英语世界精选2016—2020(升级版)
全新正版 极速发货
￥ 46.76 6.9折 ￥ 68 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者《英语世界》杂志社 编
出版社商务印书馆
ISBN9787100203746
出版时间2021-11
装帧其他
开本其他
定价68元
货号31344062
上书时间2024-06-09
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
《英语世界》创刊于1981年，系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志，由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版，向以内容新颖、品味高雅而著称。杂志以优质的内容吸引了大批读者，在学界也赢得了良好口碑，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”等多项荣誉，被读者奉为英语学习的良师益友。
目录
小说（4 篇）
The Last Chapter 末章 伊丽莎白·利文斯顿 文 邓志辉 译…………………………………………………………… 1
The Case of the Lower Case Letter 小写字母案杰克·德拉尼 文 陈丽 译………………………………………… 6
Trust in Love 相信爱芭芭拉·贝特 文 曾文双 译 唐伟胜 审订………………………………………………… 10
Words from a Father 父亲的话许书明 译 文心 审订…………………………………………………………………… 17
散文（5 篇）
Reclaiming Travel 重拾旅行伊兰·斯塔文斯 乔舒亚·埃利森 文 李亚芬 译 朱波 审订…………………… 22
Fiction and the Dream 梦与小说约翰·班维尔 文 陈丽 译………………………………………………………………… 28
On Thinking for One’s Self 论独立思考A. G. 加德纳 文 林羽竹 译 肖文 审订…………………………… 33
The Poetry of Autumn 秋天的诗歌安妮·芬奇 文 罗怀宇 译………………………………………………………… 39
The Middle East’s Travelling Storyteller 中东的吟游者丽安农·J.戴维斯 文 陈雨馨 曹迎春 译……………… 44
纪事（2 篇）
Love in Yan’an: Ma Haide and Sufei 情定延安：马海德与苏菲悉尼·沙博理 文 任舒羽 译………………… 50
What Odds? 无巧不成“亲”卢·奥格斯顿 文 罗小艺 译……………………………………………………………… 56
中国故事（7 篇）
7 Icons of Traditional Chinese Culture 中国传统文化的七个代表符号比利·徐 文 李海龙 译………………… 62
China’s Go-to Beverage 中国最受欢迎的饮品妮科尔·刘 文 孙亚冲 译…………………………………………… 67
A Bellyful of Warmth 香于唇齿，暖于心间——广东人的汤保利娜·D.洛 文 范婕 译……………… 72
Understanding Chinese Culture: The Challenge to the West 西方的难题：理解中国文化
荣大伟 文 柴晚锁 武立红 译………………………………………………………………………………………………………… 76
Chinese Etiquette 中国人的礼节孙美萍 译………………………………………………………………………………………… 82
The “Holy Land” of Chinese Streetball 北京东单篮球场——中国街球“圣地”
安德鲁·利特尔 文 傅颖 译……………………………………………………………………………………………………………… 87
5 Tips About Chinese Drinking Culture 五点透视中国饮酒文化
王金娜（音译） 文 秦俊毅 译 仲文明 审订……………………………………………………………………………………… 91
环球万象（15 篇）
Did the Language You Speak Evolve Because of the Heat? 语言的演进跟温度有关？
安格斯·陈（音译） 文 李海龙 译……………………………………………………………………………………………………… 96
Chinese Food Not From China 风靡美国的伪中国菜
吉尔·浅川 文 袁静馨 贺莺 译…………………………………………………………………………………………………………100
Why People Used to Look So Serious in Photos But Now Have Big Smiles 拍照时人们比过去更爱笑了
杰夫·郭 文 赵勃 译 曹进 审订………………………………………………………………………………………………………104
Who’s Your Daddy? 你爸爸是谁？——美国拼爹梦
迈尔斯·克拉克 文 陈洋 译 袁圆 审订………………………………………………………………………………………………110
Inaugural Addresses: The Longest, Shortest, Dumbest, and Most Memorable
美国总统就职演说之最格利夫斯·惠特尼 文 张菊 译…………………………………………………………………… 116
