太冷、太热、太早、太迟：美好生活的什锦拼盘
全新正版 极速发货
￥ 25.37 4.2折 ￥ 59.8 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者著 者：【比利时】托马斯·冈兹格 著
出版社花城
ISBN9787536098350
出版时间2023-06
装帧其他
开本其他
定价59.8元
货号31769629
上书时间2024-05-31
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
著者简介托马斯·冈兹格（ThomasGunzig），1970年出生于比利时布鲁塞尔。著有多部小说，并为戏剧、电影、漫画写作剧本。曾获维克多-罗塞尔奖、小说三年奖和出版人奖等多项文学奖。他与雅克·范·多梅尔合力创作电影《超新约全书》的剧本，这部电影荣获马格利特奖的最佳剧本奖，并得到了恺撒奖和金球奖的提名。
译者简介武峥灏，毕业于复旦大学法语系，旅法经年，醉心译海拾贝，乐此不倦，只为略窥他山那一抹青绿。译有《蚂蚁革命》。
目录
餐前小食和兔肉酱
西班牙辣味香肠冷盘和吐司
太冷
太热
太早
太迟
太肥
柔板
广板
快板
慢板
行板
腌酸黄瓜
乳酪
软三明治
咸味黄油
大公
小王子
女伯爵
医院美食，变脸，医院篇
21世纪的精华
肉体
禽流感危机中的英雄主义
生命的起源
咸水
内容摘要
一个从没有成功完成任务的杀手，一个前途无量却爱上异国叛逃运动员的钢琴少女，一个为心仪女孩而战的冷门运动冠军竞争者，他们能收获美好未来吗？领取养老金的门房大叔、沮丧的年轻野心家、单身女性和水管工，在他们身上会发生怎样的故事？
本书收录托马斯？冈兹格的二十五篇曾发表在杂志和文集中的中短篇小说。作者用生动的对话、流畅的镜头式场景，描绘了人们在严酷的现实生活中的各种困境，尽管他们试图跟环境妥协，却仍有未曾预想到的命运在前头伏击……
精彩内容
大公这是一个可怕的故事，令人毛骨悚然，故事的开头很糟糕，故事的发展更加糟糕，故事的结局就是一个烂泥坑。啪！鼻子向下，摔在里面。这个故事，对后来人而言是一个教训，好让他们明白他们来到这世上不是来搞笑的，幸福只不过是市场营销经理杜撰的，生活就是一条遍地荆棘、漫长而幽暗的道路。这个故事充满了痛苦的时刻，斗殴、辱骂、使绊子、赤裸裸的威胁、无限制武器、嗑药的孩子、成片死掉的动物、臭氧层上的大洞、交通事故、司法不公、处决，还有许许多多。但是这个故事必须讲出来，必须。要让人们留在这里听完这个故事。我才不在乎会不会让人感到难受，我才不在乎这故事一点都没有华特?迪士尼的风格，什么小鹿斑比、盼盼兔、狮子王，滚蛋吧。我要说的就是：“女士，先生，你得了癌症，你会在万分痛苦中死去，不管到哪儿你都无法安宁，不管到哪儿你都不会太平，你就生活在地狱里。”该死的。我的父母，我清楚地记得，他们生活的那个穷乡僻壤，就和南部市场上压在柳条箱底的热带水果一样烂。他们曾经对我说：“你会明白的，ADJ。”ADJ是我名字的简称，A源自我父亲的名字艾美，D源自我爷爷的名字德西雷，J就是比利时大明星朱罗斯?布卡纳的朱罗斯。白人神父来给我们接种天花疫苗的时候，我父母学了朱罗斯的几首歌。总而言之，他们曾经对我说：“你会明白的，ADJ，比利时是一个生活幸福安全的国家。”我记得白人神父带来了一台老旧的电视机和一台老旧的索尼Betamax录像机，用他们小卡车上的蓄电池当电源。他们之前在比利时的时候，录了一些比利时法语区电视台及电台的节目。他们放录像给我们看，好让我们能在学校多待些时间。叛军的民兵就在离村子几公里的地方。