新版当代中国系列-当代中国社会(西)

IntroducciónEn el siglo XX, dos acontecimientos históricos acaecidos en la antigua China ejercieron su influencia en el mundo entero. Uno de ellos fue la fundación de la República Popular China y el establecimiento de un sistema socialista, que cambió radicalmente el panorama político de Asia Oriental y del mundo. El otro fue la Reforma y Apertura de China, gracias a la cual, se construyó un sistema socialista de economía de mercado y se logró un rápido desarrollo de la economía social de largo plazo. Y todo esto fue logrado bajo la dirección del Partido Comunista de China. En 2018, celebramos solemnemente el 40? aniversario de la Reforma y Apertura de China; en 2019, el 70? aniversario de la fundación de la Nueva China y, en 2021, el centenario de la fundación del Partido Comunista de China. No cabe duda de que tras la fundación del Partido Comunista de China, ambos eventos, esto es, la fundación de la República Popular China y la Reforma y Apertura, con vistas al cumplimiento del “Sue?o Chino” (entendido como el logro del renacimiento nacional, de la prosperidad del país y de la felicidad del pueblo), dejarán una huella imborrable en los anales de la historia. Como se?aló en 2018 el secretario general Xi Jinping en su discurso con motivo de la celebración del 40? aniversario de la Reforma y Apertura, la fundación de la Nueva China ha logrado con éxito el cambio social más profundo y más grande de la historia del país, sentando la premisa política fundamental y la base institucional para el desarrollo y el progreso de la China contemporánea. La Reforma y Apertura hantransformado en gran medida la fisonomía de China, de las nacioneschinas, del pueblo chino y del Ya debe centrarse en resolver los problemas de desequilibrio e inadecuación que presenta, mejorando en gran medida su calidad y eficiencia con motivo de satisfacer aún más las crecientes necesidades del pueblo en las esferas económica, política, cultural, social y ecológica, promoviendo el desarrollo integral de la ciudadanía y el progreso de la sociedad en todos los aspectos.El presente libro aborda y sintetiza principalmente el desarrollo de la sociedad china desde el advenimiento del siglo XXI. Fue publicado por primera vez en 2014 y en esta revisión se comprime y se ajusta moderadamente el contenido original, a?adiéndose nuevos contenidos como las nuevas medidas adoptadas y los desarrollos obtenidos tras la celebración de los XVIII y XIX Congresos Nacionales del Partido Comunista de China. Con el fin de facilitar una introducción y un resumen exhaustivos del desarrollo social de la Nueva China en los últimos 70 a?os, en esta revisión también se han agregado algunas rese?as. Excepto cuando se indique específicamente, el resto de los datos citados proceden de los sitios web gubernamentales de la Oficina Nacional de Estadística y los correspondientes ministerios y comisiones de China.debe centrarse en resolver los problemas de desequilibrio e inadecuación que presenta, mejorando en gran medida su calidad y eficiencia con motivo de satisfacer aún más las crecientes necesidades del pueblo en las esferas económica, política, cultural, social y ecológica, promoviendo el desarrollo integral de la ciudadanía y el progreso de la sociedad en todos los aspectos.El presente libro aborda y sintetiza principalmente el desarrollo de la sociedad china desde el advenimiento del siglo XXI. Fue publicado por primera vez en 2014 y en esta revisión se comprime y se ajusta moderadamente el contenido original, a?adiéndose nuevos contenidos como las nuevas medidas adoptadas y los desarrollos obtenidos tras la celebración de los XVIII y XIX Congresos Nacionales del Partido Comunista de China. Con el fin de facilitar una introducción y un resumen exhaustivos del desarrollo social de la Nueva China en los últimos 70 a?os, en esta revisión también se han agregado algunas rese?as. Excepto cuando se indique específicamente, el resto de los datos citados proceden de los sitios web gubernamentales de la Oficina Nacional de Estadística y los correspondientes ministerios y comisiones de China.histórico salto económico; gracias a una serie de nuevos logros históricos se ha establecido una base sólida para construir de forma generalizada una sociedad moderadamente próspera y emprender un nuevo camino hacia la modernización del país. Además, el PIB de China experimentó un ascenso desde el sexto al segundo puesto en el ránking mundial. Por otra parte, la productividad social, el poder económico y científico y tecnológico han dado un gran paso hacia adelante, mientras que el nivel de vida, los ingresos del pueblo y la seguridad social han sido objeto de un progreso sin precedentes, sin olvidar que el poder nacional de nuestro país, su competitividad e influencia internacionales también aumentaron notablemente. La fisonomía del país ha experimentado así nuevas transformaciones históricas.No obstante, y de forma simultánea, sobre todo en los últimos a?os, el desarrollo del país está enfrentándose a contradicciones y problemas cada vez más pronunciados: en la estructura económica china se observan serios problemas, como el del desarrollo económico severamente restringido tanto por los conflictos entre los recursos y el medioambiente como por la sobrecapacidad productiva, habiendo también aumentado la presión a la baja por el retroceso de la economía nacional. Además, el contexto internacional, con el unilateralismo y el proteccionismo en aumento, lleno de incertidumbres, se presenta complejo y severo y, debido al desequilibrio entre el desarrollo económico y el social, a las intensas y frecuentes explosiones de conflictos de intereses y contradicciones sociales, la gobernanza social se enfrenta a múltiples desafíos. En la actualidad, China está adentrándose en una nueva etapa de desarrollo, en la que se implementarán nuevos modelos con la introducción de nuevos conceptos de desarrollo. Sobre la base de seguir promoviendo el citado desarrollo,histórico salto económico; gracias a una serie de nuevos logros históricos se ha establecido una base sólida para construir de forma generalizada una sociedad moderadamente próspera y emprender un nuevo camino hacia la modernización del país. Además, el PIB de China experimentó un ascenso desde el sexto al segundo puesto en el ránking mundial. Por otra parte, la productividad social, el poder económico y científico y tecnológico han dado un gran paso hacia adelante, mientras que el nivel de vida, los ingresos del pueblo y la seguridad social han sido objeto de un progreso sin precedentes, sin olvidar que el poder nacional de nuestro país, su competitividad e influencia internacionales también aumentaron notablemente. La fisonomía del país ha experimentado así nuevas transformaciones históricas.No obstante, y de forma simultánea, sobre todo en los últimos a?os, el desarrollo del país está enfrentándose a contradicciones y problemas cada vez más pronunciados: en la estructura económica china se observan serios problemas, como el del desarrollo económico severamente restringido tanto por los conflictos entre los recursos y el medioambiente como por la sobrecapacidad productiva, habiendo también aumentado la presión a la baja por el retroceso de la economía nacional......

