作者简介
李小元,北京外国语大学亚洲学院老挝语专业教师。
张良民,北京外国语大学老挝语专业教授,著有大学教材《老挝语》(3-4册)、《老挝语语法》。
目录
? / 1
? / 25
? / 37
? / 77
? / 85
? / 97
? / 115
? / 133
? / 139
? / 149
? / 161
? / 167
? / 175
? / 193
? / 205
? / 219
? / 229
? / 233
? / 241
? / 245
? / 261
? / 281
? / 289
? / 293
? / 309
? / 315
?? / 321
?? / 325
? / 327
? / 337
内容摘要
本书所收录的的老挝语谚语都是在老挝工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口,内容积极向上;在翻译方面融会东西文化,力求做到“信、达、雅”。
主编推荐
本书中的老挝谚语是编者经过广泛收集、长期积累而精心编译的,可以说涵盖了老挝大部分谚语,其中包括一部分
常用的老挝格言、箴言、俗语、成语及现代老挝谚语等,共计 1500 余条。各条目以老挝文字母表顺序排列,包含
老挝语谚语、中文直译、比喻意译、难词注释及老挝语例句等,尽量做到译文准确通顺,比喻恰当贴切,注释简明
扼要。
以下为对购买帮助不大的评价