谣传说他们会砍掉别人的手脚，他们会强奸姑娘，然后把她们烧死，他们会把俘虏的肝脏吃掉。一群浑蛋！但我们不在乎！我们可以看《绿灯》节目里面的白人小孩弹吉他，我们可以看《非凡花园》里面关于企鹅在冰山上生活的纪录片，我们可以看电视节目《兹格马蒂科拉玛》。看塔塔耶在节目里面采访一些重要人物：“话说，你真的会因为内阁的伙食而经常便便吗？”哈哈！把我们笑死了。“先生，你的西装真好看，肯定很贵吧。你是有钱人吗？你是有钱人吗？”哈哈！此外还有隐藏机位，兹格先生没完没了地讲着笑话。在他身后可以听到全比利时都在笑。生活幸福安全的国家。哈哈哈。
后来，叛军的民兵来了。他们在村子里砍掉了很多手和脚，咔嚓！咔嚓！咔嚓！我记得当时我在想这大砍刀真好使。那些没了胳膊的人在逃命，让我想到兹格先生某部短喜剧里面的高科技人体模型。民兵奸污了我的姐姐、母亲，还有其他一些人。不过他们因为汽油短缺，没有把她们烧死。村里人都离开了村子，只有白人神父留了下来，守着他们的《圣经》、电视机、录像机。之后，量刑法官女士，那就是地狱，不，比地狱还要糟。同我们的遭遇相比，地狱更像是地中海俱乐部公司的旅游项目。我们全都逃到山里，没了胳膊的人，被强奸的姑娘，还有几个死里逃生的孩子，检察官女士，我们饿得什么都吃，树叶、恶心的杂草、恶心的草根、恶心的虫子，喝的是小水洼里的苦涩露水，总经理女士，我们喝的是泥沟水，人们死去，伤口感染，没了胳膊的人开始发烧，做起噩梦，在梦里他们失去的手臂在阴间向他们哭诉，被强奸的姑娘因为感染阿米巴虫而变得抑郁，她们想让我们把她们“像母狗一样”扔在那儿，在这儿我引述的是原话，校长女士，“像母狗一样”。
后来，我们被红十字会的人接回了营地，安置在帐篷里。护士给活下来的人清洗了身体。因为害怕感染艾滋病，护士都戴着洗碗用的手套。有人给我们分发了毛衣和吃的。比利时法语区电视台的摄制组在那儿拿着摄像机拍摄，我问他们认不认识兹格先生。他们说认识，他们还认识《世界签证》里的女士和《非凡花园》里的女士。摄制组的采音师，国王检察官女士，他以前采访过朱罗斯?布卡纳，他说，这里我引述的还是原话，代理市长议员女士，朱罗斯是“他遇到过的最有人情味的人”。我心想：“哇！我也想做个有人情味的人。”可我就是一个穿着烂毛衣的可怜黑人，毛衣上还写着“最佳蒙大拿”……妈的！“最佳蒙大拿”！
我已经告诉过你们，这是一个糟心的故事。然而，不过，但是，这才只是开始。事情没有最糟只有更糟。我们所在的营地，比所有的一切都要糟。那简直就是病狗的肛门，周围爬满了苍蝇。雨一直下个不停，我们就像活在汪洋泥沼当中，一天，一个星期，六个月，一年。我那些医学基础知识都是在那儿学的，执行总监女士，白喉、霍乱、弓形虫、结核病，只要看一眼我就能知道你们得了什么病，我保证。啊，又扯远了！有一天，营地来了一位部长，国际援助计划的一名志愿者告诉我们当时正是比利时大选期间。部长是带着电视台摄制组来的，一边在营地里大步流星地走着，一边不停摇头，像是在说：“慈悲的上帝呀，真叫人难以置信。”他当天就坐上直升机走了，两个星期后就有飞机给我们送来了补给。可是，我们就想问问，在比利时人们吃的都是什么？我不知道这是怎么搞的，是谁下的命令，还是有谁搞错了，我们收到了30箱糖、16箱花生油、4箱牙膏。你们觉得我们能用这些来干吗？见鬼！牙膏、花生油、糖混在一起会变成什么？会变成石膏，士官女士。那时候，我真想撒开腿逃离那个鬼地方。我们又死了20个人，就因为肠梗阻，什么也进不去，什么也出不来。谢谢，谢啦，真是万分感谢。为了我的父母，为了我的小命，我得找一个安全的地方，我得逃走。我得去比利时。