The True Stories Behind Classic Fairy Tales 经典童话背后的真实故事
瓦莱丽·奥格登 文 孙亚冲 译……………………………………………………………………………………………………………122
Politics on Four Legs: Presidents and Their Pets 总统与宠物
刘晗 译 张政 审订……………………………………………………………………………………………………………………… 129
The Incredible Thing We Do During Conversations 交谈的神奇之处
埃德·扬 文 蒋威 译……………………………………………………………………………………………………………………… 133
Fantasy Influences: Ancient Greek Mythology 古希腊神话之于奇幻文学
维多利亚·胡珀 文 柴晚锁 武立红 译……………………………………………………………………………………………… 139
Unique Gift Giving Traditions from Around the World 世界上独特的赠礼传统孙巧 译……………………… 147
The Last Dodo 最后一只渡渡鸟 查尔斯·诺顿 文 蓝岚 译………………………………………………………………… 152
Royal Babies: Five Things You Didn’t Know 王室宝宝：你不知道的五件事
布莱恩妮·琼斯 文 吴真真 译 木子 审订………………………………………………………………………………………… 157
Why Do Cartoon Villains Speak in Foreign Accents? 为何动画片大反派总操异域口音李婧萍 译…………… 161
The Weird New Year’s Eve Traditions 奇怪的新年夜传统
维布克·卡特 文 郭绮然 徐成龙 译 张琼 审订…………………………………………………………………………………167
As Manhattan’s Chinatown Changes, Food Vendors Keep a Bit of the Old with the New
唐人街今昔殊异，食品商新旧兼容阿里·亨特 文 郝福合 译 ……………………………………………………… 173
读书（10 篇）
A Brief History of the Great American Coloring Book 美国涂色书简史
菲尔·爱德华兹 文 方华文 译………………………………………………………………………………………………………… 179
Romeo and Juliet Has No Balcony《罗密欧与朱丽叶》里并没有阳台
洛伊丝·利文 文 刘莉 译………………………………………………………………………………………………………………… 184
How Sherlock Holmes Changed the World 福尔摩斯如何改变了世界
珍妮弗·凯欣·阿姆斯特朗 文 金瑶 刘莉 译……………………………………………………………………………………… 190
Pets in Literature 文学作品里的宠物莱妮塔·马赛厄斯 文 罗怀宇 译……………………………………………………197
Fatal Attraction—Writers’ and Artists’ Obsession with the Sea 大海对作家和艺术家的致命诱惑
菲利普·霍尔 文 郁郁 译…………………………………………………………………………………………………………………201
The Hogs That Created America’s First Urban Working Class 催生美国第一批城市工人阶级的猪
格温·吉尔福德 文 许宏 译…………………………………………………………………………………………………………… 206
Off the Page: Fashion in Literature 文学中耀眼的服饰海伦·戈登 文 唐毅 译……………………………………… 213
The Invention of Cake 蛋糕的起源丹尼·海特曼 文 修文乔 译………………………………………………………… 221
Who Makes Better Foreign Policy: Artists or Scientists? 制定美国外交政策的“艺术家”和“科学家”
罗莎·布鲁克斯 文 蔡天航 译………………………………………………………………………………………………………… 225
They Really Do Speak Another Language 他们的确讲另一种语言
劳拉·J.斯奈德 文 丁占罡 译……………………………………………………………………………………………………… 232
人物（11 篇）
The Bront? Family 勃朗特一家任舒羽 译………………………………………………………………………………………… 238
Memoir About My Wife Iris Chang (Excerpt) 关于我妻子张纯如的回忆（节选）
布雷特·道格拉斯 文 聂雅真 译……………………………………………………………………………………………………… 243
Winston Churchill and His “Black Dog” That Helped Win World War II 丘吉尔的“黑狗”
李小撒 译…………………………………………………………………………………………………………………………………… 248
