比奥莱塔与尼卡诺尔
全新正版 极速发货
￥ 45.28 6.6折 ￥ 69 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(智利)帕特里西娅·塞尔达|责编:张欣宜|译者:李静
出版社人民文学
ISBN9787020179107
出版时间2023-04
装帧平装
开本其他
定价69元
货号31739055
上书时间2024-06-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
帕特里西娅·塞尔达（1961—），生于智利康塞普西翁，毕业于柏林自由大学历史系，自1986年起定居德国。她擅长在作品中展现对智利乃至拉丁美洲的文学文化风貌的深度观察，广受评论界和读者赞誉。
内容摘要
窗前的书桌上，哥哥尼卡诺尔正在贪婪地阅读；窗外的空地上，妹妹比奥莱塔拿着吉他为行人放声歌唱……这是一对传奇兄妹，深刻影响了智利和全球文化界。尼卡诺尔是“黄昏大地上最为本质的诗人”（哈罗德·布鲁姆语），比奥莱塔是享誉拉丁美洲的民歌歌手和画家。本书以传记小说的形式讲述了这对兄妹在成长过程中彼此的依赖与支持，同时折射了智利和拉丁美洲丰富而伤痛的文化侧面。
金句：变成你自己。
我们俩其实是一个人，我一半，比奥莱塔一半，合起来才完整。
总得继续奋斗，日子还要过下去，老天爷会赏口饭吃的。
生活会告诉我们：我们是谁，尽管有些人永远也不会了解自己。
智者是那个能从背后看到自己的人，一般人做不到。
我们的语言并不难懂，可以用老百姓的语言去写诗。
我们生活在一个无证据的时代；历史之箭从目标旁飞过，消失在云朵中。
诗人有权舍本逐末，触及本质往往只是碰巧。生活本来就是支离破碎的。
我写诗，为了学习，为了研究，为了照亮某些阴暗的区域。
她一边收集，一边感觉自己像个钟摆，在向问题的本质靠近。
我要是想说什么，就按野路子唱出来……半个世纪以来/诗歌是一本正经说话的傻瓜的天堂/直到我来了/我坐着过山车来了。
外在的批评可以成为内在发展的动力。
（新颖）是一种创造力，能发现人性的隐藏面。关键之处总会被隐藏起来，不会暴露在光天化日之下。
精彩内容
大哥暂时放下书本，走到客厅窗前，去看外面发生了什么事，刚才听见了吉他声和妹妹比奥莱塔的歌声。他小心翼翼地掀开窗帘，果然是自己不愿意看到的那一幕：比奥莱塔带着姐姐弟弟们在街上卖唱！她往中间一站，小家伙们尽量帮忙。爱德华多击掌，伊尔达唱低声部，罗伯托跟着节奏拍大腿，地上放着草帽收钱。他们唱的是跟妈妈学的玛祖卡《小皮箱》：我有一只小皮箱经历的痛苦往里装可是有一天啊有一天我打开它，里面空荡荡……“她哪儿来的胆子？”大哥既佩服，又替她害臊。比奥莱塔大大咧咧，完全不在意别人会怎么想，又一次把他惊到。不过这回，她过分了。
小孩子卖唱，吸引了大家的注意力，行人纷纷停下来听。比奥莱塔吉他弹得好，嗓音独特，笑盈盈地看着听众，似乎天生就是唱歌的料。第一首歌还没唱完，草帽里已经落下几枚硬币，响起掌声。紧接着，她又唱了一曲奎卡，唱完结束，感谢捧场，鞠躬致意，小家伙们有样学样。比奥莱塔在玄关数钱，进客厅，将发生的事告诉大哥蒂托。
“吉他哪儿来的？”他板着脸，摆出兄长的架势问。
