雪国
全新正版 极速发货
￥ 17.93 4.0折 ￥ 45 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)川端康成|译者:高慧勤
出版社新世界
ISBN9787510476334
出版时间2024-03
装帧其他
开本其他
定价45元
货号32043469
上书时间2024-06-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
作者：川端康成（1899-1972），日本作家。生于大阪。 1968年以“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆舞女》《雪国》《千鹤》《山音》《古都》等。
译者：高慧勤（1934-2008），日语翻译家、作家。毕业于北京大学东语系日文专业，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。主要论著有《自然主义与“私小说”》《忧伤的浮世绘——论川端康成的艺术世界》《日本古典文学中的悲剧意识》等。重要译著有《日本短篇小说选》《舞姬》《蜘蛛之丝》《雪国·千鹤·古都》等。先后主持翻译了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》。
内容摘要
《雪国》是川端康成创作的第一部中篇小说，也是他获得诺贝尔文学奖的三部作品之一。小说描写了东京一位舞蹈艺术研究家岛村，三次去多雪的北国山村，与名叫驹子的艺伎由邂逅而生发情爱，同时又对萍水相逢的少女叶子，流露出倾慕之情。书中没有一般所说的重大主题，也没有曲折复杂的故事情节，但岛村对浮生若梦的喟叹、对驹子爱而不得的怨望，叶子对意中人生死两茫茫的忆念，再辅以雪国山村的清寒景色，使全书充溢着悲凉的基调。
精彩内容
穿过县境上长长的隧道，便是雪国。夜空下，大地赫然一片莹白。 火车在信号所前停了下来。
……镜子的衬底，是流动着的黄昏景色，就是说，镜面的映像同镜底的景物，恰似电影上的叠印一般，不断地变换。出场人物与背景之间毫无关联。人物是透明的幻影，背景则是朦胧逝去的日暮野景，两者融合在一起，构成一幅不似人间的象征世界。尤其是姑娘的脸庞，叠现出寒山灯火的一刹那顷，真是美得无可形容，岛村的心灵都为之震颤。
远山的天空还残留一抹淡淡的晚霞。隔窗眺望，远处的风物依旧轮廓分明，只是色调已经消失殆尽。车过之处，原是一带平淡无趣的寒山，越发显得平淡无趣了。正因为没有什么尚堪寓目的东西，不知怎的，茫然中反倒激起他感情的巨大波澜。无疑是因为姑娘的面庞浮现在其中的缘故。映出她身姿的那方镜面，虽然挡住了窗外的景物，可是在她轮廓周围，接连不断地闪过黄昏的景色。所以姑娘的面影好似透明一般。那果真是透明的吗？其实是一种错觉，不停地从她脸背后疾逝的垂暮景色，仿佛是从前面飞掠过去，快得令人无从辨认。
车厢里灯光昏暗，窗玻璃自然不及镜子明亮，因为没有反射的缘故。所以，岛村看着看着，便渐渐忘却玻璃之存在，竟以为姑娘是浮现在流动的暮景之中。
这时，在她脸盘的位置上，亮起一星灯火。镜里的映像亮得不足以盖过窗外这星灯火；窗外的灯火也暗得抹煞不了镜中的映像。灯火从她脸上闪烁而过，却没能将她的面孔照亮。那是远远的一点寒光，在她小小的眸子周围若明若暗地闪亮。当姑娘的星眸同灯火重合叠印的一刹那顷，她的眼珠儿便像美丽撩人的萤火虫，飞舞在向晚的波浪之间。
叶子当然不会知道，自己给别人这么打量。她的心思全放在病人身上。即便转过头来朝着岛村，也不可能望见自己映在窗玻璃上的身影。恐怕更不会去留意一个眺望窗外的男人了。
岛村暗中盯着叶子看了好一会儿，忘了自己的失礼，想必是镜中的暮景有股超乎现实的力量，把他给吸引住了。
所以，她刚才喊住站长，真挚的情义盎然有余，也许岛村那时早就出于好奇，对她发生了兴趣。
车过信号所后，窗外一片漆黑。移动的风景一旦隐没，镜子的魅力也随即消失。尽管叶子那姣好的面庞依然映在窗上，举止仍旧那么温婉，岛村却在她身上发现一种凛然的冷漠，哪怕镜子模糊起来也懒得去擦了。