10 Famous Librarians Who Changed History 改写历史的10位著名图书馆员刘丽丽 译…………………………… 252
An Immigrant Named Trump 一个叫特朗普的移民
泰德·威德默 文 马若星 译 仲文明 审订………………………………………………………………………………………… 257
The Invention of the Paper Bag Was a Triumph of Feminism 纸袋的发明，女权的胜利
哈德利·霍尔·米亚雷斯 文 黄青 译……………………………………………………………………………………………………264
A Very Mighty Finn 芬兰强人曼纳海姆法拉·哈利姆 文 周忠花 译…………………………………………… 270
The Hemingway You Didn’t Know: Papa’s Adventures
“老爸”的历险：你不曾了解的海明威 郝福合 译……………………………………………………………………… 275
John Snow—The Father of Epidemiology 流行病学之父约翰·斯诺 卢屹 译………………………………………… 281
Political Dynasties Dominate Japan’s Democracy 政治世家主宰日本政坛
普尔南德拉·贾殷 小林武 文 易晨光 译……………………………………………………………………………………… 286
Rewi Alley, the Guiding Genius 领路天才路易·艾黎
海伦·福斯特·斯诺 文 李伟 李应平 译………………………………………………………………………………………… 291
史海钩沉（8 篇）
How the Star-Spangled Lyrics Were Born 美国国歌歌词的诞生
雷·卡瓦诺 文 郑梦蝶 译 缪肖强 审订………………………………………………………………………………………… 297
When Did Humans First Learn to Count? 人类何时开始学会计数？
孙加 译………………………………………………………………………………………………………………………………………301
A Drink for the Devil 魔鬼的饮料保罗·克里斯特尔 文 姚海涛 译……………………………………………… 306
Hippocrates: The Father of Modern Medicine “医学之父”希波克拉底
特蕾西·佩德森 文 卜杭宾 译………………………………………………………………………………………………………… 312
Who Were the Barbarians? barbarian 为谁？…… 欧文·亚鲁什 文 王骁 译………………………………………… 318
A Cultural History of the Fever 发烧文化史阿德里安娜·拉弗朗斯 文 袁峰 译………………………………………323
The Weird History of Gender-Segregated Bathrooms 历史奇谭：男女分设的公厕
斯特凡妮·帕帕斯 文 谢红 译……………………………………………………………………………………………………… 327
The Insect That Painted Europe Red 染红欧洲的昆虫
德文·范霍滕·马尔多纳多 文 王骁 译……………………………………………………………………………………………… 333
经济视野（4 篇）
Here Are Google, Amazon, and Facebook’s Secrets to Hiring the Best People 网络巨头求贤秘诀
莎拉·库珀 文 廖白玲 译……………………………………………………………………………………………………………… 339
How a Prehistoric Fruit Wound Up at Your Super Bowl Party? 史前水果何以风靡“超级碗”派对？
丹尼尔·斯通 文 王静 译………………………………………………………………………………………………………………… 344
Billionaires Live by Ancient Stoic Philosophy 亿万富翁的人生之道：古代斯多葛哲学
萨姆·巴里 文 张成伟 译……………………………………………………………………………………………………………… 349
6 Ways to Get a Job Without Industry Experience 零经验找工作六法黄文君 译………………………………… 354
科技天地（2 篇）
The Black Box: An Australian Invention That Nearly Didn’t Happen
黑匣子：险遭忽视的澳大利亚发明比尔·斯科菲尔德 文 李娟 译……………………………………………………… 360
Life’s Niggling Little Mysteries Revealed 解密生活小谜题
劳拉·米尔斯 文 陈玉洁 王勇 译…………………………………………………………………………………………………… 365
网络时代（1 篇）
Google Search Tips 谷歌搜索小贴士
戴维·A. 维塞 马克·马尔西德 文 张敬于 译 朱波 审订…………………………………………………………………… 372
教育（3 篇）
Why Aren’t Chinese Students at UK Universities Getting Top Degrees?
