消息首页搜索举报

翻译基本问题探索关于翻译与翻译研究的对谈

全新正版极速发货

39.97 5.9折 68 全新

库存19件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者刘云虹,许钧著许钧编

出版社浙江大学出版社

ISBN9787308250542

出版时间2024-06

装帧平装

开本16开

定价68元

货号1203367550

上书时间2024-11-24

书香美美

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 17小时
好评率暂无

最新上架

九型人格 ¥16.95

非暴力沟通 ¥20.06

住在我背上的好朋友 ¥14.02

学前语文描红本 ¥0.79

詹森艺术史(插图第7版) ¥573.28

黄金时代 ¥16.23

英式下午茶的慢时光 ¥14.86

做一个有趣的人 ¥19.39

平凡的世界 ¥19.30

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
刘云虹，南京大学教授、《翻译研究》主编，主要研究方向为翻译理论与实践。许钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。

目录
上编

如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性？——关于翻译本质的对谈

翻译的定位与翻译价值的把握——关于翻译价值的对谈

异的考验——关于翻译伦理的对谈

走进翻译家的精神世界——关于加强翻译家研究的对谈

翻译批评与翻译理论建构——关于翻译批评的对谈

问题·理论·方法——关于翻译研究的对谈

下编

对话与共生——式析许钧关于中华文化译介的思考

在场与互动——试析许钧关于翻译批评的思考与实践

中西翻译批评研究的共通与互补——以许钧和安托万·贝尔曼为例

翻译研究的创新与求真——《关于翻译的新思考》评析

内容摘要
本书以学者对谈形式，就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考，主要内容包括：翻译批评与翻译理论建构；把握翻译的丰富性、复杂性与创造性；翻译伦理的本质诉求；翻译的定位与翻译价值的把握；走进翻译家的精神世界；翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观，针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨，一方面把握翻译本质，进一步思考何为译、译何为，另一方面关注翻译现实，对中国文学外译等重大现实问题予以关照。