呼啸山庄(精)/名著名译丛书
全新正版 极速发货
￥ 8.32 2.9折 ￥ 29 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)爱米丽·勃朗特|译者:张玲//张扬
出版社人民文学
ISBN9787020104383
出版时间1999-01
装帧其他
开本其他
定价29元
货号3258951
上书时间2024-06-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《呼啸山庄(精)》是英国女作家勃朗特姐妹之一爱米丽·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂．外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
作者简介
爱米丽·勃朗特（1818—1848），英国女作家，夏洛蒂·勃朗特之妹。她的写作从诗开始，短暂一生中写有近两百首诗，但仍以其小说《呼啸山庄》之影响最为深远。
张扬(1922-2006)，湖北武汉人。毕业于重庆中央大学水利系，历任新华社编辑、记者，山西师范大学外语系教授。
张玲，中国作家协会会员，1958年毕业于北京大学中文系。著有《英国伟大的小说家狄更斯》《哈代评论》《世界散文经典·英国卷》《哈代·乡土小说》《画家宗其香传》等专著，译著《牧师情史》《罗曼斯和幻想故事．哈代中短篇小说选》《双城记》(与丈夫张扬合译)《傲慢与偏见》《孤寂深渊》《呼啸山庄》等。
目录
正文
内容摘要
爱米丽·勃朗特创作的《呼啸山庄(精)》被评论为以散文写成的诗作，主要讲述两位男女主人公凯瑟
琳和希思克利夫之间舍生忘死的爱情故事。作者以散文诗的笔触描绘，以风景画为背景衬托，并用奇幻的梦境渲染了两人的爱恋之情，使这部小说极具艺术特色。
精彩内容
第七章凯茜在画眉田庄住了五个星期，一直呆到圣诞节
。那时候她的脚脖子才彻底治好，她的行为举止也大有改进。太太在那段时期经常去看她，而且开始实行改造她的计划，办法就是用好衣服和奉承话去提高她的自尊心，这些她都高高兴兴地接受了。所以回家的时候，她并不像一个粗鲁的不戴帽子的小野人那样，一下子跳进屋子，猛冲过来紧紧地把我们抱得喘不上气来，而是像一个十分尊贵的人物，从一匹漂亮的小黑马上下来，头戴插着羽毛的海狸皮帽子，棕色的鬈发从帽檐下披散下来，身穿一件长长的毛料骑装，所
以她只好用双手曳起下摆，这才翩然走进家来。
欣德利扶她下马的时候，兴高采烈地大叫：“嘿，凯茜，你可真是个大美人啦！我简直都认不出你了。现在你看起来可真像位小姐啦——伊莎贝拉·林顿根本没法跟她比，是不是，弗朗西丝？”“伊莎贝拉可没有她那种天生丽质，”她太太回答说，“可是她得留神，不要在这儿又变野了。埃伦，帮凯瑟琳小姐宽宽衣——别动，宝贝儿，要不你会把鬈发碰乱的——让我来给你把帽子带儿解开。”我给她脱下骑装，里面可真是光彩照人：一身华丽的方格绸长袍，白色的裤子和擦得发亮的皮鞋。等那几条狗一齐扑上来欢迎她的时候，她简直不敢碰它们，深怕它们摇尾撒欢弄坏她那身华丽的衣服，不过还是高兴得眼睛都亮了。
她斯斯文文地吻了吻我——我当时正在做圣诞节
蛋糕，弄得浑身上下都是面粉，要想和我拥抱那可不行——然后她就四处张望找希思克利夫。恩肖先生和太太急煎煎地注视着他们怎样会面，盘算着从这次会面多少总能让他们判断出一点儿：他们究竟有些什么根据能指望把这一对好伙伴真拆散。
