古都
全新正版 极速发货
￥ 17.93 4.0折 ￥ 45 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)川端康成|译者:高慧勤
出版社新世界
ISBN9787510476358
出版时间2024-03
装帧其他
开本其他
定价45元
货号32043453
上书时间2024-06-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
作者：川端康成（1899—1972），日本作家。生于大阪。 1968年以“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆舞女》《雪国》《千鹤》《山音》《古都》等。
译者：高慧勤（1934—2008），日语翻译家、作家。毕业于北京大学东语系日文专业，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。主要论著有《自然主义与“私小说”》《忧伤的浮世绘——论川端康成的艺术世界》《日本古典文学中的悲剧意识》等。重要译著有《日本短篇小说选》《舞姬》《蜘蛛之丝》《雪国·千鹤·古都》等。先后主持翻译了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》。
内容摘要
《古都》是川端康成获得诺贝尔文学奖的三部作品之一。小说描写一对孪生姐妹的悲欢离合。由于家境贫寒，出生之后，姐姐千重子即遭遗弃，为一家绸缎批发商所收养，成了一位养尊处优的小姐。妹妹苗子，在襁褓中便成了孤儿，长大后受雇于人，自食其力。两姐妹容貌端丽，心地善良，天真烂漫，是川端作品中令人喜爱的纯洁少女。小说好似京都的风俗长卷，那些风物和民俗，在川端的笔下，已不单纯是小说的场景，本身就已构成艺术形象，不仅能唤起日本读者的审美情绪和文化乡愁，也让外国读者领略到日本的风情、日本的美。
精彩内容
千重子发现枫树的老干上，紫花地丁含苞吐蕊了。 “哦，今年又开花了。”千重子感到了春的温馨。 在市内这方狭小的庭院里，这棵枫树显得特别大，树干比千重子的身腰还粗。树皮又老又糙，长满青苔，当然同千重子那婀娜的腰肢无可比拟……枫树的树干，齐千重子腰际的地方，略向右弯，到她头顶上面，愈发弯了过去。而后，枝叶扶疏，遮满庭院。长长的枝梢，沉沉地低垂。 在树干曲屈处的稍下方，似乎有两个小洼，紫花地丁就长在两个洼眼里。而且，逢春必开。自千重子记事时起，树上便有这两株紫花地丁了。 上面一株，下面一株，相距一尺来远。正当妙龄的千重子常常寻思：“上面的紫花地丁同下面的紫花地丁，能相逢不？这两枝花彼此是否有知呢？”说紫花地丁“相逢”咧，“有知”咧，究竟是怎么回事呢？ 每年春天花开不过三五朵。可是，到了春天，就会在树上的小洼眼里抽芽开花。千重子在廊下凝望，或从树根向上看去，时而为这紫花地丁的“生命力”深自感动，时而又泛起一阵“孤寂之感”。
“长在这么个地方，居然还能活下去……”到店里来的顾客，有赞赏枫树长得美的，却几乎无人留意紫花地丁开花。苍劲粗实的树干上，青苔一直长到老高的地方，显得格外端庄古雅。而寄生其上的紫花地丁，自然不会博得别人的青睐。 然而，蝴蝶有知。千重子发现紫花地丁开花时，双双对对的小白蝴蝶，低掠过庭院，径直飞近枫树干上的紫花地丁。枫树枝头也正在抽芽，带点儿红，只有一丁点儿大，把翩翩飞舞的白蝴蝶衬映得光鲜夺目。两株紫花地丁的枝叶和花朵，在枫树干新长的青苔上，投下疏淡的影子。 这正是花开微阴、暖风和煦的春日。
◎内文节选2（京都景物描写）京都作为一个大都会，可谓树木青翠，秀色可餐。
且不说修学院离宫和皇宫内的松林、古寺庭园里的树木，即便是木屋街和高濑川畔，以及五条和堀川等地夹岸的垂柳，虽在市内，游人也会立即给吸引住的。那是真正的垂柳。绿枝低垂，几欲拂地，十分娇柔。北山圆坨坨的，连绵起伏，山上的红松也都郁郁葱葱。
尤其眼下时值春天，东山上的嫩叶青翠欲滴。晴空朗日，望得见睿山上的新叶，绿意油油。
树青叶绿，大概是因为城市清洁，而城市清洁，想必是打扫彻底的缘故。走入祇园深处的小巷，尽管房舍低矮，古旧阴暗，道路却干干净净。
专做和服的西阵那一带也如此。小商店鳞次栉比，看起来很寒酸，路面倒也不脏。门窗上的格子很小，没有什么灰尘。植物园里也是这样，地上没有果皮和纸屑。
美军在植物园盖了房屋，当然不准日本人入内，等军队一撤出，便又恢复了原样。
