王子》九题
菌子的气味
我的承教录
生活意味着有你――答客问三
忙点啥？――我的“生活的样子
忆汪曾祺先生
仁者蔼然
漫忆琐记
内容摘要
书稿书名取自张先写月色溶溶、一片空明景象的词句“中庭月色正清明，无数杨花过无影”，借以表达翻译家需要掌握传统经典。作品汇聚作者二十余年职业翻译生涯回眸的众多篇什，文字平实散淡，令人回味无穷，耐品中又杂有悠然之闲趣。
主编推荐
本作品属于海天社精心打造的一套名家散文丛书“本色文丛”，入选作者均为我国有名的学者和作家，其作品在靠前均有一定影响力。本丛书为小开本精装，清新自然，有书卷气。名家散文在图书市场上很多，但像“本色文丛”这样成批量、连续成辑推出，且已形成一定规模的却不多见。“本色文丛”自问世以来，在读者中已形成一定的阅读影响力。
精彩内容
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价