我在中日文的交汇处
全新正版 极速发货
￥ 25.86 5.2折 ￥ 49.8 全新
库存22件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者毛丹青|
出版社世图出版公司
ISBN9787523201077
出版时间2024-05
装帧平装
开本其他
定价49.8元
货号1203306412
上书时间2024-07-10
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
毛丹青，旅日华人作家，神户国际大学教授，北京大学客座教授。
1999 年，凭『にっぽん虫の眼紀行』（《日本虫眼纪行》）获得日本第 28 届蓝海文学奖，日本放送协会（NHK）节目曾对该作品做过全篇朗读。
其日语作品多次被用于日本多所大学的高考试题。在日本有自己的书友会。所著《发现日本虫》《在日本》《来日方长》等作品深受中国读者欢迎。
目录
はじめに
导语
Chapter 01 猫とつながる僕の日常 （猫与我的日常）
Chapter 02 海外に思う （人在海外的所想）
Chapter 03 文学でたどる日本 （我看日本的文学）
Chapter 04 村上春樹への言語アドベンチャー（村上春树的语言冒险记）
Chapter 05 読み起こすということ （让我读起来）
Chapter 06 旅への大いなる歩み （旅途没有漫长与短暂）
Chapter 07 目を閉じると心開く （闭目而心有所思）
Chapter 08 日本語で書き続ける理由 （我用日语写作的理由）
Chapter 09 異文化としての翻訳 （作为异文化的翻译）
Chapter 10 絆を感じる言語の表現 （有关纽带的语言表达）
Chapter 11 お静かに、誰かが昼寝する（这时，有人在静静午睡）
後書き （后记）
内容摘要
本书为旅日作家毛丹青继《来日方长》后，创作的又一部双语手绘随笔集。作者着眼于日常小事，将自己三十余年来在日生活的经历、对中日两国文学和文化的见解、对中文和日文的关系的理解，以清新细腻的笔触融进一段段隽永的文字中。
在作者眼中，语言远非单单用来交流的工具。
语言有其本身之美，而他自身作为双语写作者，则能通过两种语言体验更多的美好——双语让他得以用不同的角度去观察、探索，使他得到了不同的领悟和感受；让他能够切身体会不同语言背景下的文化底蕴；使他得以站在双语交汇之处，将有着不同的韵律的文化，奏成最终曲调和谐的交响乐。
“双语写作，是一件非常愉快的事情。”换一
种角度看世界，世界或许会呈现出另一种生机勃勃，另一种绚烂多彩。
主编推荐
⭐旅日作家、神户国际大学教授、北京大学客座教授毛丹青关于中日语言、文学与文化等的精彩随笔。
⭐作者用中文和日文写旅行，写爱读的书，写自己的猫，写翻译心得……他着眼于细微之处，处处细腻，处处温情。
⭐本书字里行间充满作者对中文和日文、对中国和日本的思考，不论是日语学习者、日语爱好者抑或文学爱好者，都能从中有所感念与收获。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价