植物园里有条林荫路，西阵的大友宗助很喜欢。路两旁全是樟树。
樟树不大，路也不长，他常在这条路上散步。尤其当樟树抽芽的时节……◎内文节选3（姐妹初见）京都有众多的古庙、神社，大大小小的庙会，几乎无日无之。翻皇历，五月里就有好几桩。
祭神献茶，开茶会，野外点茶，总有地方会架上茶釜，简直多得转不过来。 今年五月，千重子连葵花祭也没去看。一来因为多雨，二来也许小时候各处都领她去看过的缘故。 花固然喜欢，但看看嫩绿的新叶，千重子也是乐意的。高雄一带枫树的嫩叶自不必说，若王子那里的，她也很喜欢。 人家从宇治寄来一些新茶，千重子沏好后说：“妈，今年连采茶都忘了去看了。”“恐怕还在采吧。”母亲说。 “也许。”那次植物园的樟树刚刚发芽，美如花树，大概在那之后不久，千重子的朋友真砂子打来了电话。 “千重子，去不去高雄看嫩枫叶？”她约千重子说，“比看红叶时人少……”“时令不晚吗？”“那儿气候比城里冷，我想不会晚。”“嗯——”千重子沉吟了一下，“当初看过平安神宫的樱花，再去看周山的樱花就好了。可惜压根儿给忘了。那棵古树……看樱花反正过时了，我倒很想去看北山杉，高雄离那儿不是挺近吗？看见又直又美的北山杉，我心里觉得格外痛快。顺道再去看杉树好吗？与其看枫叶，我宁愿看北山杉呢。
既然到了这里，结果千重子和真砂子还是决定到高雄的神护寺、槙尾的西明寺、栂尾的高山寺，观赏枫树的绿叶。 神护寺和高山寺都坐落在陡坡上。真砂子倒没什么，已经换了夏装，是一身轻便的西服裙，穿着平跟皮鞋。而千重子穿的是和服，真砂子怕她吃不消，便向她瞟了几眼。可是千重子毫不吃力的样子，竟问道：“干吗尽看着我呀？”“真美呀。”“真美呀。”千重子站住，俯视着清泷川说，“我还以为已经是郁郁葱葱的深绿色了呢。多凉快呀。”“我方才……”真砂子忍住笑说，“千重子，我说的是你呀。”“……”“造物怎么生下这么美的人儿呀。”“别讨嫌。”“一身淡雅的和服，站在万绿丛中，显得格外俏丽，要是穿着华丽，当然也一样漂亮。”千重子穿了一件绛紫色的和服。腰带是父亲毫不可惜剪下来的那条印花布。
千重子上了石头台阶。想起神护寺里有平重盛和源赖朝的画像。安德烈·马尔罗认为可列为世界名画。平重盛那幅，面颊上隐约留下一点红。正想到这里，真砂子便跟她说起这话来。同样的话，真砂子以前也告诉过她几次。
在高山寺，千重子喜欢站在石水院宽阔的廊下，眺望对面的山色，也喜欢高山寺的开山祖师明惠上人在树上坐禅的那幅画。壁龛的侧面挂着轴画《鸟兽嬉戏图》的复制品。两人在廊下还受到清茶款待。
高山寺再往里，真砂子就没进去过。一般游客大抵到此为止。
千重子想起那次随父亲上周山赏花，采了许多又粗又长的笔头菜回家。后来每次到高雄，哪怕一个人也要顺路去一下遍植北山杉的村里——现在，那儿已经划为市区，街名叫北区中川北山町，大约有一百二三十户人家，其实叫作村倒更恰当。
“我走路走惯了，咱们走着去吧？”千重子说，“路又这么好。”清泷川边，山势陡峭逼仄。不一会儿，美丽的杉林便已在望。杉树挺拔而齐整，一看便知是经过人工经心修剪的。北山圆杉木，是名贵木材，只有这个村子才出产。
也许是到了三点钟休息的时刻，再不然就是割草回来，一群女人从杉山上走下来。
真砂子呆呆地站着，一动不动，盯住其中一个姑娘。
“千重子，那个人真像你。简直跟你一模一样。”姑娘穿了件藏青碎白花的窄袖上衣，系着吊袖带子，下面是扎脚裤，围着围裙，手背上戴着护背套，头上包着手巾。围裙一直围到后腰，两边开衩；只有吊袖带子和扎脚裤下面露出的细带子是红颜色。装束与别的姑娘一般无异。
这些女孩子的打扮，和卖柴女或卖花女大致一样，只不过不是进城卖东西，而是在山里干活罢了。大概也是日本妇女在田里和山间劳动时的穿着。
“真像。你不觉得奇怪吗？千重子，你仔细瞧瞧。”真砂子唠唠叨叨的。
“是吗？”千重子没怎么看，“你太冒失了。”“不管我多冒失，可她人长得那么美……”“美是美，不过……”“就像是你的私生女一样。”“你瞧，你多冒失呀！”经千重子一说，真砂子自觉失言，说话太离谱，忙掩住笑声说：“虽然人和人有长得像的，可你们俩简直像得吓人。”那姑娘同女伴们，对千重子她们两人，几乎没留意，便走了过去。
她头上的手巾包得很严。前面的头发略能看到一些，可是脸庞给遮去了一半。哪能像真砂子说的，看得那么清楚，何况又不能对着脸看。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价