后来，关于营地的纪录片播出之后，一些不知道从哪儿冒出来的家伙来到营地，也许是尼日利亚人，或者冈比亚人，我说不清楚，他们说只要有钱就可以把我们送到比利时。我就不说我是怎么凑到这笔钱的了，基础设施部长女士，我堕落到比烂泥还不如，我偷窃，联邦预审推事女士，我杀人，机构负责人女士。后来，终于有一天，我凑够了钱，那些不知道是尼日利亚人还是冈比亚人的家伙把我塞进集装箱，让我藏在一堆重油后面别动，给了我几个果子和一瓶水，同行的还有50个可怜的男人和女人，和我一样，为了走到这一步，杀过人，偷过东西，把自己的肉体出卖给国际援助计划的志愿者，使馆参赞女士，就为了去一座好客的城市过上平静安宁的生活。等待我们的将是幸福，步兵指挥官女士，是富足，是兹格先生，是塔塔耶，是朱罗斯?布卡纳，是上面印着彩虹的毛衣，是路的尽头，是正经的、有尊严的生活，责任编辑女士，在那个地方，我将平生第一次不用再担心会发生什么，而集装箱，这是最后的考验。
好了，让我冷静一下，让我深呼吸一下。我不知道在集装箱里到底是怎么过的，我不知道自己有没有睡过觉，不知道有没有吃过东西，不知道过了多长时间。我只知道集装箱里一开始很热，后来变冷了，之后又变热了。现在我也记不太清楚了。蒸发的重油让我们的脑袋昏昏沉沉的，就像短路了一样。不知什么时候，副领事女士，集装箱不动了，我们听到外面有人说话，一会儿轻一会儿响，我们根本听不懂说的是什么。集装箱里的人全都变得焦躁不安，然后有一个和我们一起的人用鞋后跟对着集装箱踢了起来，砰，砰，砰。“快放我出去，快放我出去！”一个女孩一边哭泣，一边大声祈祷，还把圣歌和动画片的片尾曲混淆起来，“在永恒的国度，生活着最美的小蜜蜂……”而我呢，为了让自己平静下来，我想到了朱罗斯?布卡纳，想到了比利时，想到了布鲁塞尔。
一个暴躁的大块头白人打开了集装箱，抱怨道：“该死的，臭死人了！”然后我们就走出集装箱，站在一条大马路边。暴躁的大块头白人嚷道：“快，快走，别再见了。”说完就跳上他的卡车。民事登记官女士，该怎么跟你们描述梦想破灭的声音呢？非常可怕，就这么简单，没有别的词语能够加以形容，让我想起了胳膊被砍掉的声音，咔嚓！这就是我站在那条比利时的马路边时的情形，我明白过来，我就是一个傻乎乎的可怜虫，什么塔塔耶，什么兹格先生，什么朱罗斯?布卡纳，全都是可怜傻瓜的白日梦。夜色漆黑一片，寒风刺骨，天上淅淅沥沥下着你们国家标志性的小雨，非常小家子气，十分邪门，不经意地在两秒钟里就能把你淋得湿到骨子里，所有这些都让我的梦想在雨中化作泡影，在黑夜中化为乌有，就像猫放的屁，噗。突然间，站在那条比利时的马路边上，闻着比利时的气味，听着比利时汽车发出的声音，看着满大街的比利时人在夜色中行色匆匆，还有那块上面写着“布鲁塞尔6公里，德罗亨博斯1公里”的指示牌，我恍然顿悟，马路边上可怜的非洲人，根本就没人会放在心上。也许我们马上就会咽气，也许我们从来也不曾存在，这都不会让事情有所改变，我们其实并不存在，我们不存在，总比隐形人好上一点，不是吗？我去，我去，我去，我去！也许朱罗斯?布卡纳能看到我们，我不知道，工坊主管女士，反正这是我心中最后一线希望。朱罗斯?布卡纳，驻最高法院程序分析员女士，朱罗斯?布卡纳。
和我一起从集装箱里出来的人纷纷朝四面八方散去。空气中有某种东西在提醒我们，深更半夜一群可怜的黑人聚在马路边上，这事可不怎么靠谱。我朝着“布鲁塞尔6公里，德罗亨博斯1公里”指示的方向走去，身后紧紧跟着那个把祷文和动画片混为一谈的女孩。她的身材如此消瘦，看上去脆弱得就像白人神父《圣经》里的一页纸。她哭声未歇，依旧嘀嘀咕咕念叨着：“在糖果的国度，如在世间诸国……”她真的好烦，商务负责人女士。我冲她吼道：“烦死了，给我闭嘴，别再来烦我了，有什么不满意的话，冲到汽车轮子底下就一了百了了。”于是她闭上了嘴。她没有撞车自尽，但也没再说什么。只是时不时打个嗝，嗝儿、嗝儿、嗝儿……我感觉就像在遛一只金丝雀。
