爱的教育(全译本)(精)/名家译丛
全新正版 极速发货
￥ 5.13 2.2折 ￥ 23 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(意大利)亚米契斯|译者:刘月樵
出版社中国文联
ISBN9787519005573
出版时间2015-10
装帧精装
开本其他
定价23元
货号3428690
上书时间2024-08-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘月樵，中国意大利文学会理事。曾长期在中国国际广播电台意大利语组工作，主要从事翻译和采访，还曾多次担任口译，1992年时任国务院总理的李鹏访问意大利，刘月樵曾被派往罗马报道采访。两次为意大利国家广播电视台(RAI)作翻译。在国内各种报刊杂志上已发表过百余篇诗歌、散文、随笔等。也翻译出版了意大利人写的《中国走向2000年》（4人合译）、《马来亚海盗》（3人合译）、《天上的门——巴乔自传》（2人合译）、《木偶奇遇记》和《爱的教育》。
亚米契斯（1846-1908），意大利著名小说家。自幼深受爱国主义风潮的影响，酷爱写作，在军队当过军官，担任过随军记者和编辑。退役后，致力于文学创作，主要集中于军队和学校生活的描写。其游历欧、亚诸国所创作的记录各国风土人情的作品也贯穿着爱国主义的主旨。
亚米契斯创作的日记体小说《爱的教育》，是其创作生涯的巅峰之作，也为他赢得了世界声誉，成为世界文学史上经久不衰的名著，被译成一百多种文字，畅销全世界。
目录
原序
十月份
开学的第一天
我们的老师
一个不幸事件
卡拉布里亚男孩
慷慨大方的举止
我的高小一年级女老师
在一个阁楼上
学校
帕多瓦的小爱国者
清扫烟筒的孩子
万灵节
十一月份
我的朋友加罗内
烧炭工和绅士
我的母亲
我的同学科雷蒂骝
士兵
内利的保护人
伦巴第的小哨兵
穷人
十二月份
虚荣心
头场雪
小泥瓦匠
一个雪球
在受伤者的家里
佛罗伦萨小抄写员
意志
感恩
一月份
斯塔尔迪的藏书室
铁匠的儿子
一次美好的看望
撒丁岛的小鼓手
热爱祖国
嫉妒
二月份
发得好的一枚奖章
玩具火车
傲慢
囚犯
塔塔的护工
作坊
马戏团的小丑角
狂欢节的最后一天
盲童
生病的老师
道路
三月份
夜校
打架
孩子们的家长
七十八号
吵架
我的姐姐
罗马涅小英雄的鲜血
濒死的小泥瓦匠
卡沃尔伯爵
四月份
我父亲的老师
工人朋友们
加罗内的母亲
朱赛佩·马志尼
公民的英勇行为
五月份
牺牲
火灾
从亚平宁山脉到安第斯山脉
夏天
诗歌
聋哑女
六月份
加里波第
我的父亲
我去世的女老师
感谢
轮船失事
七月份
我母亲的最后一页
考试
最后的考试
告别
内容摘要
亚米契斯所著的《爱的教育(全译本)(精)/名家译丛》以主人公安利柯的口吻，讲述了从四年级十月份开学的第一天到第二年七月份，他在校内外的见闻和思想活动，中阀还穿插了多篇父母为他写的劝诫性的文章，以及老师每个月在课堂上宣读的感人肺腑的故事。
精彩内容
我们的老师今天上午过后，我也喜欢我的新老师了。在我进入教室时，老师已经坐在了他的座位上。这时，他去年教过的一些学生时不时地将脑袋伸进教室的门口，来向他打招呼。在他们经过的时候，他们探头，向他问候：“您好，老师先生!”“早上好，佩尔博尼先生!”有的人走进教室，并且摸摸他的手，然后再跑掉。
可以看出，他们都爱他，他们都恨不得回来跟他在一
起。他回答学生们：“早晨好!”他握住伸向他的手，但他却不看任何人；他对任何问候，都表情严肃，带着他额头上那笔直的皱纹，他的脸转向窗户，眼睛望着对面的屋顶；对于那些问候，他非但不高兴，看起来好像还很难过。然后他看着我们，一个个地看，神情专注。在念听写的时候，他走下讲台，在课桌中间踱来踱去。他看到一个孩子满脸长着红水泡，便停下听写，把那孩子的脸捧在他的双手里查看，然后问他怎么不舒服，并把一只手放在他的额头上，感觉一
