多元文化语境下的中亚东干文学
全新正版 极速发货
￥ 27 3.9折 ￥ 69.8 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者常立霓
出版社上海社科院
ISBN9787552023244
出版时间2018-06
装帧其他
开本其他
定价69.8元
货号30218465
上书时间2024-06-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
常立霓著的《多元文化语境下的中亚东干文学》由上、下两编组成，上编是理论性的探索与文本分析，下编选译了16篇东干代表性诗歌、小说以及翻译作品，这些作品都是由东干文本转译过来的，也是本书重点分析的文本。
本书的研究为世界华语文学的研究版图提供了一个新的研究内容，拓展了华语文学原来以东南亚、北美华侨文学创作为主要研究对象的模式。
目录
上编
第一章 中国“东干学”研究
一、中国东干学的兴起
二、中国东干学研究成果
三、中国东干学研究的方向
第二章 十娃子的诗歌创作
一、中、吉两国的文化使者——十娃子
二、雪花中藏匿的太阳——十娃子的诗歌创作
第三章 A.阿尔布都等的小说创作
一、中华文化在中亚的传承与变异——A.阿尔布都《惊恐》之个案分析
（一）记录梦境——批判现实
（二）叙事人：旁观者——当事人
（三）文人书写——民间表达
二、A.阿尔布都小说中的女性生活图景
（一）回儒双重文化规约下的老一代东干女性
（二）战争时期兼具男女双重角色的东干女性
（三）知识改变命运——东干新女性
三、白掌柜的儿童文学以及乡庄小说
（一）白掌柜的小说的意义
（二）白掌柜的的儿童文学
（三）白掌柜的的乡庄小说
第四章 多元文化语境下的东干文学
一、东干文学研究对海外华语文学理论构建的启示
（一）“华语文学”的命名与内涵
（二）“华语文学”的整合研究
（三）海外华语文学的走向
二、东干文学与中国现代文学的契合点
（一）汉字拼音化
（二）言文一致
（三）文学的大众化与民族化
三、东干文学与伊斯兰文化
（一）宗教信仰层面
（二）伦理道德层面
（三）东干风俗层面
（四）中国文学在中国的伊斯兰化
四、东干文学与吉尔吉斯作家艾特玛托夫
（一）生态学层面
（二）塑造母亲形象的文学创作层面
（三）民间文学的吸纳与融合
五、华语文学中最口语化的小说——东干文本《月牙儿》与老舍原文比较
（一）语法语义比较
（二）东干作家的创造性翻译
（三）东干译文更加口语化
六、东干文学中的韩信何以成为“共名”？
（一）《史记》中的韩信形象
（二）东干文学中的韩信形象
七、多元语境中的东干小说语言
（一）土洋结合
（二）旧词新用
（三）词义的扩大和缩小
内容摘要
中亚东干文学，是中国传统文化、俄罗斯文化、
游牧文化、伊斯兰文化等多种文化共同作用的结果。
常立霓著的《多元文化语境下的中亚东干文学》一方面借助历史学、地理学、民族学、语言学等学科方法，分析东干文学在复杂多元的异域文化环境中的发展演变，另一方面在勾勒东干文学创作概貌、特点的基础上，从语言、美学、文化等层面揭示东干文学的独特研究价值，确立其在世界华语文学中的独特地位。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价