我不知道这么走下去会走到哪儿。我感觉离布鲁塞尔，离市中心越来越近了。我不知道为什么会有这样的感觉。也许是引力的作用，账目记录员女士。我知道自己不怎么思考问题了，而这，这非常糟糕。因为这代表了绝望，代表末日即将来临。可我必须坚持下去，内心中一小块如石头般坚硬的东西不想让事情就此结束，提醒我还有一线希望，还有一线希望能让我脱离苦海，或许还有跟着我的金丝雀，或许还有所有和我们一起藏在集装箱里的可怜虫，大主教女士，或许还有所有幻想能在这座城市找到些什么的可怜虫，或许还有所有生活在腐烂的地方、慢慢受够了腐烂生活的可怜虫，或许还有……“她一直答应给我的，一个美丽的小家，一个美丽的小家，她一直答应给我的……”雨还在下，就这么稀稀落落的。我们终于来到“德罗亨博斯1公里”的地方，乐华美琳、曼仕佛、家乐福、Di体育、地毯世界、必胜客。光怪陆离的大陆，师教导员女士，西方的梦魇，资本主义色情，让第三世界的嘴巴垂涎三尺，运动服、越野自行车、落地灯、椰棕地毯、真皮沙发、电视机、橡木桌子、成套厨具、墙纸、手扶机动犁、遮阳伞、连衣裙、裤子、滑雪器具、气垫鞋、脱毛霜、洗发水、垃圾袋、排得一眼望不到头的薯片、打折的奶酪、快销的色拉米香肠、成套的平底锅、指甲油、给比利时宝宝用的纸尿裤、盛比利时饭菜用的盘子、套在比利时老二上的避孕套、往比利时墙壁上挂比利时画作的钉子、塔塔耶的画像、兹格先生的画像、朱罗斯?布卡纳的画像、比利时有机葡萄、比利时白蓝牛排，吃的，吃的，全都是吃的。所有这些吃的，火化负责人女士，我的心情坏透了，这些吃的在我眼里全都变成了屎，全都是屎，比利时的屎。哇！我这辈子还没见过这么多屎。我努力让自己平静下来，把心情弄得这么糟一点好处也没有，我努力把思绪集中到正能量的东西上，朱罗斯，朱罗斯。我们走了很久，我们冻坏了，一路跟着我的金丝雀牙齿咯咯作响。这声音也很烦人，但毕竟不是她的错，因此我什么也没说。我看着街道的名字，斯塔尔街，咯咯、咯咯，布鲁格马恩大道，咯咯、咯咯，夏尔卢瓦路，咯咯、咯咯……声音在静夜中回响，好似声声辱骂。金丝雀在我身后说：“我饿，我们得找点吃的，不然我们会死在这儿的……”我看了她一眼，她从里到外都湿透了，在她身后一块广告牌上面写着“享受生活吧”，在她旁边一块广告牌上面写着“百万客流，每日值得拥有”，在她头顶上一块广告牌上面写着“邮政支票账户，风暴中的安全保障”。那画面真搞笑。风暴中的安全保障，我也想开一个邮政支票账户，我也想开着小车悠闲地看着这些广告，把整个人都融进广告牌那温暖而完美的世界里，我想回到其中一间公寓里，对妻子说：“阿莱伊，甜心，今晚电视上有什么好看的？”我想变成比利时人，爱上这场雨，也让这场雨爱上我，知道自己朝哪儿去，知道在这条路的尽头有的不再只是虚无，保佐人女士，在路的尽头有东西可以揭示人类永恒真理，有安慰鼓励，有炸薯条，有人在念着你，有朱罗斯?布卡纳。