“别人送的。瞧我们挣的钱！”她把挣来的钱拿给他看，“走，跟我们去大肚子博瓦迪利亚肉店。”吉他才不是别人送的，是跟邻居借的，不过没打算还。家里有把吉他，被妈妈锁起来了。比奥莱塔每次跟她要，她都激动地一口回绝，说家里有个不正经的就够了，一个已经嫌多。妈妈口中不正经的人是她丈夫、比奥莱塔的爸爸，他半年前去世，葬在离家两个街区的奇廉墓园。比奥莱塔清楚，妈妈决定的事，板上钉钉，变不了。要是她知道自己在街上卖唱，就更不可能给她吉他了。
大家一起去肉店。现在不是大哥领头，而是比奥莱塔，伊尔达抱着吃奶的娃娃奥斯卡。老板恐怕有一百公斤重，当他突然看见帕拉·桑多瓦尔家的孩子们闯进肉店，就卖给他们一大块上好的背脊肉。
回到家，大家做蔬菜炖肉。比奥莱塔削着土豆皮，说：“我们要给妈妈一个惊喜，她会开心的。”“我可不敢打包票。”尼卡诺尔不以为然。
“我为什么不能弹吉他？”比奥莱塔反问。
“妈妈不让，总是有原因的……”“别告诉她买肉的钱是从哪儿来的，啊？就说是你给肉店老板的孩子补课挣的。你说的，她信。”可是妈妈到家，什么也没问，一屁股坐在缝纫机前，把吉卜赛人让她做的三条裙子做完。她一边踩缝纫机，一边又难过又生气地掉眼泪。她刚跟老公公处理完丈夫留下的债务。债主全是过去的狐朋狗友，趁他醉了，让他在借条上签字。
尼卡诺尔·帕拉·帕拉病了很久，于1930年年中去世，差几个月满四十五岁，那是当年智利人的平均寿命，她却认为是他成心想早点死。她敢肯定，否则的话，他还能活不少日子。他的最后一份工作是在驻劳塔罗军团当老师，丢了饭碗后郁郁寡欢，想酗酒自杀。感冒了，没好好治，又得了肺结核，一命呜呼。她想帮他，他不让。她左劝右劝，也没劝出个结果。
丈夫咽下最后一口气，那个至暗时刻过后，克拉丽莎把孩子们叫到卧室，跟爸爸告别，别碰他；之后，又让他们去厨房，每人喝一小勺石蜡。大儿子蒂托一脸诧异。
“喝了它，”妈妈下令，“虫子死光光。”这是克拉丽莎第二回守寡。之前，她嫁给奇廉附近马约阿村的表兄，生了两个女儿：玛尔塔和奥尔加。她养不起，孩子们跟外公外婆住在村里。这第二回守寡让她的日子更不好过。下葬那天，她死命撑着，才没崩溃，撑到葬礼结束，老公公过来，说会帮她处理债务问题，她这才哭出了声，感激地跟他拥抱、和解。丈夫在世时，老公公向来对她不好。1913年国庆，老两口在奇廉广场上认识她之后，一直跟她不对付。克拉丽莎跟新男友在广场边的小餐馆里唱完歌，被他带到父母桌旁。未来公婆冷冷地跟她打的那个招呼，让她永生难忘。他们对她的厌恶，压根都不想掩饰。过了几天，尼卡诺尔跟她坦白，父亲提醒过他：她只是个大字不识的农妇，配不上他。
“你怎么回他的？”“让他们甭管。还能怎么回？”脚踩着缝纫机，回忆兀自涌上心头。尼卡诺尔·帕拉·帕拉觉得，能认识克拉丽莎·桑多瓦尔·纳瓦雷特，是上天眷顾。缠绵时，他总说：“一个头脑清楚、手脚勤快的女人愿意来管我这个不正经的，这是运气。我太幸运了，你是我的救星……又漂亮又勤快。找老婆，还想怎样……”尼卡诺尔四处打听，找了份工作，在圣法比安·德阿利科女子小学当老师。婚后的一个星期三，在铅灰色的天空下，他们启程前往。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价