然而，事隔半小时之后，出乎意料的是，叶子他们竟和岛村在同一个站下车，他觉得好像要发生什么跟自己有点关系的事似的，回过头去看了一眼。但是，一接触到月台上凛冽的寒气，对方才火车上自己的失礼行为，顿时感到羞愧起来，便头也不回地绕过火车头径自走了。
男人把手搭在叶子肩上，正要走下轨道，这边的站务员急忙举手制止。
不一会儿,从黑暗处驶来长长一列货车，将两人的身影遮住了。
◎内文节选2（飞蛾）在东京临动身时，妻子嘱咐他，现在正是飞蛾产卵的季节，不要把西服往衣架或墙壁上一挂就不管了。到了这里之后，果然发现旅馆房檐下吊着的灯笼上，钉着六七只玉米色的大飞蛾。隔壁三张席的小房间里，衣架上也停着一只身小肚大的飞蛾。 窗上还安着夏天防虫的铁纱。铁纱上也有一只蛾子，一动不动，像粘在上面似的，一对桧皮色的触角，如同细羽毛一样，伸了出来。翅膀是透明的浅绿色，有女人手指那么长。窗外县境上连绵的群山，沐着夕阳，已经染上秋色，而这一点浅绿，反给人死一样的感觉。前翅和后翅重合的地方，绿得特别深。秋风一来，翅膀便如薄纸一般不住地掀动。 不知是不是活的，岛村站起来，隔着铁纱，拿手指去弹，飞蛾没有动。用拳头嘭地一敲，便像树叶似的飘然下坠，落到半途，竟又翩然飞走了。 仔细看去，窗外杉林前，有无数蜻蜓飞来飞去，好像蒲公英的白絮在漫天飞舞。 山脚下的河流，仿佛是从杉树梢上流出来的。 有点像胡枝子的白花，银光闪闪，盛开在半山腰上。岛村眺望了良久。
◎内文节选3秋天愈来愈冷，他房里的席子上，每天都有死掉的虫子。硬翅膀的虫子，一翻转来，便再也爬不起来了。而蜂，却是跌跌爬爬,爬爬跌跌的。看来像是随着季节的推移，而自然地死去，死得静谧安宁。其实走近一看，脚和触须还在抽搐、挣扎。区区小虫，死所竟有八席之大，看来是宽敞有余了。
岛村用手去捏起来扔掉，有时会突然想起留在家里的几个孩子。
有的蛾子，一直停在纱窗上不动，其实已经死了，像枯叶似的飘落下来。有的是从墙上掉下来的。岛村捡起来一看，心想，为什么长得这样美呢？
防虫的纱窗已经卸掉，虫声寂然不闻。
县境上的群山，红得越发浓重，夕照之下，宛如冰冷的矿石，发出黯然的光彩。旅馆里挤满观赏红叶的游客。
“今儿个大约来不成了。本地人要举行宴会。”那天晚上驹子到岛村房里来时说。不大一会，从大厅里传来鼓声，夹带着女人的尖声高叫。正闹成一片时，出乎意料地近旁响起一个清亮的嗓音，问：“有人吗？有人没有？”是叶子在叫。
“这是驹姐姐叫我送来的。”叶子站着，像邮差似的伸过手来，随即又慌忙一跪。岛村解开打着结的便条时，叶子已经走掉了。连句话都没来得及说。
“此刻正在喝酒，闹得挺开心。”字是写在手纸上的，歪七扭八的。
然而，不出十分钟，驹子踉踉跄跄地走了进来。
“方才那丫头送什么东西来没有？”“来过了。”“是吗？”高兴地眯起一只眼睛。
“啊，真痛快。我推说去叫酒，便偷偷溜了出来。给账房先生看见了，还挨了骂。酒真好。挨骂也罢，脚步声也罢，什么都不在乎。嗳呀，糟糕，一来这儿，忽然醉起来啦。我还得做生意去。”“你连手指尖都红得很好看呢。
“走啦，做生意去。那丫头说什么没有？她可会拈酸吃醋呐，你知道不？”“谁呀？”“会宰了你的。”“她也在帮忙吗？”“端着酒壶，一动不动地站在走廊上瞧着，眼睛忽闪忽闪，亮晶晶的。你就喜欢那种眼神，是吧？”“她准是一边看，心里一边想，真够下流的。”“所以呀，我才写了条子叫她送来。好渴，给我点水吧。谁下流？要不把女人骗到手，那可难说。我醉了吗？”说着扑向镜台，抓住镜台的两角，对着镜子照了照，随即直起身子，理好下摆便出去了。
过了一会儿，宴会似乎散了，忽然沉静下来，远远传来收拾碗盏的声音。以为驹子被客人带到别的旅馆，去陪第二次酒时，不料叶子又拿着驹子打了结的字条来了。
“山风馆饭局已作罢，将去梅厅，回家时前来，晚安。”岛村有些发窘，苦笑着说：“谢谢你。是来帮忙的吗？”“嗯。”叶子点头时，美丽的目光锐利地瞥了岛村一眼。岛村不免有些狼狈。
以前见的那几次，都曾留下令人感动的印象，而此刻她这样若无其事地坐在面前，岛村竟莫名其妙地有些局促起来。她那过于严肃的举止，总像有什么不寻常的事似的。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价