中印情缘
全新正版 极速发货
￥ 16.01 3.2折 ￥ 50 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(印)狄伯杰|译者:张雅欣
出版社中国对外翻译
ISBN9787500151630
出版时间2017-05
装帧其他
开本其他
定价50元
货号3875017
上书时间2024-07-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《中印情缘》作者狄伯杰教授以时间为序，从出生开始，一直叙述到当下。其中有童年的欢乐，小学的趣事，中学的艰辛，大学的忐忑，还有刚入职场的不如意以及留学中国和从事中国研究的愉悦和充实。全书一气呵成，感情充沛，犹如说唱。
全文分“血脉与童年”“库鲁学院和贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学”“在北大的日子”“排球场上的浪漫”“马拉松爱情的开始”“返京见证中国崛起”“欧洲，婚姻与家庭”“印度‘中国热’”和“中印跨文化交流”等九部分。除第一部分外，其它部分都与中国有关，学习中有中国，工作中有中国，感情中有中国，感慨中有中国，畅想中有中国；自己是印度人，夫人是中国人，孩子是中印结晶，对中国情至深，对印度情至厚。
作者简介
狄伯杰（B.R.Deepak），印度中印关系专家、翻译家。印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授，主要研究方向为中印关系、中国与周边国家的关系、中国与大国关系、中国文明与历史、文学翻译。
著有《印度与中国：外交策略及反应》（2016年）、《中印关系：文明视角》（2012年）、《中印关系：未来展望》（2012年）、《中国：农业、农村与农民》（2010年）、《中国与印度1904—2004：一个世纪的和平与冲突》（2005年）、《20世纪上半叶的印中关系》（2001年）等。译有《论语注释》印地语版（2016年）、《中国诗歌：从诗经到西厢记》（2010年，狄伯杰因此书获得2011年中华图书特殊贡献奖）、《我与柯棣华》英文版（2006年）等。
目录
序
前言
血脉与童年
库鲁学院和贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学
在北大的日子
排球场上的浪漫
马拉松爱情的开始
返京见证中国崛起
欧洲，婚姻与家庭
印度“中国热”
中印跨文化交流
后记
内容摘要
《中印情缘》回顾了印中两国之间过去与现在发生的一些事件以及作者狄伯杰对它们的看法——那些曾与作者紧密相连、未来也会与他息息相关的事件。
叙述的核心是印度与中国，而不是个人，虽然其中也
有作者自己在印度学习汉语和从事中国研究的回忆。
从他的库鲁家世直叙到当今，—条清晰的脉络说明了印中两国的交流与连妾。
也许这是一本个人叙述，但作者亲眼看见了这些年印度和中国的变化和发展，而且和这些发展紧密相关，可能也代表了许多其他人的感情。作者希望此书能让喜马拉雅山两边的人民更好地理解彼此，并加强印中两国之间友谊的联结。
精彩内容
大概在我父亲第一次婚姻一年后，一支惹人注目的婚礼队伍从蒂尔村招摇而过，一个年轻女孩盛装华丽地嫁给邻家男孩，我父亲和其他村民一道挤在欢快起舞的人群当中。令人难以置信的事就这样发生了，新娘和那个快乐幸运的家伙一见钟情，在所有人的震撼惊惧中私奔了。我的祖父吓得目瞪口呆，新郎家和新娘家的强烈反应让他害怕不已，两家人都是当地财大气粗的名门望族，所有人都担心他们会报复。不出所料，新郎和他的家人来找我的父亲和祖父，祖父鼓足勇气在自己家里和这些闯入者谈成了交易。他同意用70只莫卧儿时代的银币作为对方受到侮辱、折损颜面的赔偿。
至于我父亲和那个新娘，也就是现在我的母亲，他们逃到了英国的夏都西姆拉。在那里，两人在英国人经营的橡木炭窑做工谋生。仅仅过了几个月他们就返回家乡，两个愤愤不平的家庭也接纳了他们，而这对年轻夫妻的归乡最终却以家庭悲剧收场。当时我的祖母怀了她的第五个孩子，当她得知儿媳也有身孕时，极为忧郁，整夜无眠。她觉得这是令人憎恶的羞耻行为，或许比自身“羞耻”更甚的是她担心成为村里甚至整个地方的笑柄，被人指责不知廉耻。村里的老
女人们鼓动并说服她实施人工流产，然而在没有助产士并且村子附近也没有医疗设施的情况下，她们试着
用钩针从宫颈伸入子宫刺穿胎儿。就这样，我的祖母在35岁风华正茂时撒手人寰，那一年是1941年。我的母亲则幸运地生下了一个男孩，但是由于缺少产前护理，也可能是因为营养不良，这个孩子也没能活下来。
不管怎样，生活还要继续。祖父此后一直独自生
活。而我的父亲母亲又生下了四个儿子和两个女儿，我是最小的孩子。我的大哥赛斯·拉姆是个胖胖的健康男孩。二哥谢尔·辛格身材高挑，脾气有点急。下面是两个姐姐克里合那和高夏丽亚。排行第五的是熙拉·辛格，最后是我。据说在我二哥出生时，母亲请求娘家假以援手。直到那时，我的舅舅们才接受现实并原谅了这个叛逆的妹妹。他们把母亲的妹妹帕杜里送了过来，她不仅帮着做家务，还照顾刚出生的孩子。巴杜里跟着母亲住了一段时间，与我的父亲互生好感。后来在母亲点头同意后，她很快嫁给了我父亲。
他们结婚时，巴杜里也就十六七岁，只比我母亲小五岁。父亲的第二位妻子给他生下了一个儿子迪纳·纳特和三个女儿哈拉、普什帕、苏尼塔。童年时候甚至到现在我也不认为这两姐妹之间有什么分别，而且我们也不觉得自己是异母所生。我的兄弟姐妹们称呼母亲的妹妹为小妈，而小妈所生的姊妹们则叫我的母亲大妈。
两姐妹都非常单纯、正直和勤奋。大部分时候是我的母亲在操持家务，比如为一个有25个人的大家庭做一日三餐，还包括每天给二三头奶牛挤两次奶，通常都是在清晨和晚上睡觉前。而我的小妈则是一个走出家庭的女人，非常勤奋，能熟练地机织、编织、用大麻纤维和山羊或绵羊毛做鞋。她们两个人强强联手、互为知己，与我父亲共同奏响了令人羡慕的三重奏。我的家庭看上去是一个和睦之家，父亲掌舵，母亲们则是他的左膀右臂。
P20-22
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价