“我饿了，你没听见吗？”金丝雀不依不饶地说道。可这话她为什么要对我说？难道她没看清楚我的样子？我和她一样身无分文，安装监理女士，和她一样瘦弱，和她一样冻得半死，和她一样被你们可笑的雨水淋得湿透，和她一样饥寒交迫、穷途末路，这话她竟然对我说，就好像我会有什么法子一样。我只能回答说：“吃的会找到的，会有办法的。”可是我的语气听上去应该不怎么让人信服，她又开始哭了起来。瘦小的黑女人在雨中哭泣，我心想如果朱罗斯?布卡纳看到会怎么做，然后我把她抱住。我亲吻了她的额头，额头滚烫。她的体就像一袋子骨头，像芦柴棒，总理女士。她浑身抖得就像风中的树叶。我继续安抚道：“没事的，会找到的。再坚持一下。”这一次我的语气听上去坚定了一些。我能感觉金丝雀的身体挺直了一点，我的话语给她带来了勇气，让她感受到风暴中的安全保障，我就是她的邮政支票账户。我拉起她的手，继续顺着指示牌的方向往前走，指示牌上用法语和拉丁语写着“市中心”，白人神父在这里应该很有影响力。
布鲁塞尔的街道在夜幕中就像一条条冰冷的长蛇，内政专员女士，在饥肠辘辘不知道该往哪儿走的时候，这种感觉就愈加明显。街边建筑物的墙壁黑漆漆的，就像熄灭已久的炉膛，人行道上的地砖松动翘起，不时朝脚踝上吐着脏水。我简直无法相信。我在这个夜晚明白了许多事情。我发现即便是在你们的大城市中，危险一样存在，这里有和叛军民兵一样可怕的东西，迟早有一天会把你的心肝吃掉的东西，那种无形无名的东西潜伏在墙壁后面、地砖下面、屋顶之上，那种东西将会燃起冲天火焰，或是让埋藏在地下的腐败气息升腾而起，那种悲惨的东西在发展壮大，那种东西来自你们丢弃的各种垃圾，来自你们任其自生自灭的可怜人，来自你们任其野蛮生长的丑陋建筑，来自那些烂尾楼，来自使人心情愁郁的广告，来自那些冰冷地告知你“余额不足”的自动售票机，一记打在你们脸上的响亮耳光，保险公司顾问专家女士。
又扯远了，又扯远了，抱歉。我们沿着你们的某条阴暗街道朝“市中心”走去，突然在我们前面出现了一个踉踉跄跄的身影。那是一个穿着雨衣的大个子。他走上几步，用手扶墙，然后又走上几步，用手撑着一辆汽车。他离我们很近了，我们听到他在自言自语：“他知道了，他知道了，他知道了……”他不断重复着。接着，砰！他摔倒在地！就倒在我们脚边。金丝雀发出一声尖叫，而我的脑筋飞速地转动，思考的结果就是，代表女士，我在那个一身伏特加酒气的家伙身边跪下，开始翻他的口袋。我找到了一个钱包，里面有……你们听了别被吓到，两张50欧元的钞票。100欧元，100欧元，100欧元。该死，该死，该死。或许天上的某位看我们可怜，想让我们喘口气。该死的！ 100欧元，我差不多可以用来开一个邮政支票账户了。我对金丝雀说：“现在好了，这不就行了。”她看着我，就像看着降临尘世拯救众生的神灵。我接着对她说：“现在我可以救我们的命了，你瞧着吧。”说话间，我感到如此幸福，对自己说的话深信不疑，毫无疑问，一点也没有，我可以让我们摆脱困境。这时那个穿着雨衣躺在地上的家伙蠕动起来，挣扎着想要站起来，但灌满他身体的伏特加让事情变得有些困难。几经挣扎，他最后还是歪歪斜斜地站起身来，他瞪着我，发红的双眼盯着我黑色的眼睛，对我说：“该死的猴子，敢偷我的钱。”和之前几个小时里经历的艰难时刻一样，我再次想到了朱罗斯，我努力猜想朱罗斯处在我的境地会怎么做。我就像刚才安慰金丝雀那样，用手扶住那家伙，对他说：“没关系的，没什么大不了的，都可以解决的。”那家伙身体紧绷，然后一把把我推开，狠狠地，系主任女士，我在此特别强调，狠狠地。然后他大声喊道：“把钱还给我，该死的黑猴子！”我再次想要像朱罗斯那样去想事情，慈善家女士，那两张揉成一团的50欧元钞票就揣在我兜里，像一口热锅一样温暖我的身体，但这一次我想不出朱罗斯会怎么做。于是我试着像塔塔耶那样去思考，事情就变得比较简单了。我一把掐住那家伙的脖子，用尽身上剩下的全部力气掐住。塔塔耶说道：“你很不友好，先生，很不友好！我去！不友好！我去！”所有人都在看着我，白人神父、砍人胳膊的叛军民兵、《非凡花园》里的女士、金丝雀、朱罗斯?