溪山血战(神话谎言和奇迹)/指文战史系列

序言：

越南战争是冷战期间规模*、持续时间*长的战争。长达20年的战争期间，越南社会主义民主共和国在社会主义阵营的支持下，和以美国、南越、韩国为首的联军进行了持续不断的斗智斗勇，演绎出了冷战期间许多著名的战役战斗——平也战役、同帅战役、巴嘉战役、德浪河谷地战斗、保邦战斗、溪山战役、西贡战役等，其中*有名的莫过于号称越战转折点的溪山战役。

这是一个被美国媒体严重夸大的不实的神话战役。美方宣称，越军以3万余人死亡的代价，把美军逼出了溪山，并扬言这是钢铁火海与人海较量的典型范例，越方不计代价、不惜人命的战法，*终迫使美军“无法承受”。溪山是这么让出的，南越的*终结局也是这样。通过这个谣言，连同德浪河谷地的谣言，编织了一个美丽的神话：美军在越战中从无败绩，只是迫于不惜人命的人海战术不得不退让。这个神话至今仍是普通大众对越战的基本看法，而造成这个看法的根源正是“神一样”的溪山战役。

笔者因工作关系，深悉越南语，也是一名越南战争研究爱好者，通过查阅诸多越南人民军的战史和资料，发现溪山战役并非美军吹嘘的那样是人海和火海的抗争，相反，在这次战役中，越南人民军无论是在战略谋划或战役组织，还是巧妙依托兵要地志运用各种战术打法，乃至士兵的素质，均表现出令人刮目相看的高超水准，许多小部队战斗甚至成为经典战例。更难能可贵的是，长达6个月的厮杀中，越军既给美军造成了惨重的伤亡，也*限度保存了自己，越美双方的伤亡交换比不过7：6，*终把美军逼出溪山，不能不说是冷战期间*为精彩的战役。

为了写成这次战役单行本，笔者查阅了越美双方资料，并进行了详细对比，*限度、尽可能客观地还原了这次战役的原貌。如果能以此书为契机，作为越战新的研究起点，那么作者将不胜荣幸。

溪山，位于越南广治省向化县，是一个名不见经传的弹丸之地。但就是这个弹丸之地，却在号称冷战期间规模*、持续时间*长的越南战争中引发了越美双方一场惊天动地的大决战，这就是著名的溪山战役。在这场堪称智慧、技术和力量的较量中，越美双方各自发挥了自己的优势。溪山虽小，却是整个越战的缩影，把越美双方的作战特点反应得淋漓尽致，也正是这次战役给美国的越战政策造成了决定性的影响。

胡烨：男，祖籍湖南，生于广西南宁。爱好军事翻译领域，精通英语、日语和越南语，并在国内多家杂志刊载过文章，包括《浴血绿色丛林》《东所罗门群岛海战》《闪击新加坡》和《SS12希特勒青年团装甲师诺曼底战史》等长篇连载，译有《“帝国”师官方战史》及《苏芬战争（1939-1940）》，著有《武装党卫军第5“维京”装甲师官方战史》《死亡之星：党卫军第3"髑髅"师战史》《党卫军第1“阿道夫•希特勒警卫旗队”装甲师战史》和《太平洋战争：蒙达之战》等等。擅长研究德军和越南、太平洋、欧洲战场，对战史研究有一定的造诣。

溪山战役是冷战期间发生在越南战场上越美双方一场惊天动地的大决战，越南人民军以其号称“人海”的战斗部队和众志成城的战斗决心与美军先进精良的装备和训练有素的军队相抗衡，演绎出一场惊心动魄波澜壮阔的战争场景。该战役成为了越战转折点，直接决定着美军的对越政策，是整个越南战争的缩影。作者以其专业的军事素养和在英语、越南语等诸语种方面的超高造诣，在写史与叙事的基础上解读并对比摘译越美双方珍贵史料，配以140张历史资料图片与作战地势图，摒一家之妄言，攻欺世之“神话”，还历史真相大白。该战役也是奥巴马及历届美国总统*为看重的越南战场战役。