中西医医学术语翻译与记忆研究
全新正版 极速发货
￥ 34.54 5.9折 ￥ 59 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者云红//田俊英|责编:高小平
出版社重庆大学
ISBN9787568928021
出版时间2021-12
装帧平装
开本其他
定价59元
货号31383259
上书时间2024-05-31
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第1章 中西医医学术语简介
1.1 中医医学术语简介
1.1.1 中医医学术语的词源学特点
1.1.2 中医医学术语的构词特点
1.2 西医医学术语简介
1.2.1 西医医学术语的词源学特点
1.2.2 西医医学术语的构词特点
第2章 中西医术语翻译理论
2.1 修辞同一理论
2.2 翻译转换理论
2.3 文本类型理论
第3章 中西医术语翻译原则
3.1 目的语读者理解和接受原则
3.2 中西医文化交流与传播原则
第4章 中西医术语翻译方法
4.1 直译法及示例
4.2 意译法及示例
4.3 音译法及示例
4.4 音译加注法及示例
4.5 音意结合法及示例
4.6 归化与异化法及示例
第5章 医学术语记忆方法
5.1 联想记忆法
5.2 组块记忆法
5.2.1 “音节”组块记忆法
5.2.2 “构词形”组块记忆法
5.2.3 “语义”组块记忆法
5.3 语境学习法
第6章 “以器官系统为主线”的医学术语“组块+联想”记忆法
6.1 心血管系统
6.1.1 心血管系统简介
6.1.2 常见词根词缀及其记忆要点
6.1.3 常见医学术语组块
6.2 呼吸系统
6.2.1 呼吸系统简介
6.2.2 常见词根词缀及其记忆要点
6.2.3 常见医学术语组块
6.3 骨骼肌肉系统
6.3.1 骨骼肌肉系统简介
6.3.2 常见词根词缀及其记忆要点
6.3.3 常见医学术语组块
6.4 消化系统
6.4.1 消化系统简介
6.4.2 常见词根词缀及其记忆要点
6.4.3 常见医学术语组块
6.5 泌尿系统
6.5.1 泌尿系统简介
6.5.2 常见词根词缀及其记忆要点
6.5.3 常见医学术语组块
6.6 神经系统
内容摘要
本书重点介绍了中西医术语的翻译理论、原则和方法，同时针对医学术语结构“长、难、复杂”的特点，总结了医学术语“组块＋联想”及语境学习记忆法，希望为读者在中西医术语翻译与记忆方面提供帮助。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价