布卡纳，我觉得我的手就和活络扳手一样硬。那家伙摔倒在地，但我并没有松手，人力资源经理女士，噢，别这样，相信我，我没有松手。他的脸色开始发青，继而发黑，等他不再动弹，我松开了手。我的手指在他喉咙周围留下的印迹，就像一串白点构成的项链。金丝雀一言不发，我感觉她紧闭双眼，咔嚓，咔嚓，不愿多看一眼。我对她说：“行了，我们去吃点东西吧。”我们感觉好了一些。说不上得救，但不像刚才在“德罗亨博斯1公里”的地方那么死气沉沉了。我们继续朝“市中心”走去，夜色依旧浓郁，不过路上全都是人，天上一滴雨水也没有了。金丝雀和我心情都不错。这里亮堂堂的，空气中弥漫着香味，这“市中心”就是一场盛大的节日。我们来到一条餐馆林立的街上，所有的饭店卖的都是同一种食物——希腊烤肉三明治。希腊人、摩洛哥人、土耳其人、阿尔巴尼亚人，所有人都在卖着或是吃着烤肉三明治。金丝雀和我吃的也是这个。6欧元40生丁，还带两罐可乐，“享受生活吧”。6欧元40生丁。这还不至于要了我的命。我们去了你们的大广场，常驻代表女士，我们学着其他人一样在广场上坐下来吃东西。这大广场，我以前在照片上和比利时法语区电视台的节目里看到过。“这颗建筑艺术的明珠每年会吸引数百万游客前来，巴拉巴拉巴拉。”不知从什么地方传来警笛声，金丝雀紧紧靠着我。我对她说：“别担心，这是为了你的安全……”我们吃完了烤肉三明治，喝光了可乐，看了一会儿一个表演手技的家伙耍五个酒瓶子，在一条挤满了人的小路上，我买了一条项链，项链的坠子是一只小鸟。我把项链给了金丝雀。我这才发现她美得就像太阳一样，她在欢笑，她很幸福。我停下脚步，目光长久地注视她，那目光就和电影里面男主角马上就要亲吻女主角时的目光一样。我告诫自己不要猴急，事关女人的心思，得慢慢来。我们会在这座城市生活，我们会有和小猫崽一样柔嫩暖心的孩子，欧元每天都会从天上掉下来，朱罗斯时不时会来看我们：“朋友们，你们好吗？”警察嘻嘻哈哈地把我们逮住，然后把我们带到警局。金丝雀又开始发抖，我又开始感到发冷。我们走完了程序，国家产品专员女士，走程序的意思就是铁栅栏，满是尿臊味的长长走廊，紧闭的房门，充满了烟味的办公室，装满了案件卷宗的铁柜子，身份证照片，成群的拉长脸的人，电话铃声，14位数字的身份证号码，熄灯时间，嘴上没毛的律师，拨款审批官女士阁下，排队等候，迟到的人甚至连一句抱歉也没有，对待痛苦就像对待他们第一条底裤一样毫不在意，被我们打搅但仍旧客客气气花时间接待我们的人，药片、印章、钢印，在难民中心的面谈，和打扑克的浑蛋一起坐着囚车来来回回，和末日骑士的名字一样在我耳边不停响起的人名，德里德先生、科尔比特先生、德祖特尔先生，还有范登莫尔纳先生，以及他那怀疑我的神情、他身上的咖啡味、他那响个不停的电话：“喂？好，好啊，好啊，这周末就这么定了，天气好的话就去海边，好的。”金丝雀，我不太清楚她后来怎么样了。我只知道她在街上晃荡，布拉邦街、达斯科尔街、王室马厩总管街、范德莫朗东德隆德津欧维津元帅街，诸如此类。她在那儿以一份可乐烤肉三明治套餐的价格用嘴伺候男人，德里德先生、德戴克先生、德莫尔德先生、科尔比特先生、德祖特尔先生、从海边回来但还是一身冷咖啡味的范登莫尔纳先生。“享受生活吧。”那我呢？是在问我吗？我看着天，我看着墙，我有时会唱起家乡的歌谣：“她一直答应给我的，一个美丽的小家，一个美丽的小家，她一直答应给我的……”生活就是这样，像我一开始说的那样，就像一条荆棘遍地的暗夜长路，没有梦想，没有希望，只有善缘恶果，还有朱罗斯的毛衣。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价