商务翻译的案例教学与研究
全新正版 极速发货
￥ 21.35 3.3折 ￥ 65 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈恒汉著
出版社中国国际广播
ISBN9787507847291
出版时间2021-03
装帧平装
开本16开
定价65元
货号31162180
上书时间2024-06-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
陈恒汉（1971—），男，福建惠安人，华侨大学外国语学院副教授，兼任剑桥大学考试委员会BEC考官、剑桥ESOL华南区培训官，新加坡国立大学亚洲研究所访问学者，主要从事社会语言学、英汉语言变体及跨文化比较研究，并涉猎文艺评论、软实力研究、诗文及民谣创作等，在国内外学术刊物发表论文40余篇，主持教育部等各级科研课题10余项。近年来，著有《剑桥商务英语BEC中级快捷之路》等相关教材3部，学术专著《南洋纵横——文化接触和语言教育研究》、《语言的流播与变异：以东南亚为观察点》等3部，评论文集《殊途同归——跨学科视野里的文艺批评》、《文化与软实力漫谈：从大中华到地球村》等3部，译著《深海的珍珠——英语诗歌译鉴99篇》等，另有诗集《文字与音乐共舞》，文集《梦和现实的边缘》，以及《中英文＆闽南语词曲创作弹唱选》光盘1张（收录作品Demo40首）。
目录
商务翻译的案例教学与研究
目录
<<
>>
目录
英文目录1
前言1
第一章商务翻译课程中的案例应用
第一节案例分析法研究综述
第二节案例法在翻译课程中的适用性
第三节翻译案例教研的规范流程
第二章笔译案例分析与策略研究
第一节企业简介
第二节商标品牌
第三节公司网站
第四节产品描述
第五节广告策划
第六节合同协议
第七节外贸单证
第八节信函邮件
第九节商务报告
第三章口译案例教学与策略研究
第一节餐饮接待
第二节游览参观
第三节会议传译
第四节营销推广
第五节贸易谈判
第六节人机协作
第四章案例教研和翻译人才培养
第一节翻译案例分析的主要作用
第二节案例教学与商务翻译技能训练
第三节商务翻译的案例库建设
附录：案例报告撰写要求
参考文献
后记
Contents
>>
Contents
Preface1
1TheCaseStudyApproachintheCourseofBusinessTranslation
11ALiteratureReviewoftheCaseAnalysisMethod
12TheUsageofCaseAnalysisinBusinessTranslationCourse
13TheProcessandFormulaofBusinessTranslationCaseStudy
2CaseAnalysisandStrategyResearchofBusinessTranslating
21CompanyBrochures
22TrademarksandBrands
23CompanyWebsites
24ProductDescriptions
25AdvertisementStrategies
26ContractsandAgreements
27TradingDocuments
28LettersandEmails
29BusinessReports
3CaseAnalysisandStrategyResearchofBusinessInterpretation
31CateringServices
32VisitsandTravelling
33ConferenceInterpretation
34MarketingandPromotion
35BusinessNegotiation
36Machine-aidedTranslation
4CaseStudiesandtheCultivationofTranslationTalents
41FunctionsoftheCaseStudyApproachinTranslation
42CaseStudiesandSkillsofBusinessTranslatingandInterpretation
43TheConstructionofBusinessTranslationCaseLibrary
Appendix:HowtoWritetheCaseStudyReport
References
Postscript
内容摘要
全书共分五章，主要包括案例法简介、商务翻译（包括口译、笔译）的基本案例以及相关的策略分析、讨论案例故事带来的启示，探讨口笔译的能力提升与技巧训练，以及案例分析教学研究的拓展和推广等。作者多年来一直从事商务英语及翻译教学，长期担任剑桥商务英语考试考官，具有丰富的MTI相关课程的讲授经验。该书选材全面，讨论详细，从各个层面剖析商务翻译的相关策略，对翻译专业的学生进行能力训练，具有很强的实用性和针对性，对从事翻译专业的教学和研究也有一定的参考价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价