中华翻译家代表性译文库·徐光启卷
全新正版 极速发货
￥ 32.89 3.7折 ￥ 88 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:黎难秋|责编:张颖琪|总主编:许钧//郭国良
出版社浙江大学
ISBN9787308233996
出版时间2023-04
装帧平装
开本其他
定价88元
货号31725154
上书时间2024-05-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
【作者简介】
商品简介
作者简介屈文生，华东政法大学外语学院院长。2016年4月，当选2015年度“长江学者奖励计划”青年学者。兼任中国法律语言学研究会常务理事、中国译协理事、中国英汉语对比研究会理事、全国外国法制史研究会理事等。
目录
导言
上编 译著
一 几何原本(节录)
1 刻几何原本序
2 译几何原本引
3 几何原本杂议
4 题几何原本再校本
5 第一卷之首
6 第二卷
7 第三卷
8 第四卷
9 第五卷之首
10 第六卷
二 测量法义
1 点校说明(李天纲)
2 题测量法义
3 造器
4 论景
5 本题十五首
6 附：三数算法
三 泰西水法
1 点校说明(李天纲)
2 泰西水法序(曹于汴)
3 圣德来远序(彭惟成)
4 泰西水法序(郑以伟)
5 泰西水法序
6 水法本论
7 卷之一
8 卷之二
9 卷之三
10 卷之四
11 卷之五
12 卷之六
四 简平仪说
1 点校说明(李天纲)
2 简平仪说序
3 名数(十二则)
4 用法(十三首)
下编 撰著
一 测量异同
1 点校说明(李天纲)
2 测量异同
二 勾股义
1 点校说明(李天纲)
2 句股义序
3 句股义
4 附录
徐光启译事年表
内容摘要
中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括徐光启生平介绍、翻译思想、对徐光启的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为徐光启代表性译文。第三部分为徐光启译事年表，把徐光启所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价