多模态视角下的图画书翻译研究(英文版)

全新正版极速发货

63.63 6.5折 98 全新

库存6件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者陈曦著

出版社上海交通大学出版社

ISBN9787313289445

出版时间2023-09

装帧平装

开本16开

定价98元

货号1203099008

上书时间2024-11-22

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
《多模态视角下的图画书翻译研究:英文》目录参见目录图

内容摘要
本书从多模态视角重新审视图画书翻译，探讨图画书翻译中的文字、图像与视觉艺术表征，结合多模态语篇分析理论提出图画书图像的多模态分析框架，将系统的图像分析与文本分析相结合，从语际翻译、语内翻译和符际翻译的多维角度解读图画书翻译。本书提出一个多模态分析框架来考察图画书中的图像，这不但降低了传统图画书图像阐释的主观性，也有助于更好地理解和阐释图画书中的图像和图文关系，从而帮助读者理解和发掘图像背后隐含的文化意义。本书不仅能为多模态研究、翻译研究和图画书研究领域的学生和学者提供借鉴和参考，也能为图画书译者和插画家提供理论指导。

— 没有更多了 —