为伟人做翻译
全新正版 极速发货
￥ 14.89 3.5折 ￥ 42 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者范承祚 著
出版社南京出版社
ISBN9787553320250
出版时间2018-01
装帧平装
开本16开
定价42元
货号1201657496
上书时间2024-11-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
范承祚，大使、诗人、不错翻译、兼职教授。汉族，祖籍淮安，1931年4月生于江苏省宝应县安宜镇。
20世纪40年代后期至50年代初期，先后就读于画川初中、宝应中学和扬州中学，1953年考入北京大学中文系新闻专业，1954年被公派到阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院留学，1957年提前学成回国，进入外交部工作
1957年、1969年及1975年几度被派往中国驻阿使馆工作，经历从职员、秘书、参赞的职务提升，包括80年代初在驻希腊使馆的参赞任职。1986年被国家任命为驻阿尔巴尼亚特命全权大使。
目录
前言
上集回忆“十次锦注刻骨铭心”
一考学进北京要见
二幸福机遇到美梦将成真
三为我学外文谢阿方
四给翻译同握手
五翻译遇难题给指点
六出口即成章语精意味长
七释“-批二保”获认可
八关心小人物了解周边情
九“”中遭难蒙解救
十访故里谒领袖旧居
下集缅怀“绵绵恩情浩浩长歌”
一周公业绩多内外遍公认
二国际高评价政要广景仰
三伟人富轶事量大且质高
四访阿国万人空巷迎
五在阿过新年会晤“八大员”
六亲临大使馆参加联欢会
七讲往事伟人有乡情
八常关心下属独忘记自己
九亲自打电话召来“夜战人”
十夜飞巴中界心系我地勤
十一姬乔搞“酗酒”责“违纪”
十二故事有后续关注贯始终
十三派医疗专家救霍查父子
十四在遵化视察保基层干部
十五批评加鼓励诲人总谆谆
十六平等对待人体贴细人微
十七摒弃“四大件”导致双效果
十八当好翻译员“三化”是标准
十九是榜样力量是中国“铁人”
二十寄悼诗慰函表由衷纪念
二十一往事如诗境永恒记伟人
后记
附录《中华英才》《作家文摘》等媒体上的相关文章
一范承祚心中的
二范承祚为伟人做翻译
三范承祚给、周当翻译
四教范承祚如何翻译“孙悟空”
内容摘要
作者关于在上世纪50年代中至70年代初，在中国和阿尔巴尼亚两个社会主义国家之间存在着世间罕见的“特殊关系“的岁月里，为和担任阿尔巴尼亚语主要译员，上百次地为他们在会晤阿尔巴尼亚领导人员和各种代表团、组，为当年中阿两国频繁互访，做翻译工作的往事回忆。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价