下是否发热。正在那时，老师身后的一个学生突然站到课桌上，开始扮成木偶。老师猛地转过身去，那孩子赶紧重新坐下，低下脑袋，呆在那里等候老师的处罚。老师把一只手放在他的头上，对他说：“以后别再这样做了!”再没说别的什么话。老师回到讲台上，为我们做完了听写。做完听写之后，他默默地观望我们片刻，然后用他粗大而好听的声音，慢条斯理地说：“请你们听着。我们将有一年时间共同相处。我们试着过好它。你们要好好学习，要成为好样儿的。
我没有家庭。我的家人就是你们。去年我还有母亲，但她去世了。我只剩下孤身一人。在这个世界上我只有你们，我再没有别的感情，再没有别的思念，除了你们。你们应该成为我的孩子。我爱你们，希望你们也爱我。我不愿意有任何人让我去处罚。请你们向我表明你们是真诚的孩子。我们的学校将是一个家庭，你们将是我的慰藉和我的骄傲。我不要求你们一个口头上的承诺；我相信，在你们的内心，你们已经做出了肯定的回答。我谢谢你们。”那个时候，工友进来通知下课。我们所有的人都一声不响地离开课桌。那个曾经站到课桌上的孩子走到老师跟前，用颤抖的声音说：“老师先生，请原谅我!”老师就吻了一下他的前额，对他说：“回去吧，我的孩子。”一个不幸事件新学年是由一个不幸事件而开始的。今天早晨，在去学校的路上，我向父亲重复着老师讲过的那些话。这时，我们看到大街上挤满了人，他们把校门口都封住了。我父亲马上说：“准是出事了!新学年开始得不顺!”我们非常费劲地进了学校。大厅里挤满了家长和孩子们，人多得连老师们都无法挤进教室，所有的人都把目光转向校长办公室，这时听到有人说：“可怜的孩子!可怜的罗贝蒂!”从人们的头顶上望过去，在挤满人群的校长办公室的尽头，可以看到一位公民卫队员的头盔和校长光秃秃的脑袋，后来走进一位头戴大礼帽的先生，大家说道：“这是医生。”我父亲问一位老师：“出什么事了?”“车轮压了他的脚。”老师回答道。“压断了他的腿。”另一个说。罗贝蒂是二年级学生，他来学校的路上经过多拉．格罗萨大街时，看见初小一年级的一位小男孩避开他的母亲，跌倒在马路中间，离他几步远的一辆公共马车正好向他驶来。于是罗贝蒂
勇敢地跑过去，抓住了小孩，救下了孩子；然而他自己则由于躲闪不及，车轮压着了他的一只脚。罗贝蒂
是一位炮兵上尉的儿子。
正当人们在讲述这件事时，一位妇女冲破人群，像疯子一般地跑进大厅。她是罗贝蒂的母亲，是被别人给叫来的；后来又有一位妇人向她跑来，用双臂扑向她的脖颈，同时哽咽起来，她是被救孩子的母亲。
两位妇人跑进校长室办公室，随后人们便听到一声绝望的叫喊：“唉哟，我的朱里奥!我的孩子!”那时，一辆马车停在了校门口，过了一会儿，校长出现了，他抱着那个男孩，男孩的脑袋靠在校长的肩膀上，脸色苍白，双眼紧闭。大家都默不作声，只能听到他母亲的啜泣声。脸色发白的校长停了一会儿，然后用两只臂膀举高一点孩子让人们看。这时，男教师，女老师，家长们，孩子们，大家异口同声地低语道：“罗贝蒂，好样儿的!”“了不起，可怜的孩子!”同时，向他送去飞吻。站在他周围的女教师和孩子们则吻了他的双手和双臂。他睁开眼睛说：“我的书包!”被救的小孩的母亲拿给他看书包，然后哭着对他说：“我为你拿着呢，亲爱的小天使，我给你拿着呢!”与此同时，她又去搀扶两手掩面的受伤孩子的母亲。他们走出来，把罗贝蒂安放在马车上，马车开走了。于是，我们大家静悄悄地返回教室。
P4-P7
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价