“当代中国”丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中“五位一体”总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。中国特色社会主义进入新时代。在这片辽阔的土地上、在这个人口约占全球1/5的发展中大国，正在发生着内涵更为丰富、影响更为深远的“转型”，社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。本书阐述了中国社会的新发展，包括历史性地解决绝对贫困问题、全面建成小康社会等，介绍当代中国的社会结构、社会建设和社会治理、社会生活和社会思潮等，并注意进行国际对比。The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.El socialismo con características chinas se ha adentrado en una nueva era. En esta vasta tierra y en este gran país en desarrollo, con cerca de una quinta parte de la población mundial, se está produciendo una “transformación” con connotaciones más ricas y trascendencia de mayor alcance, ahora que la principal contradicción social se ha transformado en la existente entre la creciente necesidad de una mejor vida por parte de la gente y un desarrollo desequilibrado e insuficiente. El presente libro describe la nueva evolución de la sociedad china, incluida la resolución histórica del problema de la pobreza absoluta y la culminación de una sociedad moderadamente próspera, además de presentar la estructura social, la construcción social y la gobernanza de la China contemporánea, su vida social y pensamiento social, sin olvidar, al mismo tiempo, la comparativa internacional.

中国特色社会主义进入新时代。在这片辽阔的土地上、在这个人口约占全球1/5的发展中大国，正在发生着内涵更为丰富、影响更为深远的“转型”，社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。本书阐述了中国社会的新发展，包括历史性地解决绝对贫困问题、全面建成小康社会等，介绍当代中国的社会结构、社会建设和社会治理、社会生活和社会思潮等，并注意进行国际对比。