山海经

前 言

《山海经》是一部奇书，在先秦古籍中独具特色。作者无法考证，有人推测是禹、伯益，后经西汉刘向、刘歆等人编撰成书。学界公认的是，这部著作成书并非一时，作者也并非一人。

《山海经》保存了大量的远古神话，比如夸父逐日、女娲补天、精卫填海等。不仅如此，书中还广泛涉及地理、动物、植物、矿物、巫术、宗教、医药、民族等方面，包罗万象，多彩纷呈。它是中国古代典籍中记录神话多的著作，也是远古地理知识方面的百科全书。而对矿物的记录，更是世界上早的。

全书18篇，记载了大约40个邦国、550座山、300条水道、100位历史人物、400种怪兽，按区域记录。对于书中谈及的地理知识，历来众说纷纭，不少学者认为这是一次国家地理大普查之后的真实记录，但也有不少学者持有异议。地理之外的其他知识，一般认为是荒诞不经、缺乏真实性的。不过近年来有学者坚称，《山海经》中提过的不少奇异的物事并非空穴来风，而是实有所本。

《山海经》的书名，早出现于《汉书·艺文志》。如今可以见到的早版本，是东晋学者郭璞整理并注释的，我们这本书采用了郭璞的版本。本书在尽可能保持原著原貌的情况下，进行了注释和翻译，以便普通读者更容易亲近这本来自远古的著作。

《山海经》共十八卷，其中《山经》五卷、《海经》八卷、《大荒经》四卷、《海内经》一卷。《山海经》被誉为“上古时代百科全书”，它主要是以历史地理信息为基础，以自然物产、人文万象为延伸的上古中国人眼中的整个世界。其中《山经》主要记录了上古山脉所在、水源所出以及各地草木、鸟兽鳞甲、矿产的分布情况，《海经》、《大荒经》及《海内经》 多记海内外奇人怪物, 并涉及一些种族、部落的地域和来源。此外，《山海经》还是一部上古神话总集，今人耳熟能详的夸父逐日、女娲补天、精卫填海等神话人物与故事均出自此，不啻一本中国人的创世之书。

本版《山海经》以哈佛大学图书馆珍藏的明万历时期刊刻的十八卷本《山海经》（郭璞注，蒋应镐、武临父绘）为底本，并参校其他权威版本，再经若水古社长期编校打磨，专精谨严，原貌尽现。

为方便读者“直读”，本书采用原文、译文双栏对照形式，读者可在一遍遍“不求甚解”地流畅阅读中轻松学习、自然领悟。同时，每卷开篇均有内容导读，读者可先睹整卷全貌，建立宏观认识。文中所涉动植矿物、神仙异兽、山脉水道、历史地理、神话传说等知识点更有详注精解及生僻字注音，一卷在手，轻松收获抽丝剥茧的古文阅读轻快感。

收录一百多幅明代画家蒋应镐、武临父所绘《山海经》古版插图，便于读者直观临桂中国古人眼中瑰丽多姿的神话世界。同时，更对比性附加三十余页创作于16世纪欧洲文艺复兴及17世纪日本江户时代的华丽彩绘，用以直观再现数百年前东西方眼中的奇幻中国之异同，为读者豁然拓宽一个回望华夏上下五千年的独特视角。

译注简介

“若水古社”系高高国际旗下专业古籍整理工作室，已获注册商标，由当今古典文学研究名宿、国学世家陈书良先生任学术总指导，同时聘请众多古籍专家为长期顾问。已校点、译注、整理出版了《山海经》、《周易》、《道德经》、《庄子》、《史记》、《世说新语》、《古文观止》、《王阳明全集》、《曾文正公全集》、《曾国藩家书》、《聊斋志异》、《战国策》、《脂砚斋评石头记》、“四大名著·国学典藏版”等数十种古籍类畅销经典，深得业内认可及读者喜爱。

言九州山川，《尚书》近之矣。至《禹本纪》《山经》所有怪物，余不敢言之也。——西汉史学家 司马迁《史记》

庄生有云：“人之所知，莫若致其所不知。”吾于《山海经》见之矣。

——西晋文学家 郭璞

泛览《周王传》，流观《山海》图。俯仰终宇宙，不乐复何如？

——东晋文学家 陶渊明《读〈山海经〉》

书的模样，到现在还在眼前。那是我极为心爱的宝书，看起来，确是人面的兽；九头的蛇；一脚的牛；袋子似的帝江；没有头而“以乳为目，以脐为口”，还要“执干戚而舞”的刑天。

——现代著名作家 鲁迅《阿长与<山海经>》

中国人的文化思维都在《山海经》，中国对外部世界形成的观念是怎么来的，其实是从《山海经》里来的。

——当代作家 贾平凹

《山海经》是保存中国神话材料较多的一部古书，虽然也很零碎，却比较集中，并不十分散乱，是它的优点之一；所有神话材料，都接近神话的本来面貌，篡改的地方绝少，是它的优点之二。

——神话学家 袁珂

《山海经》是以神话来记录的百科全书，更是古代文明的奠基。

——（英）生物化学家、科学技术史专家 李约瑟

1.和陶渊明、鲁迅、贾平凹一起读《山海经》。《山海经》是一部记录华夏上古地理、天文、历史、气象、动物、植物、矿藏、医药、神话、宗教的百科全书，记载了大约40个邦国、550座山、300条水道、100位历史人物、400种怪兽，是中国人了解上古中国地理、华夏文明源头的不二之选。

2.以哈佛大学图书馆收藏的明万历时期刊刻的十八卷本《山海经》（郭璞注，蒋应镐、武临父绘）为底本，并参校其他权威版本，再经若水古社长期编校打磨，专精谨严，原貌尽现。

3.全书采用原文、译文双栏文白对照形式，便于“直读”，读者可在一遍遍“不求甚解”地流畅阅读中轻松学习、自然领悟。

4.18章开篇均有内容导读，1300余处难点注释，生僻字注音，抓手密集精准，一卷在手，轻松收获抽丝剥茧的古文阅读轻快感。

5.100余处明代古版山海经插图，32幅欧洲、日本版山海经精美彩绘，直观再现数百年前东西方眼中的奇幻中国之异同，为读者豁然拓宽一个回望华夏上下五千年的独特视角。