开头还很难找到希思克利夫——当初，要是说凯瑟琳离开家以前他是吊儿郎当满不在乎，别人对他也
疏忽大意满不在乎，在那以后他就更是糟糕十倍。
除了我以外，甚至没有人肯发发善心，每个星期
叫他一次脏孩子，要他自己去洗个澡。而像他这么大年岁的孩子，对肥皂和清水是很少天生会有什么好感
的，正因如此也就别提他那身衣服啦，他穿在身上泥里蹚土里滚，已经三个月没换了，他那厚厚的头发也
从来不梳，脸上和手上黑黢黢的都像蒙上了一层乌黑的油泥。他一见到走进来的是这样一位鲜亮优雅的千金小姐，而不是他本来所指望的那个蓬头垢面和他刚好配对的伙伴，也就只有乖乖躲到高背长椅后面去了。
“希思克利夫不在这儿吗？”她一面问，一面脱下手套露出手来，因为成天呆在屋里什么事也不干，那些手指变得白极了。
“希思克利夫，你可以走过来嘛。”欣德利大声叫喊着，美滋滋地看着他那副狼狈相。眼见这个可恶的小流氓身不由己地出来丢人现眼，也觉着得意。“你也可以出来，像别的仆人一样，向凯瑟琳小姐表示欢迎。”凯茜一眼看见她的朋友躲在那儿，就飞也似地跑过去抱他，一眨眼工夫就在他脸上亲了七八下，然后停下来，退后一步，一面开怀大笑，一面叫嚷：“嗨，你怎么显得那么黑，还愁眉不展的！——那么滑稽，那么凶！不过，这是因为我看惯了埃德加和伊莎贝拉·林顿。喂，希思克利夫，你把我忘了吗？”她这样问是有点理由的，因为羞愧和傲气给他的脸蒙上了双重阴影，让他动弹不得。
“握握手，希思克利夫，”恩肖先生说，显出一
副体恤下人的样子，“稍微握一下还是允许的。”“我不！”那孩子总算开口答话了，“我可不是站在这儿让人笑话的，我可不吃这一套！”要不是凯茜小姐又把他抓住，这时他就会从这圈人中间冲出去了。
“我并没有笑话你的意思，”她说，“我是管不住自己。希思克利夫，至少得握握手吧！有什么让你这么不高兴的？你不过是看起来有点怪就是了——要
是你洗洗脸，梳梳头发，那就行了。可是你那么脏！
”她小心翼翼地看看握在自己手里的那些黑指头，又看看她自己的衣服，担心蹭上他的衣服会弄上什么痕迹。
“你根本就不必碰我！”他悟出了她眼神里的意思，猛地把手抽回来说，“我爱多脏就多脏，我喜欢脏，我就是要脏。”他一边说着一头冲出屋子，这时男女主人开心极
了，凯瑟琳则十分不安，她无法理解，她那些话竟会惹得他这样大发脾气。
我干完了给刚回来的小姐当贴身丫鬟的活，又把蛋糕放进了烤炉，在堂屋和厨房里把火烧得旺旺的，显出了圣诞前夕的喜庆劲儿，准备好了，要坐下来，独自一个人唱几支圣诞颂歌，让自己舒坦一下。约瑟
夫却硬说，他觉得我选的那些轻快的曲调跟真正的歌曲差着一层，我也不管。
约瑟夫回他屋里自己祷告去了，恩肖先生和太太则忙着让小姐注意观看那些各式各样花里胡哨的小玩意儿，那是替她买来给林顿家两个孩子送礼的，为的是对他们的好意表示感谢。
他们还早就邀请了那兄妹俩第二天到呼啸山庄来玩，他们已经接受了邀请，不过有一个条件：林顿太太请求，千万小心别让那个“调皮捣蛋满嘴脏话的男孩子”靠近她那对小宝贝。
在这种情况下，我就独自呆着了。我闻到了那些烧热的佐料发出浓浓的香味；欣赏那些闪光发亮的锅碗瓢盆，那装饰着冬青树枝、擦得发光的钟；那些在盘子里码好了的银杯，等开晚餐的时候就倒进香甜的热酒；我尤其欣赏我特别费心费力擦洗得干干净净一
尘不染的地板。P55-57
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价