为何在英中国留学生拿不到优等学位？ 哈丽雅特·斯温 文 沛轩 译………………………………………………… 378
How to Become a Better Reader in 9 Steps 九步读书，收效更佳
格蕾琴·鲁宾 文 谢红 译……………………………………………………………………………………………………………… 383
A Temporary Home Away from Home 远方的家
珍妮弗·布拉格 文 唐思雨 译……………………………………………………………………………………………………… 387
心境（4 篇）
The Tyranny of the Queen Bee 蜂王的专制
佩姬·德雷克斯勒 文 鹤同 译………………………………………………………………………………………………………… 392
How Birth Order Shapes Your Personality 家中排行影响个性
卡罗琳·格雷瓜尔 文 修文乔 译……………………………………………………………………………………………………… 399
The 25% Revolution—How Big Does a Minority Have to Be to Reshape Society?
25% 的人足以引发认识上的革命戴维·努南 文 王海燕 译…………………………………………………………… 404
Elevation in Buildings Can Affect the Decisions We Make
楼越高，胆越大？周晓玲 译…………………………………………………………………………………………………………… 409
时尚（2 篇）
Shoes That Put Women in Their Place 看鞋识女人
伊丽莎白·塞梅尔海克 文 付芳 译…………………………………………………………………………………………………… 412
In the Mood for Cheongsam: New Women in Old Shanghai Glamour
花样旗袍：旧上海魅力中的新女性 刘裘蒂 文 蓝岚 译…………………………………………………………………… 418
体育（2 篇）
How Rugby, Ping-Pong and Other Sports Have Mended Political Rifts 体育弥合政治裂痕
霍莉·闫 文 范婕 译……………………………………………………………………………………………………………………… 424
Kobe Bryant’s Love for Soccer 科比的足球缘
杰夫·卡莱尔 文 左自强 译 肖文 审订…………………………………………………………………………………………… 430
内容摘要
本书收录的80篇英汉对照文章选自2016至2020年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、纪事、环球万象、中国故事、行走天下、人物、史海钩沉、教育、科技天地、经济视野、网络时代、艺坛、英语语言、体育和心境。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。
精彩内容
RomeoandJulietHasNoBalcony《罗密欧与朱丽叶》里并没有阳台……[3]Infact,notonlywastherenobalconyinRomeoandJuliet,therewasnobalconyinallofShakespeare’sEngland.TracingthehistoryofhowthebalconysceneevolvedoverthepastfourcenturiesrevealsthatwhenitcomestoShakespeare,audiencesmaycarelessabouttheoriginaltextthanaboutadaptationsandrevisionsthatappealtothesensibilitiesofthecurrentera.[4]AccordingtotheOxfordEnglishDictionary,theearliestknownuseinEnglishoftheword“balcone”(asitwasthenspelled)didn’toccuruntil1618,twoyearsafterShakespearedied.Eventheconceptofabalconywas(literally)foreigntoShakespeare’sBritishcontemporaries.In1611,morethanadecadeandahalfafterRomeoandJulietwasfirstperformed,anEnglishmannamedTomasCoryatpublishedanaccountofthetouroftheContinentheundertookin1608.Withouttheword“balcone”CoryatdescribedwhathesawinItaly:Somewhatabovethemiddleofthefrontofthebuilding...averypleasantlittletarr
相关推荐
-
英语世界精选2016—2020
九五品北京
￥ 47.00
-
英语世界精选2016—2020
九五品北京
￥ 45.75
-
英语世界精选2016—2020
九五品保定
￥ 41.75
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
全新南昌
￥ 45.13
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
全新成都
￥ 46.63
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
九五品北京
￥ 40.00
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
全新成都
￥ 41.88
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
全新无锡
￥ 47.24
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
全新无锡
￥ 46.92
-
英语世界精选2016—2020（升级版）
九品北京
￥ 56.18
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价