沉寂的洪钟：九叶诗人袁可嘉
全新正版 极速发货
￥ 18.43 4.0折 ￥ 46 全新
库存47件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者方向明 著
出版社广西师大
ISBN9787559870032
出版时间2024-06
装帧其他
开本其他
定价46元
货号32121483
上书时间2024-07-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
方向明，1966年9月出生于浙江慈溪，中国作家协会会员，作品散见《人民文学》《十月》《散文选刊》等期刊及多种选本，著有散文集《西皮散板》《故乡书》等，主编《斯人可嘉：袁可嘉先生纪念文集》等。
目录
1 导言：他长在了中国新诗的年轮里
7 笳吹弦诵在春城：西南联大读书时的袁可嘉
20 必然中的偶然：袁可嘉与“九叶诗派”的诞生
32 让我沉默于时空：手持法尺的九叶诗人袁可嘉
42 驶向拜占庭：诗人翻译家袁可嘉
54 随时间而来的智慧：袁可嘉与叶芝
68 盗火者和播火者：袁可嘉与新时期中国文学
79 这星座含蓄着独特的光辉：袁可嘉与恩师卞之琳
85 雨也茫茫，海也茫茫：袁可嘉与美籍作家许芥昱
94 那尚未灰灭的火焰：袁可嘉与穆旦
105 回首再来已雪满白头：袁可嘉与余光中
113 恩比父母，情同良师：袁可嘉与长兄袁可尚
124 江风吹醒少年的黑发：家乡求学时的袁可嘉
137 带着闪耀的青春归来：袁可嘉的故乡情
151 我是哭着来的，我将笑着归去：袁可嘉家世
162 袁可嘉年表
附录：
185 三言两语话父亲 / 袁晓敏? 袁琳
后记：
200 站在读者一边
内容摘要
这是一部关于袁可嘉的传记作品。袁可嘉（1921一2008），浙江省余姚人，毕业于西南联大外文系，是中国现当代文学史上的著名诗人、翻译家和诗歌理论家，九叶派代表诗人之一。书稿选取了袁可嘉在西南联大求学等重要人生经历，描述了袁可嘉与卞之琳、穆旦、余光中等人的交往互动，勾勒出袁可嘉求学治学的动态脉络。作者以专业严谨又通俗易懂的叙述方式，多方面地展现了袁可嘉在学术上的贡献，为理解九叶派的形成、新诗现代化的发展等提供了学术参考。
精彩内容
就中国新诗而言，袁可嘉既是一位研究者，又是一位参与者，他对中国新诗现代化的探索和取得的成果，早已和他的名字一起，长在了还在不断生长的中国新诗这棵大树的年轮里。
译诗在袁可嘉的生涯中并没有占据主要地位。尽管如此，他还是翻译了几百首诗，而且在翻译质量上是上乘的，被公认为“译诗名家”。袁可嘉透过西方这扇窗户，通过他的译介，为汉语读者打开了一个丰富、独特、异彩纷呈的文学世界。英国浪漫主义诗歌先驱布莱克，苏格兰伟大的农民诗人彭斯，美国重要现代诗人威廉斯，“20世纪英语世界最伟大的诗人”叶芝，以及20世纪60年代崛起的休斯和希内等，一个个光辉的名字，因袁可嘉的译介在中国读者心中闪耀。某种意义上，袁可嘉以这样的方式参与了新时期汉语的重塑。
袁可嘉选择翻译和研究叶芝，是出于一种“生命的认同”。或者说，袁可嘉翻译叶芝，是对“自己的另一种声音”的翻译。而叶芝也为袁可嘉提供了丰富的“可译性”，袁可嘉多年来“沉溺”其中，而又能以充满创造性的翻译，使其本质得到新的绽放。
叶芝在《随时间而来的智慧》中写下了这样的诗句：“虽然枝条很多，根却只有一条；/穿过我青春的所有说谎的日子/我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵；/现在我可以枯萎而进入真理。”是的，生命便是这样一个过程，当你年轻气盛时，像一棵枝叶婆娑的夏日之树，富有漫长的时光却少有智慧；当你年老时，人们将看到你繁华落尽之后的枝干，遒劲坚实，与大地相连，那正是你生命的根本。但这个真理，只有在时间之书翻过之后，我们才能晓悟。
袁可嘉是个诗人，他早年的第一个文学情人是诗。诗的训练使他敏感，耽于体悟。袁可嘉早年赶上了战火纷飞的年代，疲于奔命。但即使是在战火和灾难中，他仍然看着草地上的小花，憧憬着诗。他命运坎坷，从写诗到翻译，再到理论探索，最后归于体悟，一生深悟人生荒诞。这种生命的契合，跟西方现代派表达的主题有一种天然的共鸣。袁可嘉少年和青年时历经离乱和战火，中年时噤若寒蝉动辄得咎，花甲之年被迟到的阳光刺得睁不开眼睛，而到了能够不惧黑暗拍着良心说话的时候却感到垂垂老矣。他对现代派，是用他的血肉去理解的，用他的灵魂去感受的，用他的不屈和倔强人格去体悟的。在血水里泡三生，在碱水里煮三生，他真切理解了人生的荒诞、黑色幽默和迷茫。袁可嘉对西方现代派文学的理解，不是读出来的，是深受历练而体悟出来的。
余光中和袁可嘉的重聚，则要等到1992年9月。余光中应中国社科院之邀北上讲学一周，时隔52年学长学弟终于又见面了，自然感慨万千。余光中说，巴山蜀水有缘相遇，一别就是半个世纪，看乌发平顶的少年头，都已经被无情的时光漂白了，甚至要“漂光”了。
掉头一去是风吹黑发回首再来已雪满白头——余光中《浪子回头》
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价