双城记
全新正版 极速发货
￥ 6.88 1.4折 ￥ 49.8 全新
库存17件
作者(英)查尔斯·狄更斯|责编:齐丽丽|译者:方华文
出版社万卷
ISBN9787547057988
出版时间2022-01
装帧精装
开本其他
定价49.8元
货号31340422
上书时间2024-06-30
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
查尔斯.狄更斯 (1812-1870)
英国文学家、文学批评家，被誉为"批判现实主义文学大师"，尤其擅长描写英国社会底层小人物的生活遭遇，主要代表作品有《双城记》《大卫 科波菲尔》《远大前程》《雾都孤儿》《匹克威克外传》等。
方华文
苏州外国语学院英语教授，英美文学翻译家，被国际翻译联盟誉为"中国当代多产的文学翻译家"。其主要译著有《双城记》《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》《牛虻》等。
目录
第一篇
复活
第二篇
一条金色的线
第三篇
一场暴风雨的轨迹
知识考点
内容摘要
《双城记》描写了一部以18世纪法国大革命为背景的长篇历史小说，“双城”指的是伦敦和巴黎。故事围绕着马内特医生一家、德发日夫妇为首的圣安东尼区展开
叙述。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱，他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶，放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师，此间对露西产生了真诚的感情。此时马奈特已经获释，他以宽厚的胸怀欣然同意他们的婚事，然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极
大仇恨的德发日夫人的不断陷害。一直爱慕露西的卡顿自愿顶替了达内走上断头台，最终露西和达内远走高飞。书中通过双线并行的叙述手法，呈现出了一个善恶交织、爱恨兼有，智慧和愚蠢共存，光明和黑暗搏斗的世界。
精彩内容
第一章时代那是一个最美好的时期
，也是一个最黑暗的时期；既是一个智慧的年代，亦是一个愚蠢的年代；是一个信仰坚定的纪元，也是一个怀
疑一切的纪元；既是光明灿烂的季节，亦是黑夜如磐的季节；既是充满希望的春天，又是令人绝望的严冬；人们拥有一切，却又一无所有；一脚可以迈人天堂，另一
脚则跨入地狱……总的来说，那个时期酷似当今世界，令那些名噪一时的权威人士不易评判，只好用最高级的形容词或毁或誉。
当时，英国的王座上坐着一个大下巴国王和一个其貌不扬的王后，而法国的王座上坐着一个大下巴国王和一个如花似玉的王后。在这两个国家里，那些坐享富贵的大老爷们胸有成竹，认为他们铁打的江山固若金汤。
时值基督诞生一千七百七十五年。跟现在一样，在那个受到上天恩宠的时期，英国人信奉神鬼显灵之说。
当时，索思科特夫人①刚过完二十五岁的生日。皇家近卫骑兵团里的一位先知曾预言：这位尊贵的夫人降临人世是上天的安排，预示着伦敦和威斯敏斯特将会遭到天谴。公鸡巷的鬼魂②曾经以敲击声发出预警，此事平息才十来年，据说在刚刚过去的这一年又发出了预警（老
调重弹，实在缺乏创造性）。美洲的大不列颠臣民大会那边也有一些传言，近来传到了英国王室和臣民的耳朵里——说来也怪，英国人对这些关于尘世间事件的传言
之重视程度竟然超过了公鸡巷的鬼魂所发出的预警。
总的说来，法国跟它的这个手持盾牌和三叉戟的邻国①相比，是不太热衷于神鬼显灵这种事的，而是在滥发纸币，大肆挥霍，一步一
步地走下坡路。在基督教传教士的指引之下，法国人恣意享受，同时在仁政方面也
颇有建树——例如，一个年轻人看见五六十码开外有一
队肮脏的修道士列队在雨中行进，却没有下跪致敬，结果遭到审判，舌头被用钳子拔掉，然后被活活烧死。很可能，就在这个犯人被处死之际，法国和挪威的森林里有一些大树已被伐木人和命运之神做了记号，注定要被伐倒锯成木板，制成绞架和断头台，配上蒙面罩和铡刀
—_这些都是历史上极为可怕的刑具。很可能，巴黎近郊有一户农民，耕几亩薄田，简陋的牲口棚里停放着一
辆粗笨的大车（在这儿可以躲避风雨），车身溅满泥浆，旁边有几头猪在拱着鼻子觅食，车上卧着几只鸡。谁
知这辆大车竟会成为农民和死神奉献给法国大革命的礼
物，竟充当了大革命的死刑犯囚车。那位伐木人和农民只知道手脚不停、不声不响地干活，就连走路也蹑手蹑脚、悄无声息——谁要是怀
疑他们暗中作祟，那简直是天理不容。
在英国，社会秩序混乱，人身安全得不到保障，这方面这个国家几乎毫无值得炫耀之处。京城里，打家劫舍、拦路抢劫的事情夜夜都会发生。官方公告：居民出城，必须先将家具存放到家具商的货栈保险库中。白天是一个道貌岸然的商人，夜里则会成为强盗，充当“盗首”，去抢劫自己的同行，万一被认出并遭到抵抗，便会毫无顾忌地向同行开枪，击碎对方的脑壳后扬长而去；一辆邮车遭七名强盗袭击，卫兵射杀了三个，后因“弹药不足”被另外的四个强盗打死，邮车被从容地洗劫一空；地位显赫、一手遮天的伦敦市长到特南格连①视察，竟被一个强盗拦住，让他交出身上的财物，当着众多随从的面抢劫了这位显赫一时的人物；伦敦监狱里的犯人与看守发生暴力冲突，执法人员向他们开枪射击，子弹似雨点般落下；窃贼竟
敢在王宫的客厅里行窃，剪去王公贵族脖子上的钻石十
字架；荷枪实弹的执法者到圣吉尔斯搜查违禁物品，遭到匪徒的伏击，双方发生枪战……这类事情时有发生，人们早已习以为常。乱事纷纭，刽子手忙得不可开交，总没有闲的时候，有时要绞杀长长的一队五花八门的刑事犯，有时要在星期六绞杀
一个在星期二捉住的入室抢劫犯，有时要在新门监狱用火刑处置十几个犯人，有时还要在威斯敏斯特大厦前焚烧小册子；今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天可能就会处决一个因抢劫农家小孩零花钱而犯法的可怜虫。
这样的事情何止一千一
万，接二连三地发生在了可歌可泣的一七七五年。就在这一年，以上提到的那个伐木人和农民在干着各自的活，没入注意到他们在做什么，而那两个大下巴国王以及一俊一丑的两个王后气得直跺脚，用高压手段行使着他们神圣的权力。一七七五年这一年引出了一些大人物和多如牛毛的小人物（一些已载入史册）——他们沿着一
条条的道路走了过来……P2-4
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价